декември 2016



ноември 2016



октомври 2016



август 2016



юни 2016



април 2016



март 2016



февруари 2016



януари 2016



декември 2015



ноември 2015



октомври 2015



септември 2015



август 2015



юли 2015



юни 2015



март 2015



февруари 2015



януари 2015


ОТКРИВАНЕ НА ИЗЛОЖБАТА „STREET ART INSIDE“ НА САШО СТОИЦОВPozvanka_Stoicov_BKIАвторът представя концепцията на своята изложба по атрактивен начин: „Когато поставиш нещо върху друго вече съществуващо нещо, то придобива друго значение. Това е и привлекателността на изкуството на улицата, но същият ефект може да се постигне и в зала. В тази изложба поставям нищо незначещи "живописни" елементи върху рекламни материали максимално наситени с информация. Така "безинформационните" елементи получават различен смисъл, а също променят и същността на основата.“
В изложбата ще бъдат показани 30 творби, акрил върху рекламни материали, 65 х 95 и 45 х 65 см.
Художникът Сашо Стоицов е роден през 1952 г. Започва кариерата си като живописец. Тръгнал от Благоевград, където е роден, минал през образование за дигитални изкуства, днес той живее на двата бряга на Атлантическия океан – в Ню Йорк и София, като прави истински мост между проектите у нас и в САЩ.
Известният български изкуствовед проф. Свилен Стефанов определя Сашо Стоицов като „най-чистият адепт на фотореализма в българската живопис” от периода на 80-те години. Друг български изкуствовед – Борис Данаилов, оценява изявите на С. Стоицов като „може би единствената (при това напълно автентична) проява на „соц-арт“-а в българското изкуство”.Откриване на изложбата - вторник, 8.7.2014 г., в 18 часа
Галерията на БКИ-Прага, ул. Климентска 6, Прага 1
Изложбата ще продължи до 8.8.2014 г.

БЪЛГАРСКОТО КИНО на Фестивала на документалното кино в Ихлаваjihlava-plakatМеждународният фестивал на авторското документално кино е едно от най-известните и най-големи събития в средите на документалистите в Средна и Източна Европа. По традиция във фестивала участват и български творци. През 2014 г. България е представена от продуцентката Ана Алексиева, която е сред селектираните участници в предстоящото издание на програмата „Emerging Producers“. А. Алексиева ще търси нови възможности за участие в копродукции с нейни колеги и екипи от цяла Европа.За повече информация:  www.dokument-festival.cz

23.10. 2014 г. - 28.10.2014 г.
Град Ихлава, Чехия
ПРОГРАМА НА БКИ-ПРАГА ЗА ОКТОМВРИ 2014 Г. program
„КАРТИНИ ОТ ФРОНТА“, изложба на Националния военно-исторически музей с платна на изтъкнати български художнициNVIM_BKi_Pozvanka2Изложбата е съставена от картини на Ярослав Вешин, Димитър Гюдженов, Борис Денев, Владимир Димитров-Майстора, Никола Танев, Станчо Стаматов, Стоян Райнов, Димитър Чорбаджийски, Александър Мутафов, Петър Морозов, Атанас Михов, Константин Щъркелов, Христо Йончев-Крискарец, Яким Банчев.
Имената на художниците, представени в изложбата са сред най-популярните и изтъкнати майстори на четката, обединяващи българските и европейските традиции в изобразителното изкуство. Те са завършили или са специализирали в престижните художествени академии в Париж, Мюнхен и Москва. С имената им е свързана историята на българското национално образование в областта на художественото изкуство и първите стъпки на Държавното рисувално училище (днес Художествена академия).
В Балканските войни (1912 – 1913) малка част от художниците са мобилизирани, а останалите постъпват в Българската армия като доброволци. В Първата световна война художниците получават статут на „военни художници“ към Щаба на Действаща армия и към отделни дивизии и полкове. Техни картини и цели изложби гостуват в Париж, Виена, Мюнхен, Венеция, Рим, Женева, Лозана.

Откриване на изложбата в сряда на 15.10.2014 г., 18 часа
15.10.2014 г. – 14.11.2014 г.
Галерията на БКИ-Прага, ул. „Климентска“ 6, Прага 1
МОНОСПЕКТАКЪЛ „КАКВО СТАВА?“ на известния български актьор Георги МамалевMamalev_BKi_Pozvanka_BGВ новия си моноспектакъл "Какво става?" Георги Мамалев подарява на зрителите букет от седем атрактивни образа, изградени в типичния за него стил - смешни и гротескни, актуални и разпознаваеми.
В изпълнение на Георги Мамалев ще видим иманяра, който лично е открил плочата на хан Крум Страшни и се тюхка, че е единственият загрижен за културно-историческото наследство в държавата; лекар, смачкан от нескончаемите здравни реформи, който се е размечтал за европейски пациент - точен, изряден, спретнат и... здрав, да ти е кеф да го умориш. Ще видим и футболния запалянко, фен на „Ужас” – Мамарчево, отбора, който тъкмо е спечелил служебна победа срещу сборен отбор с Роналдо, Роналдиньо и Стоичков, но поради неявяване на противника. Сред образите на Мамалев са бизнесмени, политици и обикновеният човечец, който не спира да върти каналите на новините в търсене на отговор на жизненоважния въпрос „Какво става?”.
Г. Мамалев е съавтор на моноспектакъла заедно с Весел Цанков. Режисьор е Владлен Александров. Костюмите са на Елена Иванова, музиката – на Сашо Младенов.Представлението е 80 минути, без антракт, на български език.
Цената на билетите е 100 крони, а билетите можете да резервирате тук, на електронния адрес bki@bki.cz или на тел. 233 326 862.

17. 10.2014 г., петък, от 19.30 часа
Театър „Д21“, ул. „Захребска“ 21, Прага 2
d21
DESIGNBLOK 2014, 16-то издание на Седмицата на дизайна и модатаvizual-DB-20146.10. 2014 г. - 12.10. 2014 г.
За втори път БКИ-Прага участва в Designblok – най-значимото събитие в областта на дизайна, модата и бижутата в Чехия, което включва ревюта на съвременен дизайн на мебели, промишлен дизайн, моден дизайн и дизайн на бижута. В продължение на цяла седмица са предвидени изложби, презентации, продажба на експонати, срещи на професионалистите и медиите, представяне на най-новите течения и визии.МОДНО РЕВЮ DIPLOMA SELECTION
crystals-5
В рамките на фестивала Designblok успешно се развива проектът на EUNIC за подпомагане на млади дизайнери наскоро завършили дипломанти. Тази година инициативата прерасна в избор на най-добрите чуждестранни абсолвенти в специалностите Дизайн, Бижута и Мода на престижни чуждестранни университети – Designblok Diploma Selection. Ревюто ще покаже осем млади дизайнери от различни европейски страни. Със съдействието на БКИ-Прага и Националната художествена академия в София страната ни е представена от Дафна Стоилкова с колекцията „Кристални сетива“.
За повече информация: www.designblok.cz

11.10.2014 г.
, събота, от 18 часа
Църквата на св. Шимон и Юда, ул. Душни, Прага 1
БКИ-Прага препоръчва:
47-о издание на Международния фестивал на туристическите филми „Турфилм“Международния фестивал „Турфилм“ в Карлови Вари се организира от Чешката централа по туризъм и ежегодно награждава най-добрите филми, спотове и интернет презентации, които подпомагат развитието на международния туризъм. През 2014 г. участват 477 филма и спота, както и 163 презентации от общо 132 страни. В програмата на фестивала е избран късометражния филм „Старосел – тракийският религиозен комплекс“, който ще се прожектира три пъти в хотел „Термал“ в Карлови Вари. Тракийският култов комплекс в Четиньовата могила, на 4 км от с. Старосел, е открит през 2000 г. Има статут на групов археологически паметник на културата и е най-големият открит досега тракийски царски комплекс с мавзолей. Датира се от края на V и началото на ІV в. пр. Хр.
Цялата програма може да откриете на www.tourfilm.cz

9.10.-11.10.2014 г.
Лечебен хотел „Термал“, ул. Ивана Петровиче Павлова 2001/11, Карлови Вари
„КУЛТУРНИТЕ ПАМЕТНИЦИ НА БЪЛГАРИЯ В ЮНЕСКО“, фотоизложба на Иво Хаджимишевunesco_plakat
Изложбата е част от съпроводната програма на 8 международен фестивал Architecture Week Прага 2014. Състои се от мащабни фотографски пана на Иво Хаджимишев, на които е запечатано част от архитектурното богатство на България. Фотографът е заснел културните паметници в страната ни, включени в списъка на световното архитектурно наследство на ЮНЕСКО (Боянската църква, Мадарският конник, Ивановските скални църкви, Казанлъшката гробница, античният Несебър, Рилският манастир и Свещарската гробница).
15.9.2014 г. – 10.10.2014 г.
Галерията на БКИ-Прага, ул. Климентска 6, Прага 1
БЪЛГАРСКОТО УЧАСТИЕ ВЪВ ФЕСТИВАЛА НА АРХИТЕКТУРАТА
В ПРАГА 2014
UNESCO-pozvankaВ понеделник, 15 септември 2014 г., в Прага се открива Осмия международен фестивал на архитектурата и урбанистиката „Architecture week 2014“. За поредна година българското участие на фестивала се осъществява от Българския културен институт, който през 2014 г. си сътрудничи с община Пловдив.
Главната тема на тазгодишното издание е архитектурното наследство и иконите на архитектурата. Целта на фестивала, в който участват 31 страни, е отново да покаже пред чешката и международната публика архитектурата и архитектурното наследство в рамките на множество изложби. Основната експозиция на фестивала е „Архитектурата в пространството и времето“ и представя значими обекти и личности в архитектурата, които с течение на времето са се наложили като икони на своята епоха.
В манастира на св. Иржи в пражкия замък Храдчани са разположени още много други изложби: традиционна експозиция на световната архитектура Arch World 2014, изложбата „Световни архитекти за архитектурата“ (съдържаща 180 имена), „Йосип Плечник: скици“, „Оскар Нимайер и съвременната бразилска архитектура“, Архитектоничен проект за 2014 година, „Прага – сърцето на Европа“, New Polish House и др. Общият брой на архитектурните паметници, които се представят в Храдчани, е 200.
В основната експозиция на фестивала Architecture Week Прага 2014 на челно място е изложен ръчно изработеният макет на античния театър в Пловдив. Римският амфитеатър в Пловдив е сред най-добре запазените антични театри в света и е разположен в архитектурния резерват „Старият Пловдив“. В план театърът е полукръг с външен диаметър 82 м. Според открит строителен надпис е построен по времето на римския император Марк Улпий Траян (98-117 г.), а днес театърът е домакин на концерти, театрални и оперни представления.
Част от съпроводната програма на 8 международен фестивал Architecture Week Прага 2014 е изложбата „Културните паметници на България в ЮНЕСКО“ в галерията на БКИ-Прага. Експозицията се състои от мащабните фотографски пана на Иво Хаджимишев, на които е запечатано част от архитектурното богатство на България. Фотографът е заснел културните паметници в страната ни, включени в списъка на световното архитектурно наследство на ЮНЕСКО: Мадарският конник, Тракийската гробница край Казанлък, Ивановските скални църкви, Тракийската гробница край Свещари, старият град на Несебър, Боянската църква и Рилският манастир. Чешката публика ще има възможността да види българските паметници под егидата на ЮНЕСКО до 10 октомври 2014 г.15.9.2014 г. – 10.10.2014 г.
Галерията на БКИ-Прага, ул. Климентска 6, Прага 1
ARCHITECTURE WEEK ПРАГА 2014, 8-и международен фестивал на архитектурата и урбанизмаAW_letakЗа поредна година българското участие на фестивала се осъществява от Българския културен институт, който през 2014 г. си сътрудничи с община Пловдив. В експозицията на фестивала Architecture Week Прага 2014 може да бъде видян ръчно изработеният макет на античния театър в Пловдив.
AW_foto
Римският амфитеатър в Пловдив е сред най-добре запазените антични театри в света и е разположен в архитектурния резерват „Старият Пловдив“. В план театърът е полукръг с външен диаметър 82 м. Според открит строителен надпис е построен по времето на римския император Марк Улпий Траян (98-117 г.), а днес театърът е домакин на концерти, театрални и оперни представления.За повече информация www.architectureweek.cz

15.9.2014 г
. - 12.10.2014 г.
Манастир на св. Иржи, Храдчани
ДА СИ СПОМНИМ ЗА АНГЕЛ МИХАЙЛОВ, КОМПОЗИТОРА НА ФИЛМОВА МУЗИКАANGELO_MICHAJLOV_pozvanka2.10.2014 г., четвъртък, от 17.15 часа
Представяне на филма „Деветдесет процента ангел“ на режисьорката Светлана Лазарова, посветен на Ангел Михайлов, 2000, 60 мин., оператор М. Черни.
Галерията на БКИ-Прага, ул. Климентска 6, Прага 1
Филмът е изключително интересен портрет на музиканта и композитора, а зад камерата застават Е. Хрубеш, К. Чернох, В. Нецкарж, В. Хадъл, Е. Кречмар, Х. Талпова, М. Кубишова, приятели и близки на А. Михайлов от България и Чехия.

2.10.2014 г., четвъртък, от 18.30 часа

Галерията на БКИ-Прага, ул. Климентска 6, Прага 1
Вечерта ще ни върне към най-интересните моменти от творческата и личната биография на Ангел Михайлов, чийто живот е тясно свързан с най-доброто от чешкото и българското кино през 60-те, 70-те и 80-те години на ХХ в.
Ангел Михайлов (Angelo Michajlov, 1939-1998) завършва Пражката консерватория и специалността Диригентство. В богатата си професионална биография А. Михайлов е автор на музиката на повече от 50 игрални филма в Чехословакия и България, а някои от песните за филми, композирани от българина, остават в златния фонд на чехословашката кинематография. Композиторът пише песни за певци като Марта Кубишова, Карел Гот, Вацлав Нецкарж, Хана Загорова, Милуше Воборникова, Нелена Вондрачкова, Валдемар Матушка и др. А. Михайлов е авторът на музиката на филми като „Dívka na koštěti“, „Lucie postrach ulice“, „Hop a je tu lidoop“, „Metráček“, „Arabela se vrácí“, „Dobré světlo“, „30 panen“, „Bylo čtvrt a bude půl“ и др.
През 60-те години в България А. Михайлов е поканен от писателите Георги Марков и Стефан Цанев да напише мюзикъл, но събитията от 1968 г. осуетяват постановката на музикалната пиеса. По-късно музикантът получава „Оскар“ като част от екипа на кукления късометражен филм „Kdo zachrání kovboje“ (1985). През 1989 г. защитава професура в Пражката академия, а от 1988 г. ръководи Катедрата по композиция. След 1989 г. Вацлав Хавел го кани за министър на културата, но А. Михайлов отказва поста.ДА СИ СПОМНИМ ЗА АНГЕЛ МИХАЙЛОВ, КОМПОЗИТОРА НА ФИЛМОВА МУЗИКАAngelo-MichajlovНа 2 октомври 2014 г. Българският културен институт в Прага приюти семейството, приятелите и почитателите на музиканта Ангел Михайлов, като организира вечер за живота и творчеството му. Българският композитор печели изключителна популярност в Чехословакия (по-късно и в Чехия) със своята филмова музика от 60-те години до днес.
Ангел Михайлов е автор на музиката на повече от 50 игрални филма в Чехословакия, а същевременно не изоставя родната традиция и пише филмова музика за български игрални филми и сериали. В Чехословакия работи с някои от най-известните певци, актьори, музиканти и композитори през втората половина на ХХ в., като пише музика за песните на Хелена Вондрачкова, Карел Гот, Марта Кубишова, Вацлав Нецкарж и много други. Някои от музикалните композиции на Ангел Михайлов стават изключително популярни като авторски песни, изпълнени от звездите на чешката поп сцена, и по този начин се превръщат във вечни хитове, които чешките медии излъчват до днес. За българската кинематография музикантът работи от 1967 до 1990 г., като с няколко прекъсвания пише музика за над 10 филмови заглавия („Търси се съпруг за мама“, „Романтична история“).
Вечерта, посветена на известния композитор в БКИ-Прага, започна с прожекцията на документалния филм "90 процента ангел", заснет през 2000 г. от българската режисьорка Светлана Лазарова по поръчка на Чешката национална телевизия. Втората част на вечерта събра многобройна публика, сред която се открояваха няколко водещи имена на чешката музикална сцена – композиторът и диригентът и пианистът Витезслав Хадъл, който е автор на музиката на повече от трийсет филмови заглавия в Чехословакия, басистът, продуцентът и певецът Карел Вагнер, който е свързан в дългогодишна съвместна работа с изпълнители от ранга на Хана Загорова, Петър Ковалд и др., педагогът и пианист Павел Ветровец, който е дългогодишен партньр на известния чешки певец Карел Гот, както и преподавателката в Средното музикално училище по поп музика Лидия Нопова. Всички те припомниха фрагменти от съвместната си работа с Ангел Михайлов и допълниха филмовата лента със спомени, които обогатиха представата за изключителния талант на българския музикант.
ИВО ДИМЧЕВ НА ФЕСТИВАЛА „BALKÁN SPIRIT“Balkan_spirit_pozvankaОт 28 до 30 септември сцената на „Акрополис“ ще бъде окупирана от балкански театър. На сцената излиза изгряващата звезда Иво Димчев, пърформър от България, който живее и работи във Виена и Брюксел.
На 29 септември Иво Димчев ще покаже авторския пърформанс, наречен „I-On“, който не отстъпва по своята провокативност на останалите участници от Словения и Хърватия. Българският пърформър и танцьор е познат от изявите си на много сцени в Европа и САЩ. Последната засега негова премиера във виенския „ImpulsTanz“ бе определена като шокираща, неподходяща за всички без разлика във възрастта. Представлението „I-On“ е повлияно от творчеството на виенския художник Франц Вест, изпълнено с ирония и оргастични хиперболи. Подобно на него Иво Димчев се саморазправя с всички клишета, свързани с пола, рода, човечеството и дори самото изкуство. Иво Димчев е отново в Прага, след като десет години е в разцвета на творческите си сили.

Понеделник, 29.9.2014 г. от 20 часа

Palác Akropolis, Velký sál, Kubelíkova 1548/27, Praha 3
www.palacakropolis.cz/
ПРОГРАМА НА БКИ-ПРАГА ЗА СЕПТЕМВРИ 2014 Г. program
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ДЕН НА ЕЗИЦИТЕ 2014
SPEAK DATING edj2014-letakПрез 2014 г. БКИ-Прага отново организира speak dating заедно с чуждестранните културни институти в Чехия. На Европейския ден на езиците всеки желаещ може да поговори различни европейски езици с подготвени лектори – носители на всеки един от езиците. Освен българския са включени още английски, италиански, испански, латвийски, немски, норвежки, полски, португалски, румънски, финландски, френски, чешки за чужденци. Опитни преподаватели отново ще покажат колко приятно и лесно е изучаването на чужд език.

Четвъртък, 25.9.2014
г., от 16 до19 часа
Пасажът „Луцерна“, ул. Водичкова 36, Прага 1ЕЗИКОВА ИГРА
Кога възниква кирилицата? Защо тя се превръща в азбуката на средновековна България? Кои са учениците на св. св. Кирил и Методий? Кои са буквите, по които ще разпознаете българския език между останалите езици, използващи днес кирилицата? Кои български думи са ви познати и звучат като на родния ви език? Къде по света днешните ученици пишат на кирилица?
Верните отговори на тези и много други въпроси ще научите от нашата игра, която ще ви разкрие езика и културната история на България. Приятните изживявания ще се допълват от нови знания и нови въпроси, на които всеки ще иска да си отговори. Програмата е предназначена за учениците от средните училища.За контакти: bki@bki.cz
Петък, 26.9.2013 г., от 10.00 и от 11.00 часа

Галерията на БКИ-Прага, ул. Климентска 6, Прага 1ОНЛАЙН ВИКТОРИНА, ПОСВЕТЕНА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ЕЗИЦИ
Новата интернет страница на Европейския ден на езиците вече е активна. Отсега можете да се включите в онлайн викторината, посветена на европейските езици. С познанията си за европейските езици имате възможност да спечелите интересни награди.Повече на www.evropsky-den-jazyku.czЕВРОПЕЙСКИЯТ ДЕН НА ЕЗИЦИТЕ ПРАГА 2014
edl2014-1На 25 септември 2014 г. в пасажа на Културния център „Луцерна“ в Прага се проведе Европейският ден на езиците. Българският културен институт отново се включи в проявата, която освен българския език представи още 15 европейски езика. Всеки участник в добре организирания Speak-dating имаше възможност да провери познанията си по един или повече чужди езици.Инициативата на Представителството на Европейската комисия в Чехия и EUNIC (сдружението на културните институти в Чехия на страните членки в Европейския съюз) привлече добре подготвени преподаватели, с които всеки желаещ разговаря на родния им език без значение с какъв езиков опит започва общуването. Тричасовият езиков маратон включи близо 90 участници, като много от тях опитаха повече от три езика. Тяхното участие бе оценено високо, тъй като първите три награди бяха безплатни езикови курсове в най-големите езикови центрове по чуждоезиково обучение в Прага. Успоредно с тази проява организаторите подготвиха онлайн викторина, в която се включиха над 1500 участници.edl2014-2
На 26.9.2014 г. от 10 часа ученици от пражкото училище „Врата към езиците“ присъстваха на своя първи урок по български език, който се проведе в Галерията на БКИ-Прага и бе част от съпроводната програма към Европейския ден на езиците 2014. Учениците получиха отговорите на множество въпроси, свързани с българския език и културна история, като например кога възниква кирилицата, защо тя се превръща в азбуката на средновековна България, кои са учениците на св. св. Кирил и Методий много други.
„МОНОЛОГ С КУФАР“ – поредица от представления на един мим
Monologue-04Спектакълът, заложен в сърцето на този проект, разказва за времето на едно пътуване и за пътуването във времето, разказва за това защо понякога решаваме да преместим целия си живот няколко хиляди километра на запад или десетки години на изток. За спомените, превърнати в усмивки от стари снимки, за мечтите, изтекли в сълзи, а също и за надеждите, разочарованията, обречеността на пристигането и невъзможността на завръщането.
„Идеята на това турне с куфар е да измина обратно пътя, по който преди 18 години тръгнах на автостоп от Свиленград към Париж в гонене на мечтата си – да бъда мим, да уча при най-добрия, маестро Марсо.
Monologue-013-1
Сега, когато пътят се оказа мой дом, искам да го измина отново, като този път не бързам презглава към крайната точка, а се наслаждавам на всяка крачка и всяка среща.”
Герасим Дишлиев,
автор и изпълнител на „Монолог с куфар“
В продължение на пет дни, от 12 до 16 септември 2014 г. Герасим Дишлиев ще измине почти 450 км на колело и ще изиграе своя спектакъл в пет града в Чехия – Пилзен, Прага, Кутна Хора, Нове мнесто на Мораве и Бърно. Герасим пристига в Чехия в рамките на своето европейско турне, което продължава 34 дни и включва 34 представления в 34 европейски града.
Автор и главно действащо лице е Герасим Дишлиев.
Представлението трае 60 минути.Пилзен, 12.9.2014 г., от 21.30 часа
В рамките на международен фестивал ДИВАДЛО, секция „Йохан представя“
Главна ж.п. гара в Пилзен
Železniční stanice Plzeň hlavní nádraží
Nádražní 102/9, PlzeňЦена на билетите за представление - 130 крони / 90 крониGuerassim-et-la-maleta
Прага, 13.9.2014 г., от 20 часа
Театърът „Алфред ве дворже“, ул. „Франтишка Кршижка“ 35, Прага 7
Цена на билетите 200 крони, 100 крони за студенти и пенсионери
Билети за представлението в театъра „Алфред ве дворже“ може да се купят в БКИ-Прага.Кутна Хора, 14.9.2014 г., от 20 часа
Градският театър, ул. „Масарикова“ 128, Кутна Хора
Вход свободенНове мнесто на Мораве, 15.9.2014 г., от 20 часа
Домът на културата, голяма зала, ул. „Тиршова“ 1001, Нове мнесто на Мораве
Вход свободенБърно, 16.9.2014 г., от 19 часа
Театърът Болек Поливка, Якубске намнести 5, Бърно
„Неприлични скечове“ – Tros Boys и „Монолог с куфар“
Цена на билетите за двете представления – 280 крониГлавният организатор на проекта на територията на Чехия е Българският културен институт в Прага
Проектът се осъществява под патронажа на Посолството на Р България в Чехия
Партньорите на проекта са:
loga

Поканете приятелите си на това събитие и на Facebook!

„ДИЗАЙН ЗА ИНТЕРИОР“, изложба на студенти от НБУ (дизайнерски проекти за жилищна и обществена среда)Pozvanka_ID
Plakat_IDИзложбата включва дизайнерски проекти на студенти от бакалавърската програма „Интериорен дизайн“ и магистърската програма „Пространствен дизайн“ в департамента „Дизайн“ на Нов български университет. Кураторката на изложбата Иванка Добрева-Драгостинова е подбрала някои от най-добрите и атрактивни дизайнерски решения на студентите за жилищната и обществената среда във вид на проекти и 3D визуализации.
На 4.9.2014 г. от 18.00 часа в Галерията на БКИ-Прага български студенти и кураторката Иванка Добрева ще представят дизайнерските проекти пред гостите на изложбата.

От 3.9.2014 г. до 9.9.2014 г.
Галерията на БКИ-Прага, ул. Климентска 6, Прага 1
ОТКРИВАНЕ НА ИЗЛОЖБАТА „STREET ART INSIDE“ НА САШО СТОИЦОВPozvanka_Stoicov_BKIАвторът представя концепцията на своята изложба по атрактивен начин: „Когато поставиш нещо върху друго вече съществуващо нещо, то придобива друго значение. Това е и привлекателността на изкуството на улицата, но същият ефект може да се постигне и в зала. В тази изложба поставям нищо незначещи "живописни" елементи върху рекламни материали максимално наситени с информация. Така "безинформационните" елементи получават различен смисъл, а също променят и същността на основата.“
В изложбата ще бъдат показани 30 творби, акрил върху рекламни материали, 65 х 95 и 45 х 65 см.
Художникът Сашо Стоицов е роден през 1952 г. Започва кариерата си като живописец. Тръгнал от Благоевград, където е роден, минал през образование за дигитални изкуства, днес той живее на двата бряга на Атлантическия океан – в Ню Йорк и София, като прави истински мост между проектите у нас и в САЩ.
Известният български изкуствовед проф. Свилен Стефанов определя Сашо Стоицов като „най-чистият адепт на фотореализма в българската живопис” от периода на 80-те години. Друг български изкуствовед – Борис Данаилов, оценява изявите на С. Стоицов като „може би единствената (при това напълно автентична) проява на „соц-арт“-а в българското изкуство”.Откриване на изложбата - вторник, 8.7.2014 г., в 18 часа
Галерията на БКИ-Прага, ул. Климентска 6, Прага 1
Изложбата ще продължи до 8.8.2014 г.
program
NATIONAL GEOGRAPHIC – военният фронт в Добруджаdobove-fotoСпециалното издание National Geographic Traveler на списанието National Geographic e озаглавено „Голямата война“ и е посветено на историята на чешкото военно участие в Босна и Херцеговина, България, Полша и Словения, както и на днешното състояние на военните паметници, военните гробища и окопи, на музеите в тези страни. Статията за Добруджа разкрива малко известни факти за участието на чешките войници в кървавите битки по тези земи през Първата световна война. Туристите, които се отправят към България, ще си спомнят за тъжни събития от европейската история, но също така ще се докоснат до съхранената местна природа, където могат да се отправят на туристически поход или обиколка с колела…
Българският културен институт в Прага подкрепи издаването на специалния брой на списанието, посветен на 100 годишнината от избухването на Първата световна война. Целият проект „Голямата война“ има за цел да отдаде почит към паметта на загиналите войници, а едновременно с това специалният брой е уникален пътеводител по следите на военните битки.
National Geographic Traveler излиза безплатно като приложение на юлския брой на списание National Geographic на 4 юли 2014.
НАЙ-НОВАТА БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРА НА ЧЕШКИ ЕЗИКplavЗа първи път чешкото литературно списание „Плав“ посвещава един от броевете си на най-новата българска литература!
http://svetovka.cz/aktualni-cislo.htm
В броя четете: разговор с Калин Терзийски специално за списанието, разказите „Дюренмат“ на Стефан Кисьов (2012), „Метаболитните хора“ на Алек Попов (2006), „Изповедта на една секс кукла“ на Кристин Димитрова (2010), „Ники-Никола“, „Казабланка“ и „Как се пише хайку“ на Деян Енев (2009, 2013), „Ритуалът“ на Георги Господинов (2013), както и откъс от най-новия роман на Теодора Димова „Влакът за Емаус“ (2013). Съвременната българска поезия e в превод на Лудмила Кроужилова и Ондржей Заяц и представя авторките Божана Апостолова, София Несторова, Силвия Чолева, както и Калин Терзийски. За десерт остава рецензията на Вера Якимова върху „Сутринта на картоиграча“ – стихосбирката на Кристин Димитрова, издадена на чешки език преди година в бърненското издателство „Ветърне млини“.
БКИ-Прага подкрепи проекта на младите българисти.
Новият брой на „Плав“ е събитие, защото дава път на най-младите преводачи на българска литература! Заедно с утвърдените имена като Лудмила Кроужилова и Ивана Сръбкова, наравно с по-младите им колеги Марцел Черни, Давид Бернщейн и Ондржей Заяц, списанието публикува преводите на Яна Георгиевова и Маркета Краевска, които дебютират на страниците на едно сериозно литературно издание. На добър час!
ПРОГРАМА НА БКИ-ПРАГА ЗА ЮЛИ 2014 Г. program
„КОСТЮМИ И ИЛЮСТРАЦИИ“ НА ЮЛИЯН ТАБАКОВ В ПРАГАrekonstrukcia_Tabakov
kostymy-1На 12 юни 2014 г. в Галерията на Българския културен институт в Прага бе открита изложбата „Костюми и илюстрации” на сценографа, художника и режисьора Юлиян Табаков. Това е поредната самостоятелна изложба на възпитаника на Средното художествено училище за приложни изкуства и на специалността „Скулптура“ на ENS des Beaux-Arts в Париж, като този път идеята на организаторите и автора е творбите да се представят пред чешката публика. За тази цел изложбата бе включена в програмата на Нощта на музеите в Прага 2014, а Юлиян Табаков лично представи творбите си пред посетителите на БКИ-Прага в Нощта на музеите.
kostymy-2
Експозицията съдържа около осемдесет илюстрации, които авторът създава от 1998 г. насам и е излагал многократно в комбинация с костюми от театрални представления, играни на сцената на български и шведски театри. Костюмите в Галерията на БКИ-Прага са от постановки на Държавния куклен театър в София и театъра в Упсала, Швеция. Тъй като творбите на Юлиян Табаков не слизат от репертоарите на българските и шведските театри, изборът на неговите сценографски решения бе предопределен от възможността да се представи само онова, което в момента не е част от играно театрално представление.
Костюмите на Юлиян Табаков, както самият той признава, са комбинация от авторски композиции и исторически възстановки. В богатата галерия от персонажи – от Уилям Шекспир до Едуард Олби и Юджин О’ Нийл, „любимците“ на автора ще открием сред историческите реконструции на отминали вкусове и нрави.
В Нощта на музеите изложбата на Юлиян Табаков в Българският културен институт в Прага бе видяна от няколко стотин посетители, които останаха очаровани от нетрадиционните авторски решения и богатството на сюжети, цветове и материали, използвани от сценографа.
БЪЛГАРСКИ СЛЕДОБЕД В GARDEN CAFÉ TAUSSIGevent-taussigКафенето Garden Café Taussig предоставя възможности на хора с умствени увреждания да развият основни трудови и социални умения и по този начин спомага за тяхното социализиране. За втора година по време на българския следобед ще представим българската култура на хранене с типични храни и напитки, както и духовната ни култура. Ще опитате традиционна българска кухня и хубави български вина, ще звучи разнообразна българска музика.
БКИ-Прага ще представи част от културно-историческото наследство на страната ни и България като дестинация на културен туризъм. Очаква се участниците в Българския следобед да доведат нови почитатели на българското, тъй като през 2013 г. първото издание протече успешно.

Четвъртък, 10.7.2013, от 16 до 20 часа

Garden Café Taussig, ул. „Влашска“ 25, Прага 1
www.cafe-taussig.cz
БКИ-Прага препоръчва:
УЧАСТИЕ НА БЪЛГАРСКИЯ СЪСТАВ „ГАЙТАНИ“ НА ФОЛКЛОРНИЯ ФЕСТИВАЛ „ПЪТЯТ НА КРАЛЕТЕ“ (JÍZDA KRÁLŮ)jizda_kralu2014Фолклорният състав „Олешница“ от Долоплази (Моравия) ежегодно организира тържествата, наречени „Пътят на кралете“. Събитието привлича традиционно много състави и гости цяла Европа. Фолклорният празник се състои от пищно шествие на коне, а през следващите часове на деня тържествата включват участието на всички гостуващи състави от Чехия и чужбина. Един от тях е фолклорният състав „Гайтани“, който ще пристигне от Бургас по покана на организаторите.

От четвъртък до неделя, 3.-6. 7. 2014
г.
Долоплази, област Оломоуц
kviff49БКИ-Прага препоръчва:
БЪЛГАРСКО КИНО НА 49-ТО ИЗДАНИЕ НА МЕЖДУНАРОДНИЯ ФИЛМОВ ФЕСТИВАЛ В КАРЛОВИ ВАРИ4.7.-12.7.2014, Карлови Вари

„Любов и инженерство“
, режисьор Тонислав Христов, копродукция на Финландия, Германия и България, документален филм

„Виктория“
, режисьор Мая Виткова, копродукция на България и Румъния
Филмите ще се представят лично от режисьорите.Часовете на прожекциите на българските филми и цялата програма на фестивала можете да видите на www.kviff.com
ПРОГРАМА НА БКИ-ПРАГА ЗА ЮНИ 2014 Г. program
„ОРАТНИЦА“ НА ПРЕСТИЖНИЯ МЕЖДУНАРОДЕН ФЕСТИВАЛ UNITED ISLANDS PRAGUE 2014uiop_oratnitzaНа 20 юни 2014 г., по покана и с подкрепата на БКИ-Прага, програмата на фестивала United Islands Prague 2014 предложи на многобройната си публика концерта на българските музиканти от групата „Оратница“. Фестивалът се провежда повече от десет години и е едно от най-значимите и масови събития в културния календар на Чехия. Последното издание, по неокончателни данни, е посетено от над 65 хиляди зрители.
United Islands Prague е феномен във фестивалната практика, тъй като си поставя за цел и успява да събере в един град по едно и също време изгряващи бъдещи звезди и утвърдени световно известни музиканти. Фестивалът се провежда в Прага на много сцени, повечето от които са на открито, но в списъка на организаторите не липсват и престижните клубни сцени. Стиловете на фестивала комбинират музика, подбрана за много различни вкусове, които можеха да разпознаят своите любимци пред различните сцени в продължение на три дни – от четвъртък (19 юни) до събота 21 юни. Българската „Оратница“ изпълни своята музика на сцената с етнофолкорно звучене, наречена World stage.uiop_oratnitza1Oрганизаторите представиха българската група „Оратница“ на страницата на фестивала като изключително нетрадиционна по своето звучене, но и популярна: „Днес  е трудно да се намери път към младата публика чрез фолклора. Членовете на българската група „Оратница“ са намерили решението, като включват традиционната музика в модерното звучене на дъбстепа и дръм’н бейса, като добавят и мотиви от музиката на аборигените. В избора си на музикални инструменти са избрали австралийското диджериду и перуанския кахон, гайдата и традиционния български кавал. Независимо дали е утро или вечер, зима или горещо, музиката им никога не оставя публиката равнодушна. Една от най-популярните групи на бийт сцената за младите поколения в България ще прикани да танцуват и присъстващите островитяни на Стршелецкия остров в Прага.“
http://unitedislands.cz/interpret/oratnitza/
БКИ-Прага препоръчва
„ПОТАПЯНЕ В МОЯТА ПАЛИТРА“ – изложба на Любен ПетровPozvanka__Lyube-PetrovЕто как кураторката на изложбата Шарка Комедова коментира автора и изложбата: „Това е изложба с фигурални рисунки на млад български автор, който в творчеството си свързва традицията и символите, елементите на източната и западната култура в сферата на мотивите от християнската иконография и митологичните сюжети, ще открием и абстрактни мотиви, вдъхновени от sci-fi-литературата и киното. Художникът впечатлява с искрящ колорит и е сред най-младото поколение студенти на Мартин Майнер, като заедно с Ян Пражан и Самуел Пауч създава художествената група „Туба“. Победител е в миналогодишния конкурс „АРТ ПРАГА“.

20.5.-22.6.2014,
понеделник – събота, от 12 до 18 часа
Галерия „Перон“, улица „У лужицкехо семинарже“ 12, Прага 1
www.peron.cz
www.lyubepetrov.com
КОНЦЕРТ НА БЪЛГАРСКАТА ГРУПА „ОРАТНИЦА“ НА ПРЕСТИЖНИЯ ФЕСТИВАЛ „UNITED ISLANDS IN PRAGUE“oratnica_tricka_web
mapa
Със съдействието на БКИ-Прага българската група „Оратница“ участва на престижния пражки музикален фестивал, който се провежда от 2004 г. и има висок международен престиж.
„Оратница“ съчетава мотиви от български и австралийски фолклор, дъбстеп, дръм енд бейс, хип-хоп и други стилове. Името на групата идва от народния обичай Оратница, изпълняван преди Сирни заговезни. Създадена е през 2009 година, когато е първият им концерт, а през февруари 2010 година групата печели София Фюжън Рали. Участва в едни от най-големите фестивали в България – „Spirit of Burgas“, „Beglika free fest“ и други. Музикантите интерпретират по различен начин българската народна музика, като добавят към познатите тъпан и кавал австралийско диджериду и перуански кахон. През май 2012 г. групата издава албума „Оратница“, който съдържа 12 песни.
http://unitedislands.cz/interpret/oratnitza/

Петък, 20.6.2014 г.,
17.40 часа
World Stage, Стршелецки остров, Прага 1
„КОСТЮМИ, СКИЦИ И ИЛЮСТРАЦИИ“. ИЗЛОЖБА НА ЮЛИЯН ТАБАКОВPozvanka_Tabakov_BKIЮлиян Табаков е сценограф, режисьор, дизайнер и илюстратор.
Изложбата включва костюми от няколко театрални представления в България и чужбина: „Младият принц и истината“ по текст на Жан-Клод Кaриер (реж. Петър Кауков, в Столичен куклен театър, 2012), „Зимна приказка“ от Уилям Шекспир (реж. Етиен Гласе, в Градския театър на град Упсала, Швеция, 2008) и „Нощта на трибалдите“ от Пер Олоф Енквист (реж. Киа Берглунд, в Театъра „Вестернорланд“, Сундсвал, Швеция, 2012).
Скиците са от представленията „Веселите уиндзорки“ по Уилям Шекспир (реж. Ръсел Болъм, Народен театър „Иван Вазов“, 2013) и The Total Fucking Death Experience (колективен проект на екипа на Театър „Гильотин“, реж. Киа Берглунд, 2005). Изложбата включва и илюстрации от книгата „Детска стая“, която съдържа цикъл песни от композитора М. Мусоргски.

Откриване на изложбата в
четвъртък на 12.6.2014 г. в 18 часа.
Галерията на БКИ-Прага, ул. Климентска 6, Прага 1
Изложбата ще продължи до 5.7.2014 г.
11-ТО ИЗДАНИЕ НА НОЩТА НА МУЗЕИТЕ ПРАГА 2014upoutavka_pmn2014_177x102_CS
Българският културен институт в Прага участва за четвърти път в Нощта на музеите в Прага, в която изложбата „Костюми, скици и илюстрации“ ще бъде представена от нейния автор Юлиян Табаков.
Юлиян Табаков е сценограф, режисьор, дизайнер и илюстратор. Неговите авторски решения често изглеждат провокативни и нестандартни, но винаги съдържат нов и различен поглед към всичко онова, до което се докосват. В много от работите си Ю. Табаков съчетава техники от различни изкуства, като по този начин излиза извън предварително заложените граници и очаквания, свързани с техниките на сценичния костюм, скицата и илюстрацията.Юлиян Табаков ще представи лично своите творби пред посетителите в Нощта на музеите
от 20 до 21 часа и от 22 до 23 часа.
Събота, 14.6.2013, от 19 до 01 часа
www.prazskamuzejninoc.cz
РИСУНКАТА. УТВЪРДЕНИ СЪВРЕМЕННИ БЪЛГАРСКИ ХУДОЖНИЦИPozvanka_KRESBA_BKI_01На 14 май в Прага се откри изложба рисунки на съвременни български художници. Организатори са Министерство на културата – галерия "Средец", БКИ-Прага и софийската галерия "Финес". Идеята на проекта е рисунките да бъдат показани в пространствата на Българския културен институт в Прага, където пражката културна общественост и българската общност ще могат да се докоснат до майсторството на 17 от най-утвърдените съвременни български художници, отдавна известни със своите творби в пределите на родината ни и извън нея. По- голямата част са професори, преподаватели в Художествената Академия в София.
В експозицията със свои творби участват: акад. Светлин Русев, проф. Станислав Памукчиев, проф. Греди Асса, проф. Николай Майсторов, Захари Каменов, проф. Любомир Каралеев, Иван Нинов, Андрей Янев, доц. Димо Колибаров, Атанас Атанасов, Петринел Гочев, Стоимен Стоилов, Надежда Кутева, Явора Петрова, Долорес Дилова, проф. Десислава Минчева, Емануела Ковач.
IMG_2401
Изложбата съдържа над 35 рисунки (застъпени в цялото си многообразие: акварелни, цветни, черно-бели), повечето от които творците са рисували специално за този проект. Защо акцента е точно върху рисунката споделя Мариела Табакова, една от кураторките на изложбата:
„Големият класик на българското изобразително изкуство Васил Стоилов казва, че „Рисунката е сътворението на картината”. Още от времето на Ренесанса и преди това, рисунката е началото, основата на творческия акт, първичния замисъл на всяка голяма творба.
Рисунката представлява един от най- важните етапи в развитието на художествено-творческия процес. И съответно един от първите и най -важни индикатори за таланта и възможностите на твореца. В нея може да се усети онзи неподправен, първичен импулс на художника да пресъздаде само с няколко линии върху белия лист своите мисли, идеи и емоции, изявявайки в пълна сила таланта и способностите си “.
Откриване на изложба на 17 от най-утвърдените български художници
в сряда на 14.5.2014 в 18 часа.
Галерията на БКИ-Прага, ул. Климентска 6, Прага 1
Изложбата продължава до 6.6.2014 г.
„ЧУДНО ЧУДО С ЧУДОМИР“, моноспектакъл по разкази на ЧудомирLetak_Cudomir_BKI_FПредставлението е на български език
Моноспектакъл на актьора Стоян Памуков и среща с неповторимите герои на големия български писател-хуморист Чудомир, който наравно с Алеко Константинов е любимец на поколения Българи. Постановка на известния български режисьор Симеон Димитров.
Стоян Памуков възкресява героите на Чудомир като наши съвременници. Спектакълът пресъздава панорама на националния характер на българина, събрана в няколко комични образа – на социалдемократа Кольо Качуля (и страстта към политиката), на махленската клюкарка кака Сийка (жълтата журналистика в зародиш), на провинциалния бохем чичо Минчо и героите от разказа „Де оня глас“.
Актьорът Стоян Памуков продължава традицията на големи комедийни актьори като Г. Калоянчев, Г. Парцалев и други със своето голямо сценично майсторство.

Четвъртък, 5.6.2014 г., 18 часа
Залата на БКИ-Прага, ул. Климентска 6, Прага 1ЧУДНО ЧУДО С ЧУДОМИР - Моноспектакъл в залата на БКИ-Прага
Cudomir1
Cudomir
В постановката на режисьорa Симеон Димитров Чудомировите герои оживяват пред очите ни – непосредствени, наивни и хитри, смешни и трогателни – като наши съвременници! Тук са: политиканът – социалдемократ  Кольо Качуля, олицетворяващ страстта на българина към политиката, и прародителката на жълтата журналистика махленската клюкарка Кака Сийка; и Поп Костадин, който е всичко друго но не и духовен пастир; и провинциалният бохем; и човек на живота – Чичо Минчо оплакван на смъртния си одър от жена и любовница; и героите от шедьовъра на еротичния разказ в българската литература „Де оня глас” … една панорама на българския характер, който минава през времето и не се променя напук на законите на диалектиката.
На вълните на този шарен Чудомировски поток се носи Стоян Памуков, който с виртуозността на превъплъщението си омайва и вълнува публиката. И целият този пъстър хаос прилича и привлича като панаир, в който отделните впечатления се менят, очароват, омагьосват. И не ти се вярва, че цялата тази магия се прави от един актьор, воден от стихията на дарованието си и любовта към публиката.
Ярката индивидуалност на актьора Стоян Памуков продължава традицията на великите български комедийни актьори Г. Клоянчев, Г. Парцалев, Гр. Вачков и др.
В лицето на Стоян Памуков големият автор намира своя днешен сценичен съавтор и това прави спектакъла хармоничен.
УЛИТАФЕСТ 2014, БАЛКАНИТЕ „НА БАЛКАНА“utilitaФестивалът се провежда под открито небе, в градината на Младежкия дом в Прага 3, и в парка „Крейцарек“. През 2014 г. организаторите свързват названието на улицата, на която се намира Домът, с балканската култура, обичаи и кухня, в частност – с българската.
Седмица по-рано в пространството на Младежкия дом на Прага 3 ще бъдат изложени плакатите от проекта „АБ=BG“. Изложбата разкрива кирилицата през погледа на 30 плакатисти от цял свят. По време на празника ще се прожектират документални филми за красотата на българската природа и богатото културно-историческо наследство на страната ни.
Българският художник Румен Саздов ще води пърформанс за деца. Импровизацията е в основата на пърформанса, а неговото предназначение е участието на всички малки жители на Жижков и гости на празненството.

Събота, 24.5.2014, от 14 до 22 часа
Младежкият дом в Прага 3, улица „На Балкане“ 17а, Прага 3
КОНКУРС ЗА МЛАДИ ПРЕВОДАЧИ ПО ПОВОД ЮБИЛЕЯ НА БОХУМИЛ ХРАБАЛHrabalЧешките центрове и Литературната секция на Института по изкуства в Прага организираха конкурс за млади преводачи по повод стогодишнината от рождението на писателя Бохумил Храбал (1914–1997). Целта на проекта е да подкрепя превода и издаването на чешката литература зад граница. Българският културен институт в Прага подкрепи тази инициатива.
Победителка в българския конкурс за млади преводачи на Бохумил Храбал е Вяра Ризова, абсолвентка на специалността Славянска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски“.
В конкурса се включиха 138 преводачи от Германия, Холандия и Белгия (фламандската част), Украйна, Беларус, Великобритания, Испания, Италия, Русия, България, Япония, Полша и Австрия. Младите бохемисти превеждаха на съответния език минимум десет страници от непревеждан досега разказ или фрагмент от Бохумил Храбал. Във всяка от страните комисия от литератори, преводачи и издатели избра местния победител – общо 12 наградени от всички страни получават като награда тридневен престой в Прага. Ще участват в специална програма, която включва дискусии, четения и срещи.
От 14 до 17 май в Прага участниците ще се включат в богатата програма, посветена на Бохумил Храбал и чешката култура: ще се срещнат с Томаш Мазал – близък приятел и познавач на творбите на Храбал, ще се разходят по стъпките на чешкия автор с помощта на Пражката информационна служба, ще посетят Нощта на литературата и Международния панаир на книгата, ще се запознаят с уважавани бохемисти и ще участват в дискусиите на Института за чешка литература на Академията на науките на ЧР.
ТЪРЖЕСТВЕНО ЧЕСТВАНЕ НА ДЕНЯ НА БЪЛГАРСКАТА КУЛТУРА И СЛАВЯНСКАТА ПИСМЕНОСТ24mayНа празника, организиран от Посолството на Република България в Чехия и БКИ, ще прозвучат изпълненията на хор „Славянски звуци“ с диригент Милен Иванов. Хорът пристига в Прага специално за Деня на българската култура и славянската писменост.
Празникът ще продължи с награждаването на най-добрите млади преводачи на българска литература.
Четвъртък, 22.5.2014 г., 18.00 часа
Посолство на Република България в Чехия,
ул. Краковска 6, Прага 1
ПРЕВОД НА БЪЛГАРСКА ХУДОЖЕСТВЕНА ПРОЗА И ПОЕЗИЯ
По случай празника на славянската писменост и култура имаме удоволствието да поканим всички студенти от профил „Българистика” да вземат участие в конкурса за Превод на българска художествена проза и поезия.Повече информация тук:
Vyhlaseni_souteze-2014.pdf
Materialy_soutez_2014.doc
ПРОГРАМА НА БКИ-ПРАГА ЗА МАЙ 2014 Г. program
ЛИТЕРАТУРНО КАФЕНЕ. СЪВРЕМЕННАТА БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРА НА ПАНАИРА НА КНИГАТА 2014Pozvanka_Svet-knihy_BKI_01Българският културен институт в Прага представя съвременната българска литература на Панаира на книгата 2014. Събитието включва литературно четене на откъси от наскоро издадения чешки превод на романа „Адриана“ на Теодора Димова. Гости на литературното кафене са преводачът на книгата Давид Бернщейн и нейният издател Петър Щенгъл.
Втората част на литературната вечер е посветена на тематичния български брой, подготвен и издаден в чешкото литературно списание „Плав“ със съдействието на Българския културен институт. Гост на събитието е младият писател и преводач Алекс Севрук, който ще представи авторите и преводачите в българския брой.

Петък, 16.5.2014 г., 18.00 часа
Изложбената палата Холешовице, Литературното кафене на 1 етаж
РИСУНКАТА. УТВЪРДЕНИ СЪВРЕМЕННИ БЪЛГАРСКИ ХУДОЖНИЦИPozvanka_KRESBA_BKI_01Изложбата „Рисунката. Утвърдени съвременни български художници” се организира от  Министерство на културата – галерия "Средец", БКИ-Прага и софийската галерия "Финес". В експозицията със свои творби участват: акад. Светлин Русев, проф. Станислав Памукчиев, проф. Греди Асса, проф. Николай Майсторов, Захари Каменов, проф. Любомир Каралеев, Иван Нинов, Андрей Янев, доц. Димо Колибаров, Атанас Атанасов, Петринел Гочев, Стоимен Стоилов, Надежда Кутева, Явора Петрова, Долорес Дилова, проф. Десислава Минчева, Емануела Ковач.
Експозицията съдържа над 45 рисунки (застъпени в цялото си многообразие: акварелни, цветни, черно-бели), повечето от които творците са рисували специално за тази изложба.
Идеята на проекта е рисунките да бъдат показани в пространствата на Българския културен институт в Прага, където пражката културна общественост и българската общност ще могат да се докоснат до майсторството на 17 от най-утвърдените съвременни български художници, отдавна известни със своите творби в пределите на родината ни и извън нея.Откриване на изложба на 17 от най-утвърдените български художници в сряда на 14.5.2014 в 18 часа.
Галерията на БКИ-Прага, ул. Климентска 6, Прага 1Изложбата продължава до 6.6.2014 г.
ДИМИТЪР ПЕТРОВ „БЕЗЦВЕТНА СЯНКА“Dimitara-Petrova_BKI_Pozvanka
dimitar-petrovДимитър Петров е роден през 1969 година в Кюстендил. През 1996 г. завършва Националната художествена академия, специалност „Стенопис”. Специализира в Индия, а по-късно и в Сите Ентернасионал дез`Ар, Париж, член е на Съюза на българските художници. Негови творби се намират в Градската художествена галерия "Владимир Димитров – Майстора" в родния му Кюстендил, както и в Градската художествена галерия в Стара Загора. Картините му са притежание и на частни колекционери в България, Германия, Гърция, Швейцария, Италия и Япония.
Ето как утвърденият български изкуствовед Димитър Грозданов коментира работите на художника: „Димитър Петров е артист, който работи и се развива в сложна социокултурна ситуация. В последните години нашето изкуство се колебае между експеримента и занаята, между почтения търговски успех и недотам почтен флирт със съвременните форми, между украшателство и съдържателност. … Картините му представляват своеобразни отворени врати към един свят, който може да поеме в себе си най-различен тип зрител: умозрителен и инстиктивен, мисловен и сетивен, поетичен и повествувателен. В това се състои универсалността на тази живопис, нейната отвореност към съвремието, нейната актуалност и съдържателност.“

Откриване на изложба
- сряда, 19.3.2014 г., 18.00 часа.
Галерията на БКИ-Прага, ул. Климентска 6, Прага 1
Изложбата продължава до 30.4.2014 г.БЕЗЦВЕТНА СЯНКА - Димитър Петров
Тази изложба представя най-новите картини на Димитър Петров, които са логично и закономерно продължение на досегашната му работа. Той е един от утвърдените и най-изявени представители на своето поколение в българското изкуство. В последните 20 години той е и един от тези, успели да останат отдадени на своето изкуство и упорито и последователно да развиват и задълбочават творческите си търсения. Това е постижение в сложните и противоречиви времена, в които живеем, затова мисля, че с още по-съзнателно внимание трябва да пристъпим към факта, че изложбата, която виждаме тук, е следствие на едни много сериозни натрупвания.Той процес започва в най-ранна детска възраст. Може да се каже, че не Димитър избира изкуството, а изкуството избира самия него. Роден в Кюстендил, той от 3 годишен изпитва желание и нужда да рисува, вярвам предразположен от меката, топла, многообразна и колоритна кюстендилска природа, с която е свързан и до сега, и от тогава това е неговият начин да разбира и да общува със заобикалящия го свят. Минава през подготвителни школи, художествена гимназия и художествена академия. Навсякъде е един от най-добрите. Аз се запознах с него в Художествената академия в София и добре помня неприкритото самочувствие и съзнание за личните му качества и възможности.На 20 животът е пред теб и изглежда до колене. Но погледнато от днешна гледна точка Димитър се оказа прав. Защото с една завидна последователност гради творчество, което е плътно, което има своя изразена самостойност и което е заредено с енергия и не само вълнува, но и приканва и предразполага зрителя да стане негов съучастник, довършвайки в съзнанието си предложената визия за действителността.Живопистта на Димитър Петров изразява нематериалното измерение на действителността. Тя улавя състоянието и предава неочевидното. Това е абстрактна живопис, чиято изходна точка обаче винаги е реалността. Духовно преработена конкретика. Опит изконно важната и неотменно жива връзка на автора с природата да бъде преведена на един съвременнен художествен език. Тези картини са едно духовно пространство, което в своето конкретно време приютява и съхранява определено измерение на хармония, която днес изглежда позагубена, но в своята актуалност винаги е общовалидна. В това е според мен тяхната най-голяма ценност - в днешното време, изпълнено с остри дискусии, търсещи смисъла и спорещи за признаците на съвременното изкуство, те предлагат един пристан, на който да се спреш за миг, да се обърнеш към себе си и да се замислиш за някои от най-важните неща в един човешки живот. Силата на това творчеството е в неговата искреност, съчетана с тънък колоритен усет, защото то живее от цвета като първостепенен и самостоен елемент, майсторство в сложното и многопластово изграждане на композицията и ярка индивидуалност, които с времето наложиха Димитър Петров като един от най-сериозните български живописци.Деница Киселер
Специално за вернисажа от Германия пристигна българската изкуствоведка Деница Киселер, която представи художника пред чешката публика.
„СТАБАТ МАТЕР“ НА АНТОНИН ДВОРЖАК НА ДЕНЯ НА ЕВРОПАStabatБългарският културен институт в Прага и „Варна Интернешънъл“ организират празничен концерт, който е част от програмата на Представителството на Европейската комисия в Чехия по случай Деня на Европа 9 май. На концерта ще бъде изпълнено едно от най-известните произведения на Антонин Дворжак, кантатата „Стабат Матер“. Творбата ще представят музикантите от университета в Аризона (САЩ) – The Arizona Choir, UA Symphonic Choir и Симфоничния оркестър в Тюскон (The Tucson Symphony Orchestra Chorus) под диригентството на Брус Чембърлейн. Солисти са Алисия Джаюрба (сопран), Станислава Ирку (мецосопран), Руси Ников (тенор) и Кевин Ханран (бас).
„Стабат Матер“ е произведение за солисти, хор и оркестър, композирано от А. Дворжак на основата на църковния химн „Stabat Mater“, което заедно с едноименните творби на Бах, Хендел и Хайдн е едно от върховите достижения на ораторията в историята на симфоничната музика. Ораторията е разделена на две половини и се състои от десет части, като типично за почерка на А. Дворжак и работата му с гласовете е редуването на хора и солистите с партиите на оркестъра във всяка от частите на музикалното произведение.
Ораторията е композирана в периода 1876-1877 г., когато А. Дворжак изживява един от най-трагичните периоди от живота си, свързан със загубата на неговите три деца.

Петък, 9.5.2014 г., 19.30 часа
Зала „Дворжак“, Рудолфинум, Алшово набржежи 12, Прага 1
ИГРАТА С БУКВАТА И ИЗОБРАЖЕНИЕТОJan_Rajlich_pozvankaлекция на чешкия художник Ян Райлих, включена в рамките на проекта „Буквите на България – азбука на Европа“, представен в Бърно
В проекта бе поканен да участва чешкият художник, дизайнер и преподавател Ян Райлих, доцент във Факултета по строително инжинерство на Висшето техническо училище в Бърно. Авторът на буквата „Л“ ще изнесе лекция на тема „Играта с буквата и изображението“, която е посветена в известна степен на неговото собствено творчество и се организира по повод 27 април – Световния ден на комуникативния дизайн.

Четвъртък, 24.4.2014 г., 17 часа
Клайнув палац, Намнести свободи 15, Бърно
БУКВИТЕ НА БЪЛГАРИЯ – АЗБУКА НА ЕВРОПАbulharska_pismena-abecedaНазванието на изложбата „Буквите на България – азбука на Европа“, която бе създадена от Международното триенале на сценичния плакат в София, стана название на целия проект, представящ българския език и култура.Трийсет художници от двайсет страни създадоха колекция от плакати, посветени на България, нейната култура, уникалната и същевременно универсална азбука – една от трите азбуки в Европейския съюз. Броят на плакатите съответства на буквите в българската азбука. Тази изключителна колекция ще пътува към Бърно, откъдето е родом един от художниците и участниците в международния проект, доц. инж. Ян Райлих – авторът на буквата L. В рамките на проекта той ще изнесе лекция на тема „Играта с буквата и изображението“, която се опира частично на неговото творчество и е посветена на Световния ден на комуникативния дизайн (27 април). Изложбата ще бъде открита с литературно четене, посветено на поетесата Кристин Димитрова, чиято стихосбирка „Сутринта на картоиграча“ бе издадена от издателство „Ветърне млини“ в Бърно. Освен това в Клайнув палац ще представим съвременната комедия на режисьора Ники Илиев “Чужденецът“.  Проектът е подготвен от  Българския културен институт в Прага в сътрудничество с Europe direct Бърно, Eurocentrum Бърно, Масариковия университет и издателство „Ветърне млини“ в Бърно.

Програма:

  • ИЗЛОЖБА „БУКВИТЕ НА БЪЛГАРИЯ – АЗБУКА НА ЕВРОПА“
    1.-25.4.2014
    Атриум на Факултета по социални изследвания на Масариковия университет, ул. Йощова 10, Бърно
  • ОТКРИВАНЕ НА ИЗЛОЖБАТА И ЛИТЕРАТУРНО ЧЕТЕНЕ
    2.4.2014, 17 часа
    Атриум на Факултета по социални изследвания на Масариковия университет, ул. Йощова 10, Бърно
  • ЧУЖДЕНЕЦЪТ, прожекция на игралния филм, с чешки субтитри
    10.4.2014, 18 часа
    Клайнув палац, Намнести свободи 15, Бърно
  • ИГРАТА С БУКВАТА И ИЗОБРАЖЕНИЕТО, лекция на доц. инж. Ян Райлих
    24.4.2014, 17 часа
    Клайнув палац, Намнести свободи 15, Бърно
ДЕН НА ЕВРОПА и ФЕСТИВАЛ „10 ГОДИНИ ЧЕХИЯ В ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ“<img
src="http://www.bki.cz/oldarchive/images/archiv/10LETeucr.jpg" alt="10LETeucr" align="left" hspace="5" />
Традиционният празник на Европа през 2014 г. е белязан от 10 годишния юбилей от приемането на Чехия в Европейския съюз. Посолството на Р България в Чехия и БКИ-Прага участва с информационен щанд, на който ще се предоставят най-разнообразни рекламни издания, представящи съвременната българска култура в образците на архитектурното наследство, атрактивни туристически дестинации и др. Представянето на България включва и концерта на групата „Джазбалк“, която ще изпълни българска музика в джазови импровицации.
Групата е създадена през пролетта на 2012 г. от Петра Котвова, а солистката Танита Янкова е родена в България. В биографията на сравнително новата формация вече са записани множество участия на различни музикални фестивали в Чехия - JazzTime, Café v lese, Rybanaruby, Mladí ladí jazz, Refufest, FreezeFest. „ДжазБалк“ присъства на музикалната сцена, като популяризира и българската музика с нейната нетрадиционна и изключително богата мелодика и хармония. Пред публиката с Танита Янкова ще свирят Милош Клапще (бас китара), Ян Халупа (ударни), Петра Котвова (пиано, електрическо пиано) и Иван Картач (китара).
В официалната програма по повод десетгодишния юбилей от встъпването на Чехия в Европейския съюз е включен и концертът "Стабат матер". Пражката филхармония ще изпълни известното произведение на 9 май в зала "Дворжак" в Рудолфинум.www.10let.eu
Вторник, 29.4.2014, 16-21 часа,
сряда 30.4.2014, 14-21 часа
Стршелецки остров, Прага 1
ДНИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ФИЛМ 2014, представяне на българския игрален филм „Джулай“def2014
July_MoviesShots_16
21-то издание на фестивала на съвременните европейски филми ще се проведе в Прага от 10 до 17 април 2014 г. в кината „Луцерна“ и „Светозор“. По традиция в програмата отново е включено българско заглавие. За първи път в Чехия ще се представи филмът „Джулай“ (2012) на режисьора Кирил Станков. Още с появата си кинолентата спечели награда на престижния фестивал „Златната роза“ на кинофестивала във Варна. Програмата на фестивала можете да намерите на адрес www.eurofilmfest.cz
„Джулай“ е филм за три жени от поколението, изгубило надеждите си за по-добър живот в началото на 90-те години, които се опитват да избягат от арогантността и цинизма на модерното общество, като избират Крапец – селото, разположено на морския бряг, и останало далече от цивилизацията. Насилието и корупцията застигат героините на филма и на това отдалечено и пусто място. Единственото спасение за тях е да открият своето изгубено Аз и да си върнат радостта от живота.
„Джулай“, България, 2012, 96 мин., режисьор Кирил Станков, продуцент „Галафилм“, в ролите: Параскева Джукелова, Касиел Ноа, Яна Титова, Ованес Торосян, Ицхак Финци; на български език, с чешки и английски субтитри.Четвъртък, 10.4.2014 г., 17 часа + СРЕЩА НА РЕЖИСЬОРА КИРИЛ СТАНКОВ С ПУБЛИКАТА НА ФЕСТИВАЛА
Кино „Луцерна“, ул. Водичкова 36, Прага 1Понеделник, 14.4.2014 г., 18.30 часа
Кино „Луцерна“ – малък салон, ул. Водичкова 36, Прага 1
БЪЛГАРСКИ ПИСАНИ ЯЙЦА – работилница за великденски яйца и сладки според българската традицияvelikonoce
krasliceБългарският културен институт в Прага, Националният музей (Етнографски музей) и Историческият музей в град Ихтиман подготвиха работилници с традиционни занаяти, предназначена за широката публика. Гостите на събитието ще имат възможността да видят традиционните български техники, мотиви и цветове в изписването на яйцата, съхранени в Ихтиманския край. Всеки ще може да се включи в работилниците, за да изпише своето великденско яйце, следвайки старинните български техники. Освен това сме подготвили и работилница за децата, в която ще се приготвят великденски сладки, ще има изложба и др. Повече ще може да научите скоро от страниците на БКИ-Прага и на Националния музей в Прага.

Събота, 12.4.2014, от 13 до 18 часа
Етнографски музей в Прага, Летохрадек Кинских, Кинскехо захрада 98, Прага 5
„РЕЧНИК НА СЛОВЕСНИЯ ФОЛКЛОР. БЪЛГАРИЯ“slovnik_folkloru
Представяне на книгата с участието на двамата съставители на книгата – доц. д-р Вихра Баева и д-р Ярослав Отченашек, и автора на предговора към изданието доц. д-р Владимир Пенчев
„Речникът на словесния фолклор“ е подготвен в София от голям екип автори в Института за фолклор и етнография с музей към Българската академия на науките. Книгата представя българската устна традиция в нейните промени от предхристиянско време до наши дни, описва и коментира множество познати фолклорни герои, но освен това представя съвременната масова култура, която откриваме в графитите. Двуезичното чешко-българско издание е рядко съчетание на задълбочено познаване на същността и историята на българския фолклор, поднесено на изключително достъпен, дори увлекателен език.
Речникът е първото по рода си представяне на българския фолклор в Чехия. Бъдещите читатели на книгата не се ограничават в рамките на академичната аудитория – словесната култура по българските земи е представена в нейните връзки с предхристиянската културна традиция и митологията на християнска Европа. Потенциални читатели на речника са всички, които се интересуват от културната история на нашия континент. Речникът популяризира родната култура зад граница и едновременно с това демонстрира високото ниво на съвременната българска хуманитаристика.
Сряда, 16.4.2014 г., 18 часа
Галерията на БКИ-Прага, ул. Климентска 6, Прага
„ЧУЖДЕНЕЦЪТ“, представяне на българския игрален филм в рамките на проекта „Буквите на България – азбука на Европа“ в Бърно cizinec2
Проектът „Буквите на България – азбука на Европа“ в Бърно представя българския език, литература и култура. След откриването на едноименната изложба с плакати и литературното четене представяме комедията на младия режисьор Ники Илиев „Чужденецът“.
Младият французин Жерар се влюбва в Магдалена, селско момиче от Лещен, по време на служебното си пътуване в България. Вслушва се в сърцето си и поема към родното село на загадъчната красавица. Следват комични ситуации и неочаквани обрати, предизвикани не само от слабото владеене на местния език. Пътуването от Париж до Лещен и обратно е съпроводено с много препятствия. Жерар е изправен пред трудната среща с културата на българската провинция, с един прекалено деен полицай, както и със собствените си родители.„Чужденецът“, комедия, България, 2012, 98 мин., режисьор и сценарист Ники Илиев, на български и френски език, с чешки субтитри.
Четвъртък, 10.4.2014 г., 18 часа
Клайнув палац, Намнести свободи 15, Бърно
„ХЪШОВЕ“ - БНТ И БКИ-ПРАГА ПРЕДСТАВЯТ ТЕЛЕВИЗИОННИЯ СЕРИАЛchasoveТелевизионен филм в четири серии, историческа драма, 2008, 100 минути, адаптация на нашумелия театрален спектакъл от репертоара на Народния театър „Иван Вазов“.
По повестта "Немили-недраги" от Иван Вазов. Режисьор: Александър Морфов.
В ролите: Валери Йорданов, Руси Чанев, Петър Попйорданов, Христо Мутафчиев, Рени Врангова, Валентин Ганев и др.
В средата на 19 век, когато Отоманската империя управлява славянските земи, много български патриоти избягват в Браила, Румъния където подготвят революция. Те наричат себе си Хъшове. Хъшовете имат една единствена мечта - да се върнат с оръжие в ръце и да освободят Родината си или да умрат за нея. “Свобода или смърт” е тяхното верую.
Живи емоционални образи, брилянтна актьорска игра в оригинална провокативна интерпретация на българската класика. Бръчков, Македонски, Странджата - герои от историята или от съвременността в борба за свобода - преди или сега...

Четвъртък, 27.3.2014 г., 18 часа, І и ІІ част, на български език
Четвъртък, 3.4.2014 г., 18 часа, ІІІ и ІV част, на български език
Киноклуб БКИ-Прага, ул. Климентска 6, Прага 1
„ОТРАЖЕНИЯ“. Фотоизложба на Александър Иванов.
panoramaВ изложбата „Отражения“ на Александър Иванов присъстват две Българии – тази на индустрията, строежите, и на все още недокоснатата природа. На въпроса, дали фотографията трябва да бъде социално ангажирана, Александър Иванов отговаря: „…човек наистина не бива да си слага сам ограничения и да се прави, че някои неща не съществуват. Всъщност нещата около нас са такива, каквито са. И може би тук е силата на фотографията, защото чрез нея човек може да изрази много директно себе си и това, което мисли.“

Домът на общностите „Праделна“, ул. Холечкова 38а, Прага 5
Изложбата продължава до 31.3.2014 г.
ПРОДЪЛЖАВА ИЗЛОЖБАТА „БЪЛГАРСКИЯТ КОМИКС“! Изложба на български комикси в БКИ-ПрагаYordanov
Изложбата представя пред чешката публика селекция от първата национална изложба на българския комикс 2013. Куратор на изложбата в Прага е Антон Стайков, който е един от инициаторите на събитието в София.Изложбата с избрани български комикси гостува в Прага в период на особен възход на Деветото изкуство в България. Успехите и силното медийно присъствие на комикса през последните три години се дължат най-вече на целенасочените усилия на „Проектът Дъга”.„Проектът Дъга” е сдружение, основано от приятели – творци в областта на комикса. Те са част от екипа на легендарното в България комикс списание „Дъга”.Авторите, чиито творби са подбрани за изложбата в Прага, по думите на Антон Стайков, са възпитаници на академиите по изкуства, част от тях се занимават с кино, реклама или литература. С различните лица и разнообразието – от класическия комикс до ъндърграунда, тя се вписва неповторимо в атмосферата на фестивала.
Представени са художници Евгений Йорданов Пенко Гелев, Петър Станимиров, Димитър Стоянов-Димо, Румен Чаушев, Росен Манчев, Сотир Гелев, Владимир Коновалов, Николай Додов
Куратори Петър Станимиров, Сотир Гелев, Антон СтайковКомисар на изложбата Антон СтайковИзложбата продължава до 12.3.2014 г.
КЛАСИКА В ДЖАЗ ЗА ЧАС
солов концерт на пианиста Васил Иванов Vasil-Ivanov_BKI_Pozvanka
Програмата включва симфонична музика на различни композитори, която е основа за авторските импровизации на младия изпълнител.
Васил Иванов (1994) израства в музикално семейство в България и взема първите уроци по пиано на четиригодишна възраст. През лятото на 2012 г. е приет в класа на професор Щефан Владар в Университета по музика и сценични изкуства във Виена. През следващата година завършва Националното музикално училище „Проф. Веселин Стоянов“ в град Русе. През същата година печели наградата „Русе ХХІ век“ за изключителни постижения в областта на музиката.Петък, 7.3.2014 г., 18.30 часа.
Галерията на БКИ-Прага, ул. Климентска 6, Прага 1.
Прожекция на документалния филм „ЦВЕТАНКА“Tzvetanka-01
Шестият фестивал на българското кино в Прага през 2014 г. показа дебютния филм на режисьора Юлиян Табаков „Цветанка“, който предизвика много голям интерес сред пражката публика. На 5 февруари кинозалата не можа да събере всички желаещи да видят филма и затова отново ще покажем филма.
Поетичен филм за историята на България от XX век, разказана през погледа и невероятния житейски път на д-р Цветанка Гошева.
„Родена в заможно семейство, като дете Цветанка мечтае да стане актриса, но историята на България през XX век радикално променя съдбата й. XX век е уникален за България с резките преходи между три епохи – монархия, комунизъм и демокрация. Епохите се сменят, а заедно с тях се променят страната и хората, които живеят в нея. Цветанка е историята на моята баба – свидетел на тези три епохи. Нейният живот е показателен за живота на съвременниците, обществото и страната ни.” казва сценаристът и режисьорът Юлиян ТабаковДокументален филм, 66 мин., английски и чешки субтитри, 2012 г., сценарист и режисьор Юлиян Табаков, оператор Адам Нилсон, продуценти Мортен Нилсен, Мартичка Божилова, копродукция ГНУ Филм (Швеция), АГИТПРОП (България)Сряда, 12.3.2014 г., 18.30 часа
Залата на БКИ-Прага, ул. Климентска 6, Прага 1
„ОТРАЖЕНИЯ“. Фотоизложба на Александър Иванов.
БЪЛГАРИЯ ПРЕЗ ПОГЛЕДА НА ЧЕШКАТА АРХЕОЛОЖКА ТЕРЕЗА БЛАЖКОВА
panorama
Тереза Блажкова опознава България през любовта си към археологията като страна богата на културна история. В Дома на общностите тя ще представи своя поглед към България като съчетание на природни дадености и културни забележителности.
reflexe
В изложбата „Отражения“ на Александър Иванов присъстват две Българии – тази на индустрията, строежите, и на все още недокоснатата природа. На въпроса, дали фотографията трябва да бъде социално ангажирана, Александър Иванов отговаря: „…човек наистина не бива да си слага сам ограничения и да се прави, че някои неща не съществуват. Всъщност нещата около нас са такива, каквито са. И може би тук е силата на фотографията, защото чрез нея човек може да изрази много директно себе си и това, което мисли.“Сряда, 5.3.2014, 18 часа
Домът на общностите „Праделна“, ул. Холечкова 38а, Прага 5
Изложбата продължава до 31.3.2014 г.
РАБОТИЛНИЦА „ДА НАПРАВИМ МАРТЕНИЦИ“. Празник за малки и големи.martenica-1
Работилницата се организира в навечерието на традиционния празник, който отбелязва края на зимата, началото на пролетта, и носи надеждата за здраве и плодородие през новия календарен цикъл. Работилницата ще представи съвсем накратко историята на празника, датираща от езическите времена на Балканите и символиката в цветовете на мартениците. Непознатата традиция ще стане разбираема, когато работилницата привлече публиката и всички присъстващи се включат лично в изработването на мартенички.28.2.2014, 13.30 часа
Дом на общностите „Пералнята“, ул. Холечкова 38а, Прага 5
„КРАТКА ИСТОРИЯ НА БЪЛГАРСКИЯ КОМИКС“bg-komiks
представяне на книгата на художника и журналиста Антон Стайков Пред чешката публика Антон Стайков ще представи книгата си, посветена на историята на българските комикси, от Освобождението до днес. Книгата разказва как се появява първият български картинен роман, как комиксите обслужват всяка нова власт, как стават част от пропагандата на Втората световна война или тоталитарната власт. Специално внимание заслужават и комиксите от последните двайсет и пет години – „достоверните адаптации на класиката“, ъндърграунда и др.
Антон Стайков е художник и журналист, който се занимава с история и анализ на комикса в България и по света. Освен изследовател, той е колекционер и запален популяризатор на българския комикс. Един от основателите на секция „Комикс“ в Съюза на българските художници, активен участник в „Проектът Дъга“, куратор на „Първа национална изложба на българския комикс“ в София през 2013 г.13.2.2014 г., 18 часа
Галерия на БКИ-Прага, ул. Климентска 6, Прага 1
„ПЪТЯТ НА ЧАСОВЕТЕ. РАЛИЦА НИКОЛОВА.

Изложба акварели и графики.
snimkaRalica
Ralica_nikolova
Nikolova_Pozvanka
Ралица Николова завършва специалността „Илюстрация“ при професор Петър Чуклев в Националната художествена академия в София, където е преподавателка от 1986 г. Илюстрира книги за деца и юноши в много български издателства. Представя свои творби на международни биеналета на илюстрацията в Барселона, Белград, Болоня и Братислава. Участва в много изложби в България, както и в Испания, Чехия, Русия, Словакия, Сирия, Сърбия. Притежава многобройни национални и международни награди.

Откриването в сряда на 8.1.2014 в 18 часа.

Изложбата ще продължи до 7.2.2014 г.
Галерията на БКИ-Прага, ул. Климентска 6, Прага 1РАЛИЦА НИКОЛОВА И „ПЪТЯТ НА ЧАСОВЕТЕ“ В БКИ-ПРАГА
На 8 януари 2014 г. в Българския културен институт в Прага се откри авторска изложба на художничката Ралица Николова, озаглавена „Пътят на времето“. Събитието бе очаквано с подчертан интерес – публиката можеше не само да разгледа много от творбите на известната авторка, но и да се срещне лично с нея.
Експозицията – вероятно изненадващо за мнозина, включва почти шейсет графики и дванайсет акварела. Известната и утвърдена илюстраторка на детска литература (илюстрирала книжни издания на Вилхелм Хауф, Алексей Толстой, Франсис Бърнет, Миоко Мацутани или Павла Ковачева) се представи със свои по-малко познати творби. Графиките и акварелите имат също своята дълга творческа история – в тях са вложени същото онова търпение и внимание към детайла, които са така характерни за детските илюстрации на Ралица Николова.
В какво се крие разликата между илюстрацията и афинитета на майсторските графики (гравюри) и акварели? През 2012 г., по повод изключително успешната изложба с детски илюстрации на Ралица Николова в Столична библиотека проф. Чавдар Попов пише: „Илюстрацията е винаги среща на два творчески свята, този на автора на текста, и този на илюстратора. Художникът трябва да проучи епохата, историческия контекст, националните и регионални особености, бита, манталитета, реквизита, предметния свят, архитектурата, природата и какво ли още не, за да подбере подходящия съответен „ключ“ към конкретната си задача.“
В графиките и акварелите си Ралица Николова не отговаря на изискванията, заложени в илюстрацията на чуждия художествен свят, не се ангажира с доближаването на своя почерк до почерка на писателя. В нейните авторски работи не липсват отделни образи, детайли или мотиви, които са близки до книжните илюстрации (цикълът „Легенда“, „Имало едно време“). Но реквизитът, лицата и фигурите в авторските графики на Ралица Николова имат своята специфична логика, която не моделира детското въображение, а провокира света на възрастните. Играта е един от основните мотиви, който се крие зад фигурата на куклите (например в „Аз и куклите ми“), но техните пропорции и очертания не създават илюзията за света на възрастните като свят на устойчиви значения („Сеанс І, ІІ, ІІІ).
„Пътят на часовете“ е едно от многото събития в богатата биография на Ралица Николова и в българската графика, което след Прага съвсем заслужено може да спечели своите почитатели в други изложбени зали в България и чужбина.
В Прага изложбата ще продължи до началото на февруари, когато БКИ стартира Шестия фестивал на българското кино и разнообразната съпроводна програма към него.

„БЪЛГАРСКИЯТ КОМИКС“. Изложба на български комиксиKomiks_A6
Изложбата представя пред чешката публика селекция от първата национална изложба на българския комикс 2013. Куратор на изложбата в Прага е Антон Стайков, който е един от инициаторите на събитието в София.Две изложби с избрани български комикси гостуват в Прага в период на особен възход на Деветото изкуство в България. Успехите и силното медийно присъствие на комикса през последните три години се дължат най-вече на целенасочените усилия на „Проектът Дъга”.Yordanov
„Проектът Дъга” е сдружение, основано от приятели – творци в областта на комикса. Те са част от екипа на легендарното в България комикс списание „Дъга”.Авторите, чиито творби са подбрани за изложбата в Прага, по думите на Антон Стайков, са възпитаници на академиите по изкуства, част от тях се занимават с кино, реклама или литература. С различните лица и разнообразието – от класическия комикс до ъндърграунда, тя се вписва неповторимо в атмосферата на фестивала.
Представени са художници Евгений Йорданов Пенко Гелев, Петър Станимиров, Димитър Стоянов-Димо, Румен Чаушев, Росен Манчев, Сотир Гелев, Владимир Коновалов, Николай Додов
Куратори Петър Станимиров, Сотир Гелев, Антон Стайков
Комисар на изложбата Антон СтайковОт петък, 24.1.2014 г.
в Европейския дом на ул. Юнгманова 24, Прага 1
От сряда, 29.1.2014 г.
в кафенето на кино „Луцерна“, ул. Водичкова 36, Прага 1


Изложбите „Българският комикс – І“ и „Българският комикс- ІІ“ ще бъдат изложени от 13.2.2014 г. в Галерията на БКИ-Прага.
БЪЛГАРСКО КИНО – БЪЛГАРСКО ВИНОKino_Vino
Съботният следобед на 8.2.2014 г. е посветен на българското вино, като част от съпроводната програма на шестия Фестивал на българското кино. Качеството ни води както в избора на фестивалните филми, така и в избора на вината – сухи червени вина, нови сортове, допълнени от традиционния „Мавруд“.
В пасажа пред кино „Луцерна“ можете да опитате качествени вина и да си купите чаша /бутилка/ от любимото. Приятната атмосфера ще се допълва от съвременен български джаз, от прожекцията на откъси от съвременни български филми.Събота, 8.2.2014 г.,
от 16 до 18.15 часа, в пасажа пред кино „Луцерна“, ул. Водичкова 36, Прага 1
Шестото издание на Фестивала на българското кино 2014
Film_Fest_BKi_programa_RUB_Final
Film_Fest_BKi_programa_Titul_FinalФестивалът на българското кино 2014 се провежда за шести път, от 3.2. до 8.2.2014 г.
Организатори са Посолството на Република България и Българският културен институт в Прага.
Съорганизатори са Представителството на Европейската комисия в Чехия, кино „Луцерна“ и Националният филмов център в София. Прожекциите са в кино „Луцерна“ и Европейския дом (Представителството на Европейската комисия в Чехия). Цената на билетите в кино „Луцерна“ е 90 крони, които може да се купят и онлайн, входът в Европейския дом е безплатен.
В програмата са включени заглавия на новото българско кино – игрални и документални филми от 2012 и 2013г., селектирани с участието на представители от продукцията на кино „Луцерна“ и Института за документално кино. Зад всяко заглавие стоят силни творчески екипи, автори с доказани качества. Също така нови имена и творчески стилове, които движат киното и културата напред.
И тази година ни очаква премиера – игралният филм „Аз съм ти“ на режисьора Петър Попзлатев, вдъхновен от „Роман без заглавие“ на Димитър Димов и „Адриана“ на Теодора Димова. През декември 2013г. в Библиотека “Вацлав Хавел“ в Прага беше представен чешкият превод на романа „Адриана“ в присъствието на авторката.
За почитателите на екшън комедията филмът „Пистолет, куфар и три смърдящи варела“ на младия режисьор Георги Костов е добър завършек на работната седмица.
Съботната вечер в кино „Луцерна“ ще принадлежи на „Цветът на хамелеона“ по романа на Владислав Тодоров „Цинкограф“. Чешката публика е имала възможността да види друг български филм по неговия роман „Дзифт“ на първото издание на фестивала.
Голямо внимание заслужават и документалните филми – „Стоичков“ на режисьора Борислав Колев, „Витоша“ на режисьора Любомир Младенов. Не на последно място е „Цветанка“ на младия режисьор Юлиян Табаков.
Всички филми са с чешки и английски субтитри.
Своите творби в Прага ще представят лично режисьори, сценаристи, актьори и продуценти.
Освен прожекциите са предвидени дискусии, творчески срещи в Института за документално кино и филмовата академия (ФАМУ), срещи на публиката с гостите на кинофестивала.
В съпроводната програма на фестивала е изложбата „Българският комикс“. Една част от нея ще бъде представена от 20 януари в Европейския дом, а друга част – в кафенето на кино „Луцерна“ една седмица по-късно, от 29.1.2014 г.
В съботния следобед на 8.2.2014 г. се организира още едно събитие в съпроводната програма – „Българско кино – българско вино“. От 16 до 18 часа в пасажа пред кино „Луцерна“ можете да опитате качествени български вина и да видите най-доброто от предишните издания на фестивала.За повече информация - програма и синопсис
ВСИЧКО, КОЕТО МОГА Е ДА ПРАВЯ ИЗКУСТВО
plakat-umeni
Изложбата е съставена от инсталация, графики, рисунки, видео продукти, фотографии, пърформанс и документи, създадени от съвременните български художници през последните 20 години.
Още през 60-те години художниците се вълнуват от въпроса, дали изкуството е вписано в мрежата от социални връзки. Пазарът, културната политика и художествените институции си съперничат в употребата на изкуството като инструмент, опитват се да определят неговата стойност като обещаваща инвестиция или през призмата на сполучливото обществено въздействие. Художниците винаги осъзнават това статукво, и независимо дали то им допада, непрекъснато приемат и осмислят своята роля в изграждането на ценности, вписани в системата на стокообмена.
OwnSpaceХудожественото произведение или творческата дейност създават, успоредно със своите ценности, променливо и трудно разбираемо виждане, което се подчинява на материалния прагматизъм или се разпиляват в безтегловността на абстрактното. От позицията на художника неговата творческа работа се разсейва в символите и размишленията – относителни или заимствани от унаследените норми и представи за изкуството, създадени от собствените си митове, предразсъдъци или комплекси.
Когато се търси отговор на въпроса за мястото на творческата работа, правенето на изкуство става изкуство, разсъжденията върху ценността на изкуството са ценност на изкуството, описанието на произведението на изкуството само по себе си е произведение на изкуството…

Представени са художници Стефания Батоева, Лъчезар Бояджиев, Рада Букова, Иво Димчев, Гавазов, Правдолюб Иванов, Викенти Комитски, Лубри, Иван Мудов, Бора Петкова, Боряна Роса/Олег Мавромати, Расим, Димитър Солаков, Камен Стоянов, Коста Тонев, Димитър Шопов, Blood becomes water13.12.2013 - 31.1.2014
Чешки център Прага, ул. „Ритиржска“ 31, Прага 1, 11000

http://prague.czechcentres.cz/novinky/vse-co-umim-je-umeni/
ТАНЦЪТ – ТОВА СЪМ АЗ
Tanec_to_jsem_jaВидео арт на Свилен Тодоров, пърформанс в рамките на изложбата на съвременно българско изкуство „Всичко, което мога, е да правя изкуство“
Концепцията на изложбата „Всичко, което мога, е да правя изкуство“, вдъхнови художника Свилен Тодоров, който комбинира музика, видео и движение. „Искам да покажа на хората, че всеки може да прави изкуство и да бъде част от него. И не трябва да се страхува от изкуството. А когато стане част от него, може да го разбира по-добре, да му се доверява и да се слее с него“, казва авторът на проекта.
Музика DJ Neuf

Петък, 17.1.2014, 18 часа
Чешки център в Прага, ул. Ритиржска 31, Прага 1
ТАВАНЪТ. Пърформанс на Никола Иванов и Рихард Янечек
stropв рамките на  изложбата на съвременно българско изкуство „Всичко, което мога, е да правя изкуство“
Безсмислието на растежа. Безсмислието на съревноваването. Безсмислието на измеримостта. Безсмислието на амбициите. Безсмислието на границите. Таванът, това е краят.
Още едно измерение на връзката между чешкото и българското изкуство. Рихард Янечек (род. 1990 г.) е второкурсник в специалността „Фотография“ на Филмовата академия за изкуства в Прага. Никола Иванов е от български произход, следва същата специалност във Филмовата академия за изкуства в Прага. През 2011 г. в Галерията на БКИ-Прага бе представена неговата изложба с фотографии „Анонимни зони“, включена в програмата на „Architecture week“.

Четвъртък, 23.1.2014 г., 18 часа
Чешки център в Прага, ул. Ритиржска 31, Прага 1
„ЧУЖДЕНЕЦЪТ Е НАШЕНЕЦ. БЪЛГАРИТЕ.“
Представяне на филма и среща с режисьора и главните герои
Изкуствоведка  и кураторка, журналист и оператор – всички те са родени в България, но професионалната им биография е неделима част от чешкия културен живот. Интересен поглед и увлекателен разказ за това как трима успели българи, всеки по свой начин, са свързани с корените си. Документалният филм на режисьора Константин Карагеоргиев, режисьор в Чешката национална телевизия, припомня и приноса на чешката интелигенция в културата и образованието на следосвобожденска България.
Прожекция и среща с гостите на вечерта: Константин Карагеоргиев, Веселин Вачков, Светлана Михайлова, Асен Шопов.
Veselin_Vackov
Веселин Вачков следва англицистика, бохемистика и славистика в Карловия университет в Прага, както и компютърна лингвистика в Оскфорд. Още като студент сътрудничи на ВВС, списание „Респект“ и др. През 2000 г. е избран за главен редактор на ежедневника „Лидове новини“, а понастоящем е директор за регионите в медийната група „МАФРА“.
Светлана Михайлова e изкуствовед, защитава докторат по изкуствознание в Карловия университет в Прага под ръководството на проф. Петър Витлих. Майка е на две дъщери. От 2004 г. работи в Националната галерия в Прага като кураторка на Колекцията за модерно и съвременно изкуство.
Asen_sopov
Асен Шопов следва операторско майсторство в Пражката академия за филмово изкуство, където трупа много опит и знания в бъдещата си работа като кинооператор. Творческата му биография е съставена от съвместни проекти с много и значими чешки режисьори. Най-сериозният успех в неговия творчески път е заснемането на филма „Желари“ (2003).

Вторник, 14.1.2014 г., 18 часа
Галерията на БКИ-Прага, ул. Климентска 6, Прага 1

БКИ-Прага препоръчва
Oratnitza_koncertКонцерт на българска етно-фюжън група от София – Оратница.25.9.2013 г., 20 часа
Клуб „Пропаганда“, ул. Михалска 12, Прага 1

www.oratnitza.org

РОСИЦА ТРЕНДАФИЛОВА: „ НА КЕРАМИКАТА С ЛЮБОВ“

На 3.12.2014 г. в Галерията на БКИ-Прага бе открита авторската изложба на Росица Трендафилова, озаглавена „На керамиката с любов“. Това е първото събитие в декемврийската програма на Института, която съчетава предпразничното коледно настроение в културния календар на Прага и Чехия с новото и значимото в българското изкуство.
Интересът към събитието бе провокиран най-напред от смесването на материалите в паната и пластиките на авторката. Пред своите ценители тя не разкрива, а подсказва деликатно с какви материали работи. Така авторката предоставя достатъчно свобода на неизкушения ценител в търсенето на източниците на нейното вдъхновение. Откриването на изложбата привлече вниманието на чешката публика и с прагматичното послание на глината – съставна част от решенията в интериорния дизайн.
Специално за откриването на първата си авторска изложба в Прага Росица Трендафилова изпрати своето послание към гостите на вернисажа и чешката публика.

"Керамиката- това съм аз"- под това мото преди няколко години се състоя обща изложба на секция "Керамика" към СБХ. Това може да се каже в частност и за мен.Керамиката ме владее вече 35 години. Обичам глината, обичам експеримента и това ми носи огромно удоволствие. Надявам се това да личи в работите ми, създадени през годините.
Работя с различни видове глини, съчетани с органични и неорганични материали.При тези експерименти търся състоянието на материала да изразява моята естетика  и емоционалност. Често пъти това са с години търсени пластични решения. От фината структура пластове, съчетани с по-груба пластична маса са работите от цикъла "Време","Следи", "Летописи" и т.н. Последните ми работи "Камъни" също носят белезите на тези търсения.
Експозицията, гостуваща в Прага, е част от моята юбилейна изложба, състояла се през лятото на 2013 г. в зала на СБХ. Тази група от форми носи търсенията ми през последните 15 г. Това са пана и пластики, вдъхновени от природата- скали, камъни, различни видове структури и т.н.
Освен природата, като източник на вдъхновение, много керамици са повлияли на моето творчество. Една от тях е Araki Takako с нейните книги-библии. Виждайки нейна работа в оргинал през 1984г. в залите на СБХ, аз и до днес изпитвам огромното си възхищение от видяното.
И понеже изложбата ми гостува в Прага, искам да споделя и възхищението си от керамиците от Чехия. Тяхното творчество в годините също ме е вдъхновявало чрез страниците на сп."Стекло-ревю", излизало у нас до 1990 г. Индра Викова и Павел Кнапек са авторите, на които съм се възхищавала и които са провокирали у мен нови търсения в областта на керамиката. А тя, самата керамика, е необятна и извор на вдъхновение.“ Откриване на изложбата на 3.12.2013 в 18 часа.
Изложбата ще продължи до 3.1.2014 г.
Галерията на БКИ-Прага, ул. Клименска 6, Прага 1
„ВЕРДИ 200 ГОДИНИ“ в Държавната опера

След галерията на Българския културен институт и Държавната опера в Прага, съвместно с Народния театър в Бърно представяме колекцията от плакати „ВЕРДИ. 200 ГОДИНИ“. В рамките на Седмицата на Джузепе Верди в Театъра на Яначек зрителите ще имат възможност да видят графичните интерпретации на творбите на световноизвестния автор.
Повече информация ще намерите тук:
www.ndbrno.cz/opera/verdiho-tyden-tyden-plny-hvezd

16.11.-20.12.2013 г.
Театърът на Яначек, ул. „Рузвелтова“ 1-7, Бърно
МУЗИКАЛЕН КОНЦЕРТ НА СРЕДНОТО МУЗИКАЛНОТО УЧИЛИЩЕ В ПРАГА 1

Втората продукция на Средното музикално училище в Прага 1 ще бъде предколедно преживяване, подходящ повод за учители и ученици да покажат на публиката докъде са стигнали в овладяването на музикалното изкуство.
Гостите на вътрешната продукция на учениците от горните класове в Средното музикално училище ще имат възможност да се запознаят с творчеството на българската керамичка Росица Трендафилова и да разгледат нейната изложба-базар в галерията на института.
www.zus-upujcovny.cz

16.12.2013, 18.00
часа
Галерията на БКИ, ул. Климентска 6, Прага 1
„АДРИАНА“ НА ТЕОДОРА ДИМОВА НА ЧЕШКИ ЕЗИК

На 5.12.2014 г. Българският културен институт в Прага организира премиерата на романа „Адриана“ на писателката Теодора Димова в превод на чешки език. Събитието бе резултат от съвместната работа на Института с Библиотека „Вацлав Хавел“ и издателството „Петър Щенгъл“. Премиерата се проведе в сърцето на Прага, в залите на Библиотека „Вацлав Хавел“. А изданието на чешкия превод на „Адриана“ стана възможно с финансовата подкрепа на Национален фонд „Култура“.
Събитието бе посрещнато с подчертан интерес от чешката публика, която изпълни залата на Библиотека „Вацлав Хавел“, и закъснелите гости останаха правостоящи. Аудиторията бе съставена както от млади хора, така и ценители на добрата литература. Голяма част от публиката на премиерата бяха читатели, за които срещата с харизматичната българска писателка и превода на нейния роман „Адриана“ беше първата среща с българската литература и култура изобщо.
Библиотека „Вацлав Хавел“ е едно от най-популярните културни средища в Прага и съвременна Чехия. През годините на своята дейност Библиотеката се превърна в институция с доказан вкус към най-доброто в днешната чешка и европейска култура. Календарът й е изключително богат, като освен премиери на книги тя организира лекции, срещи, изложби, семинари. Участието на Теодора Димова в премиера на толкова престижно място в чешкия културен календар бе ясен знак за чешката публика, че събитието заслужава подобаващо внимание. Чешкият превод на „Адриана“ срещна за първи път Българският културен институт и една от стойностните книги в съвременната българска литература с ценителите на изкуството, което не се измерва само в неговите национални граници. Незабравимите впечатления от премиерата разтвориха широко вратите на Библиотека „Вацлав Хавел“ за следващи съвместни проекти с Българския културен институт, за нови срещи с най-доброто и новото в българската култура и литература.
За Българския културен институт събитието е от особено значение и по още една причина. Преводът на „Адриана“ се вписва в общата картина на засилващия се интерес към българската литература и култура на ХХ в. в Чехия, а институтът се утвърждава като място и институция, подкрепяща новите преводи и техните преводачи. В чешкия литературен живот от 2010 г. насам се появиха няколко книжни издания с преводи на съвременни български писатели, зад които стои ново поколение преводачи, подкрепяни финансово и организационно от българските институции и съмишленици. Затова романът „Адриана“ е значим както в професионалната биография на неговия преводач Давид Бернщейн, така и в календара на БКИ-Прага.
Премиерата на българския роман в пражката Библиотека „Вацлав Хавел“ затвърди у истинските ценители на добрата литература убеждението, че всяка културна традиция, независимо дали е световна или култура на малките територии, винаги носи в себе си ценностите, които ни свързват и без които не можем.
Теодора Димова е родена през 1960 г. в София. Завършва английска филология в СУ “Св. Кл. Охридски”. Автор на пиесите “Игрила”, “Платото”, “Без кожа”, “Стопър”, “Замъкът Ирелох”, “Любовници”, “Кучката”, “Змийско мляко”, “Невидимите пътища на прошката”. Първата й пиеса “Фюри” печели през 1987 г. награда на конкурс в БНР. През 2000 г. печели Първа награда на прегледа на Нова българска драма в Шумен и Специалната награда на името на Маргарит Минков на Третия национален конкурс по драматургия, а през 2001 пиесата й “Замъкът Ирелох” печели субсидия за постановка в надпревара с драматурзи от почти всички балкански страни. През 1999 г. издава самостоятелна книга, която включва
КОЛЕДНИЯТ КОНЦЕРТ НА ТРИО КАРАГЕОРГИЕВ
По традиция коледният концерт с класическа музика се организира от Посолството на Република България в Чехия и Българския културен институт в Прага. И през тази година изпълнителите бяха талантливи и млади музиканти. Триото Карагеоргиев, в състав Радка Карагеоргиева, Марцела Кршижова и Никола Карагеоргиев, изпълни пиеси на А. Дворжак, Дж. Верди, С. Рахманинов и Г. Златев-Черкин. Приятната изненада на вечерта бе съчетанието на струнните инструменти (пиано, виолончело и цигулка) с вокала и оперното пеене на Радка Карагеоргиева.
НА КЕРАМИКАТА С ЛЮБОВ, РОСИЦА ТРЕНДАФИЛОВА

изложба-базар
Авторската концепция на Росица Трендафилова се опира на експеримента – с различни видове глини, които съчетават органични и неорганични материали. Експозицията в БКИ-Прага е продължение на юбилейната изложба на авторката през лятото на 2013 г., в която доминира цикълът „Камъни“ – пана и пластики (скали, камъни, различни видове структури), вдъхновени от природата.
Прагматиката на приложното изкуство не е чужда на паната и пластиките – те са арт продукти и допълнение към интериора.

Росица Трендафилова е керамичка, има седем самостоятелни изложби в България, участва в пет колективни изложби, а от 1987 г. до днес излага творбите си в Испания, Франция, Русия, Германия, Италия, Полша, Унгария, Сърбия, Египет и др. Носителка е на множество награди на Съюза на българските художници за своите авторски изложби. През 1997 г. е носителка на „Биеловарски приз“ от Петото международно триенале на малката керамика в Загреб, а през 2001 г. специализира в Сите Дез Ар в Париж.

Откриване
на изложбата на 3.12.2013 в 18 часа.
Изложбата ще продължи до 3.1.2014 г.
Галерията на БКИ-Прага, ул. Клименска 6, Прага 1
„РАДОСТТА ДА ДОВЪРША НЕДОПИСАНИЯ РОМАН НА ДИМИТЪР ДИМОВ“

БКИ-Прага – съвместно с издателство „Петър Щенгъл“ и Библиотека „Вацлав Хавел“, организира премиерата на романа „Адриана“ на Теодора Димова. Откъси от книгата ще четат авторката и преводачът Давид Бернщайн. В премиерата участват също така Ивана Сръбкова – редактор на българската секция в електронния портал iLiteratura.cz, преподавателят по българска литература в Карловия университет Марцел Черни и чешкият издател Петър Щенгъл.

Теодора Димова пише белетристика и драматургия и след 1989 г. е едно от най-популярните имена в най-новата българска литература. Книгите й се превеждат на немски, английски и френски, хърватски, полски, унгарски език. Нейните пиеси продължават да се играят в най-добрите български театри.
„Чувствах се длъжна да дам на себе си, а след това и на читателите си, писмено обяснение защо започвам да пиша „Адриана“. […] Бих могла, вероятно, да изброя десетки причини, които биха могли да оправдаят, но не и да обяснят налудното ми занимание - да довършвам незавършения роман на Димитър Димов. […] Само това е – неописуемата радост от изтръгнатата от детството ми радост да се докосвам до баща ми, да общувам с него.“ Теодора Димова
www.petrstengl.cz
www.vaclavhavel-library.org5.12.2013, 19 часа
Библиотека „Вацлав Хавел“, ул. Ржетезова 7, Прага 1
Международната изложба стъкло за наградата на Станислав Либенски 2013
simbol-moduleПрез 2013 г. Пражката галерия на чешкото стъкло за пети път обявява наградата на името на Станислав Либенски. Конкурсът е за млади творци от цял свят, за абсолвенти на бакалавърски или магистърски учебни програми, които използват в работите си стъклото като материал. България е представена от Елизар Милев, който кандидатства за наградата вече втори път. Елизар Милев е завършил Националната художествена академия в София, има изложби в България, Дания, Великобритания, а експозицията му в Летния дворец на кралица Анна е четвъртата му изложба в Чехия.Вижте повече на http://www.prazskagalerie.cz/stanislav-libensky-award20. 9. – 1. 12. 2013Летният дворец в Пражкия замък Храдчани
Румен Саздов
Крехки същества

Sazdov-(83)На 6 ноември в Българския културен институт в Прага се откри изложбата на Румен Саздов, която представя художника не само като живописец, вече утвърдил своето име в чешка културна среда, но приятно изненадва и с новото направление на авторските творчески търсения в областта на пластичното изразяване.
Крехки същества – така Румен нарича триизмерните си пластики, които възникват в началото на тази година в невероятните пространства на железопътното депо на една от най-старите пражки гари – Бубни. От намерените железни предмети, някои от които са на повече от сто години, авторът създава своите „крехки” същества, носещи своеобразното излъчване не само на художествената инвенция, но и на истинската историческа атмосфера на тази архитектурна забележителност, за съжеление вече подлежаща на ликвидация.
Интересното е, че пластиката и живопистта на Румен Саздов притежават почти идентични качества, що се отнася до тематичното и емоционално въздействие. Суровите, но крехки фигури в триизмерните творби ни впечатляват със своето поетично и деликатно въздействие, характерно и за живописните образи на Румен. За разлика от използването на готови материали при изграждането на фигурата в скулптурата, в своята живопис художникът се опира на жанровата традицията от 20 век. Ясните живописни петна, синтетичната рисунка и енергичното полагане на боята „а ла прима” изразява изцяло емоционалната и творческа предразположеност на автора. Неговата живопис, независимо дали е създадена с маслени бои или е изградена с колажна техника, въздейства цялостно, хармонично и непринудено. При това вразката с реалността остава винаги акуална.
svetitsata
Sazdov-(71)
Румен Саздов започва своето професионално изграждане в България, където завършва художествената гимназия в София, а по-късно и Великотърновския университет. От 1990 г. Румен живее в Прага, като за кратко време успява да развие изключително активна дейност, свързана с разностранните му търсения – от активните галерийни изяви в Чехия и извън нейните граници до творческите му престои във Франция, които остават значителна следа в неговото искуство. Творбите на Румен са притежание не само на културни и художествени институции, но и на редица известни колекционери по целия свят.
Изложбата на Румен Саздов в БКИ-Прага има определен принос не само в запознаването на чешката публика с актуалното творчество на българските художници в Прага, но също така бележи нов етап в развитието на талантливия творец.Светлана Михайлова, CSc.
куратор на изложбата
БКИ препоръчва:
РЕАЛНОСТТА Е ПЛАСТИЧНА

german
Един от аспектите на тази изложба е рефлексията на промените във възприемането на реалното, демонстрирана чрез техническия образ. Техническият образ – фотографията и видео записът – предпоставя изображението на предмета и събитието, които действително съществуват или вече са се случили. Подхождаме към тях общо, по-скоро като към свидетелство, отколкото като сетивно възприятие. Проектът „Реалността е пластична“ извежда на преден план сетивното възприемане и загърбва свидетелския поглед.
В изложбата участват студенти от Катедрата по фотография на Пражката филмова академия, като сред тях са и българските творци Мартин Атанасов и Никола Иванов.
Творбите си излагат:  Доминик Хейтманек (Чехия), Марцел Стекер (Чехия), Рихард Янечек (Чехия), Уршка Савич (Словения), Мартин Атанасов (България), Михал Адамовски (Чехия), Тереза Хавлинова (Чехия), Йохана Новотна (Чехия), Нина Шперанда (Хърватия), Нина Шахт (Дания), Михал Чандерле (Чехия), Никола Иванов (Чехия), Лудмила Кадлецова (Чехия), Нина Бак (Дания), Мария Елинардотир (Исландия), Ирена Захарова (Русия).
Куратор на изложбата е Хелена Мусилова.

Изложбата продължава до 24 ноември 2013.

FUTURA: KARLIN STUDIOS, ул. Кржижикова 34, Прага 8
www.futuraproject.cz
РАНГЕЛ ВЪЛЧАНОВ – ОТ СОФИЯ ДО ПРАГА И ОБРАТНО.

кинопанорама
Когато през септември 2013 г. почина Рангел Вълчанов, медиите съобщиха за кончината на най-добрия български режисьор на ХХ век. Предстоящата  кинопанорама „От София до Прага и обратно“ е в негова памет. Портретът на режисьора представя киноленти, част от които са непознати за чешката публика, а други не са известни на българската публика.
www.bio-ponrepo.cz„ШАНС“
Чехословакия, 1971, Иржина Тршебицка, Йозеф Абърхам, Иржи Крампол, Густав Незвал, 84 мин.
Известна театрална актриса прави равносметката на своя професионален живот и любовите си. „Шанс“ е несправедливо недооценен филм на Рангел Вълчанов. Музикалният съпровод е на Зденек Лишка, а в снимките се включват актьори от трупата на театъра „Чинохерни клуб“.
15.11.2013, 20 часа
„Био Понрепо“, ул. „Бартоломейска“ 11, Прага 1 „СЛЪНЦЕТО И СЯНКАТА“
България, 1961, в ролите: Анна Пруцналова, Георги Наумов, 66 мин. На български език, с чешки субтитри.
В третия си филм Рангел Вълчанов се отдалечава от условностите на реалистичното, за да даде предимство на по-различен изказ, на който остава верен до края на живота си. Филмът получава наградата на международния филмов фестивал в Карлови Вари за най-добра операторска работа.
19.11.2013, 20 часа
„Био Понрепо“, ул. „Бартоломейска“ 11, Прага 1„ЗВЕЗДИ“
Конрад Волф и Рангел Вълчанов, ГДР – България, 1958, в ролите: Саша Крушарска, Ерих С. Клайн, Георги Наумов, 85 мин. На български език, с чешки субтитри.
Първият немски филм, който открито рефлектира (и признава) нацисткото изтребване на евреите, създаден е като източногерманско-българска копродукция с майсторски заснета черно-бяла лента. За качествата си филмът получава много награди, включително и специалната награда на журито на фестивала в Кан.
20.11.2013, 20 часа
„Био Понрепо“, ул. „Бартоломейска“ 11, Прага 1„ЕЗОП“
Чехословакия, 1969, в ролите: Георги Калоянчев, Мирослав Махачек, Радован Лукавски, 93 мин. На български език, с чешки субтитри.
Съвместен проект на Р. Вълчанов с киностудията „Барандов“, забранен в Чехословакия по време на нормализацията. Възприет е като проява на морал, който противоречи на реалността. Недопустимата според цензурата етика на филма е стилизирана чрез нетрадиционните костюми на Естер Крумбахова, както и чрез изпълненията на театралния хор и коментарите на разказвача, който всъщност е самият автор на мита с поглед насочен към настоящето.
28.11.2013, 17.30 часа
„Био Понрепо“, ул. „Бартоломейска“ 11, Прага 1ИНСПЕКТОРЪТ И НОЩА
1969, България, 85 мин., в ролите: Искра Хаджиева, Георги Калоянчев, Невена Коканова.
Манов, човек с тъмно минало и нисък морал е намерен мъртъв. Кой го е направил? Баев, когото съседите са видели да излиза от апартамента на Манов. Димов, който е замесен чрез определени документи или Жана, любовницата на жертвата. Инспекторът, който поема случая, след множество любовни разочарования съзнателно избира тази работа, която го превръща в отшелник, но самотата му не изключва контакти с хората, където той се разкрива като приятен и деликатен човек. Отношението му към Жана обаче е смесица от професионални задължения и симпатия.
1.12.2013, 20 часа
Био-Понрепо, ул. Бартоломейска 11, Прага 1С ЛЮБОВ И НЕЖНОСТ
1977, България, на български език с чешки субтитри, 80 мин., в ролите: Цветана Енева, Александър Дяков, Гергана Герасимова.
Филмът идва да възстанови един стар творчески тандем - между сценариста Валери Петров и режисьора Рангел Вълчанов, свързан с първото извисяване на българското кино. В центъра е проблемът за социалното и човешко реализиране на таланта. Трудността да намери своята среда, невъзможността да се слее с нея, да й бъде необходим, превръщат героя на филма в драматичен персонаж. Най-впечатляващата част и ядро на филма е сцената с празненството, в която художникът празнува успеха, продажбата на скулптурата и благодари за помощта на хората от средата. Но едновременно с това скърби за отстъпката, която е бил принуден да направи, прощава се с творението на своя живот.
5.12.2013, 17.30 часа
Био-Понрепо, ул. Бартоломейска 11, Прага 1А СЕГА НА КЪДЕ?
1988, България, на българезик с чешки субтитри, 85 мин., в ролите: Ани Вълчанова, Албена Ставрева, Генади Николов.
Кандидат-студенти на изпит по актьорско майсторство. Те са готови на всичко, за да постигнат мечтата си. Постепенно това малко общество е въвлечено от правилата на невидимата комисия в ситуации, изпълнени със страх, надежди, провокации, унижения. Разгарят се съперничество и вражда, завист и предателство. Но има и любов, и приятелство. Появява се съмнение - струва ли си всичко това? Как да изявиш себе си, без да накърняваш достойнството и съвестта си? Играта на актьорите се превръща в многопластова метафора за смисъла на победата и поражението, измислицата и реалността, изкуството и живота.
Закриване на кинопанорамата на известния български режисьор с участието на специални гости.
16.12.2013,  17.30 часа
Био-Понрепо, ул. Бартоломейска 11, Прага 1
„ВЕРДИ 200 ГОДИНИ“ в Държавната опера

Плакатите с лика на Джузепе Верди и мотиви от негови произведения са вече в Държавната опера. Съвместно с Народния театър представяме в Държавната опера избор от 20 плаката, вдъхновени от 200 годишния юбилей от рождението на Джузепе Верди и създадени за участието им в 7. Международно триенале на сценичния плакат в София. От 3 октомври посетителите на Държавната опера имат възможността да разгледат изложбата в кулоара на 1. балкон, в която участват плакатисти от България, Чехия, Италия, Япония, Мексико, Полша, Швейцария и САЩ. Необичайната комбинация от разнородни стилове е съставена от романтични, драматични и хумористични прочити на оперното наследство на Верди.3.10. – 15.11.2013
Държавната опера, ул. Вилсонова 4, Прага 1

КАК ПРИЕМАМЕ РАЗЛИЧИЯТА
Премиера в Прага на две български книги: „Истинската история на Христина Морфова“ на Румяна Лечева и „Модели на интеграцията на българите в Средна Европа“ на Снежана Йовева-Димитрова. Заедно с авторките книгите ще представят д-р Дана Хронкова и доц. д-р Владимир Пенчев.

Зад популярността на Христина Морфова, придружена с много измислени истории около личния й живот, нейните музикални постижения като че ли остават встрани и много често незабелязани. Авторитетни музикални критици от Чехия, Англия, Франция, Германия и Италия определят гласа й като уникален и феноменален, сравняват го с тези на Енрико Карузо и Фьодор Шаляпин, наричат го вълшебен, красив и божествен. Книгата на Румяна Лечева изследва обективно противоречивата съдба на първата българска оперна певица, завоювала слава по европейските сцени. С безпристрастен език тя пресъздава портрета на една от най-значимите личности в българското оперно изкуство.
Книгата на Снежана Йовева-Димитрова е посветена на тенденциите в миграцията и заетостта на съвременните българи, които избират страните в Средна Европа като пространство на работа или образование. Изследвани са българските общности в Словакия и Австрия и моделите на тяхната интеграция. Авторката изследва съхраняването на българската идентичност в две мултикултурни среди – австрийската като предизвикателство за българската общност със своята неславянска езикова среда, и славянската езикова среда в Словакия. Различията и вариантите в процеса на миграцията се разглеждат като културно богатство, като „човешка съдба с милиони лица“.

14.11.2013, 18 часа
Галерията на БКИ-Прага, ул. Климентска 6, Прага 1

РУМЕН САЗДОВ - КРЕХКИ СЪЩЕСТВА


метални пластики, кубистични колажи и масло
„Крехки същества“ е заглавието, което авторът им избира, за да означи цикъла метални пластики, създадени в невероятните халета на исторически значимата пражка гара Бубни. Всичко, което свързва пластиките на Румен Саздов с неговите платна, е специфичната му поетика. Триизмерните същества са в пълна хармония с поетиката на лирическите същества върху платната. Както в живописта, така и в изказа на пластиките ще открием авторската спонтанност и творческа енергия“, казва за изложбата нейната кураторка д-р Светлана Михайлова.

6.11.2013, в 18 часа
Галерията на БКИ-Прага, ул. „Климентска“ 6, Прага 1
РАНГЕЛ ВЪЛЧАНОВ – ОТ СОФИЯ ДО ПРАГА И ОБРАТНО.

кинопанорама
Когато през септември 2013 г. почина Рангел Вълчанов, медиите съобщиха за кончината на най-добрия български режисьор на ХХ век. Предстоящата  кинопанорама „От София до Прага и обратно“ е в негова памет. Портретът на режисьора представя киноленти, част от които са непознати за чешката публика, а други не са известни на българската публика.
Фестивалът започва в кино „Понрепо“ с прожекцията на “Лице под маска“, Чехословакия, 1970, в ролите: Йозеф Кемр, Луба Скоржепова, Ладислав Мърквичка, 76 мин. Това е необикновената история за семейна двойка, която се препитава с отливки на маски на починали хора, и за техните двама гости. С характерния си почерк Вълчанов представя живота и смъртта като част от поезията, която не може да се промени въпреки стряскащата сурова реалност.8.11.2013, 20 часа
„Био Понрепо“, ул. „Бартоломейска“ 11, Прага 1
www.bio-ponrepo.cz
БЪЛГАРСКАТА ВЪЗРОЖДЕНСКА АРХИТЕКТУРА
architektura-plakatЕкспозицията е съставена от авторски модели на български възрожденски къщи на Тодор Нанчев. „Правя своеобразен синтез между архитектура, изящно
изкуство, дизайн и история“, споделя авторът.  Проектът на младия творец
представя богатството и уникалността на българското
културно-историческо наследство и ценностите на Възраждането,
което е съкровена част от българската идентичност.Ръчно изработените макети не са копия на съществуващи сгради, а авторски произведения на изкуството. Част от тях са полусрутени жилищни сгради в Пловдив. Цел на изложбата е да пресъздаде духа на времето и да покаже конкретни регионални школи в българската градска архитектура. Типичните образци, които се създават от втората половина на 18. век, може да се видят върху прецизните модели от Пловдив, Копривщица и Мелник.
nancev_vystava
В края на ХVІІІ в. възрожденските къщи се строят в планински райони – в няколко процъфтяващи малки градчета (Жеравна, Трявна, Котел, Копривщица, Банско, Мелник, Сопот). Новите къщи от ХІХ в. са белязани от повече декоративност, стенописи, разполагат с по-големи и по-хигиенични помещения, а центърът на архитектурния разцвет е Пловдив. Обликът на възрожденската къща ясно показва възможностите и нарасналото самочувствие на търговците и занаятчиите от това време. Важна особеност е използването на елементи от жилищното строителство в обществените сгради, които до края на ХІХ в. имат идентична външна архитектура и се различават само по вътрешното си разпределение.
Изложбата бе открита от проф. Майкъл Търнър, съветник в ЮНЕСКО по въпросите на културното наследство, и от инж. Петър Иванов, директор на фестивала Architecture week Прага.
БКИ-Прага препоръчва
12-ти международен фолклорен фестивал на песента, танца и традициите 2013

teteven
На фестивала ще се представят фолклорни състави от Гърция, Сърбия, Румъния, Франция, Швеция, Хърватия, Словения, Турция, Македония, Армения и много други. На бала в Топ хотел Прага ще танцува и българска Самодейна танцова формация „Ева“  от гр. Тетевен.Топ хотел Прага, Blažimská 1781/4, Praha 4 – Chodov
2.11.2013, в 18 часа
БКИ-Прага препоръчва
МЕЖДУНАРОДЕН ФЕСТИВАЛ НА ДОКУМЕНТАЛНИТЕ ФИЛМИ ИХЛАВА

The-Pirates
На предстоящото издание на фестивала в град Ихлава ще се прожектира българският филм „Последните черноморски пирати“ (The Last Black Sea Pirates), включен в конкурсната програма в секцията „Между моретата“. „Между моретата“ е секция, представяща страните и нациите на Централна и Източна Европа с тяхното документално кино в контекста на историческите, политическите и културните връзки помежду им. Освен този филм ще можете да видите и „Леседра“, копродукция на България и Франция, чийто режисьор е Живко Даракчиев. Филмът също е в секцията „Между моретата“.

„Последните черноморски пирати“
, документален, 2012, 72 мин., режисьор Светослав Стоянов, сценарий Ваня Райнова, продуцент „Агитпроп“ (Мартичка Божилова)

„Леседра“,
документален, 2012, 30 мин., България-Франция, режисьор Живко Даракчиев, сценарий Живко Даракчиев и Перин Гамо

24.-29.10.2013

http://www.dokument-festival.cz/
КОНСТАНТИН ВЕЛИЧКОВ ЕВРОПKVЕЕЦЪТ,
документален филм, 2009, 75 мин.
Българският културен институт в Прага отбелязва Деня на будителите с прожекцията на документалния филм, посветен на Константин Величков. Съсценаристи и режисьори са Илия Костов и Татяна Пандурска.
Филмът представя живота на общественика Константин Величков, като използва неизвестни досега факти от неговата интересна биография. Документален филм, допълнен с игрални възстановки, с участието на актьорите Калоян Паргов и Стефан Попов.31.10.2013, в 18.00 часа
Залата на БКИ-Прага, ул. Климентска 6, Прага 1
БУКВИТЕ НА БЪЛГАРИЯ – АЗБУКА НА ЕВРОПА, откриване на пътуваща изложба плакати
pismena
След големия интерес в Пилзен, пътуващата изложба плакати „Буквите на България – азбука на Европа“ гостува в библиотеката в Кромнержиш, където е информационният център на Europe Direct. Изложбата е създадена във връзка с влизането на България в Европейския съюз. Международното триенале на сценичния плакат в София бе първата институция, която атрактивно и съдържателно представи България пред останалите страни членки на Европейския съюз. Автор на един от плакатите е чешкият художник Ян Райлих, а България е представена от Божидар Икономов и Божидар Йонов, които стоят зад идеята за създаването на проекта.
От 15.00 часа
Europe Direct – Библиотеката на град Кромнержиш, Слованске намнести 3920
Изложбата ще продължи до 31.10.2013.
„СУТРИНТА НА КАРТОИГРАЧА“, премиера на книгата на КРИСТИН ДИМИТРОВА
Kristin-Dimitrove
Българският културен институт в Прага, съвместно с издателство „Ветърне млини“, Ви кани на две литературни премиери! За първи път на чешки език излиза книга с избрани стихотворения на утвърдената българска авторка Кристин Димитрова.
Vecer-s-VM2
Премиерата в Бърно представя поетесата заедно със словенските писатели Дамян Шинигой и Сузана Тратник. В Прага българските текстове ще чете авторката, а чешките – преводачът Ондржей Заяц. Книгата ще представи Марцел Черни, преподавател във Философския факултет на Карловия университет.22.10.2013, 19.00 часа        
Домът на владетелите от Кунщат – кафене „Тройка“  ул. Доминиканска 9, Бърно

23.10.2013,
в 19.00 часа
Кафене „Красни страти“, ул. Напръсткова 10, Прага 1

СЪВРЕМЕННАТА БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРА В ЧЕШКИЯ ЛИТЕРАТУРЕН ЖИВОТ
Kristin1
Kristin2
На 22 и 23 октомври – в Бърно и Прага, се състояха две литературни премиери. На чешки език излезе преводът на стихосбирката „Сутринта на картоиграча“ на Кристин Димитрова. Българският културен институт в Прага, съвместно с издателите – „Ветърне млини“ – Бърно, организира представянето на новата книга. Литературните четения с участието на утвърдената българската авторка бяха подкрепени от програма „Мобилност“ на Националния фонд „Култура“.

Отмереното и същевременно освободено поведение на авторката предразположи публиката още в самото начало на премиерата. „Сутринта на картоиграча“ и Кристин Димитрова бяха представени от Марцел Черни, литературен историк и преподавател по българска литература в Карловия университет в Прага, а преводачът на книгата Ондржей Заяц и поетесата бяха главните действащи лица на литературното четене. Премиерата се състоя в салона на кафенето „Красни страти“, наложило се като емблематично място в литературната картография на Прага.

Премиерата на Кристин Димитрова не е щастливо стечение на обстоятелства, а резултат от работата на едно ново поколение преводачи и ценители на българската литература в Чехия, насърчавани и подкрепяни от Българския културен институт в Прага. Трайният интерес към най-новата българска литература доведе до няколко издания през последните години. В превод на Марцел Черни на чешки език излезе от печат стихосбирката „Апокрифни животни“ на Димитър Кенаров (2012), с която авторът заслужено си спечели ценители сред най-младата генерация чешки поети. През същата година поетът и преводачът Ондржей Заяц публикува библиофилско издание с някои от най-трудно преводимите стихотворения на Георги Господинов, обединени неслучайно под заглавието „Техники и други стихотворения“. Най-новата българска литература бе представена в тематичен брой на едно от най-престижните литературни списания в Чехия – „Твар“, издаден през ноември 2012 г., представен от редакциония колектив в Българския културен институт. Теодора Димова е сред авторите, чиито книги също предизвикват интерес. В предпразничните декемврийски дни на книжния пазар в Чехия ще се появи романът й „Адриана“ в превод на Давид Бернщейн.

DESIGNBLOK: Кирил Буховски
МОДНО РЕВЮ „DIPLOMA SELECTION“

Kyril_Buhowski

Designblok1Designblok, седмицата на дизайна и модата, е най-значимото събитие в областта на дизайна, модата и бижутерията в Чехия. Тази година се провежда за петнайсети път, като представя и българска мода. Ежегодно Designblok подпомага млади дизайнери, сред които има и наскоро завършили студенти. През 2013 г. събитието е допълнено с нова проява Diploma Selection – избор на най-добрите абсолвенти на сериозни чуждестранни висши училища в специалностите Дизайн, Бижу и Мода. Представят се изключителни дипломни работи на дизайнери от целия свят, а България е представена от Кирил Буховски и неговата колекция „Catharsis“.
Designblok2
Кирил е избран от журито заедно с още три дизайнерки от Германия и Холандия. Младият дизайнер е вдъхновен от множество литературни и музикални мотиви в колекцията си от андрогинни фрагменти, освободени от всички непотребни детайли в името на свободата на движението на тялото. Кирил Буховски е абсолвент на Художествената академия в София. В биографията си има много модни ревюта не само в България и е носител на награди за прецизните си графики. Моделите му могат да се видят в рамките на уникалното модно ревю съвсем скоро.12.10.2013, 15 часа
Църквата на св. Шимон и Юда, ул. „Душни“, Прага 1

www.designblok.cz
Поканете на това събитие приятелите си във Фейсбук!
ЕВРОПА ОТБЛИЗО
native_europe
БКИ-Прага участва за първи път в националната кампания, която си поставя за цел да запознае широката общественост с европейските езици. Съвместно с Дома за връзки с чужбина към чешкото министерство на образованието и Националната агенция за европейски образователни програми.16.10.2013, от 10 до 17 часа
Домът за връзки с чужбина, ул. На Поржичи 1035/4, Прага 1
Поканете на това събитие приятелите си във Фейсбук!Evropa-zblizka1
Evropa-zblizka2
Kr1
Старият кехая Тодор Кутлю – с. Долно Дерекьой (дн. Соколовци), Смолянско

ГРАНИЦАТА КАТО БАРИЕРА
Представяне на проекта „Европа – общо културно наследство: примери от Балканите“, насочен към изучаването на идентичния исторически опит на България и Чехия, към нов поглед на историческото наследство на Балканите. Авторите на изследването ни запознават с новите подходи и дебатите за трансграничните региони, възможностите и стратегиите за мислене на общи наследства и туристически дестинации, преоткриват региона през фотографския обектив отпреди един век.
Темите на отделните презентации ще намерите в Програма.

17.10.2013, от 18 часа
Галерията на БКИ-Прага, ул. Климентска 6, Прага 1

Поканете на това събитие приятелите си във Фейсбук!

СВЕТОВНОТО НАСЛЕДСТВО НА ЮНЕСКО В ПРАЖКИЯ ЗАМЪК ХРАДЧАНИВ рамките на седмото издание на международния фестивал ARCHITECTURE WEEK ПРАГА 2013, в началото на месец октомври се откри изложба със 745 паметника от 157 страни, включени в списъка на ЮНЕСКО. Между тях разбира се не липсва България, представена с макета на църквата "Христос Пантократор" (Вседържател) от XIII-XIV век – една от най-забележителните и най-добре запазени средновековни църкви в Несебър. За поредна година българското участие се реализира от Българския културен институт, в сътрудничество с проекта „България на длан“ и община Несебър. Събитието е под патронажа на ЮНЕСКО и президента на Република Чехия Милош Земан. Съчетанието на наследството и съвременността е актуална тема днес поради интереса към съхраняването на традициите и тяхното вписване в съвременния ритъм на градския живот.
Nesebar-Pantokrator
Умаленото копие на несебърската църква „Христос Пантократор“, част от проекта „България на длан“, бе предоставено безвъзмездно от автора на проекта Съни Сънински за участие в пражкия фестивал. „България на длан“ е изготвен по предварително разработен дизайнерски проект и е съставен от триизмерни умалени копия на най-известните културно-исторически сгради и паметници на България. Макетите са снабдени с озвучителни тонколони и художествено осветление, за да „оживеят“ в светлина и звук.
В тези дни е оживена и галерията на БКИ. Под впечатленията от макета на църквата „Христос Пантократор“ жители и гости на Прага идват специално да видят друга част от архитектурното наследство на България, представено в изложбата „Българската възрожденска архитектура“. Експозицията е съставена от авторски модели на български възрожденски къщи на Тодор Нанчев, които реконструират духа на времето и представят отделни регионални школи в българската градска архитектура.
Всеки регионален вариант на българските възрожденски къщи много напомня хоризонтализма на италианската ренесансова жилищна архитектура. В основите на сградата по традиция се строят помещения с търговска цел, а високата част над нея е жилище. Всеки град създава своите специфични образци, които се определят или от географските особености на местността, или от концентрацията и вида на занаятите в дадения регион. Обликът на град Трявна (Централна България) се определя от двуетажното застрояване на главната улица, а в Копривщица (Южна България) акцентът пада върху високите зидове и големите порти. Високите приземни етажи в Мелник (Югозападна България) се строят като допълнение към природния пейзаж, съставен от бели пясъчни хълмове.
Тази информация, поднесена по атрактивен начин и онагледена от 12 макета, впечатлява посетителите, обогатява представите и познанията им за българското Възраждане.
Гости на откриването в Българския културен институт в Прага бяха специалния пратеник и съветник по въпросите на културното наследство в UNESCO проф. Майкъл Търнър и директорът на фестивала Петър Иванов.
Световното наследство на ЮНЕСКО в Пражкия замък Храдчани
Pantokrator src="http://www.bki.cz/oldarchive/images/archiv/small/Pantokrator.jpg" />
architektura-plakat
За поредна година българското участие се реализира от Българския културен институт, в сътрудничество с проекта „България на длан“ и община Несебър. В рамките на седмото издание на международния фестивал ARCHITECTURE WEEK ПРАГА се организира изложба с невероятните 745 паметника от 157 страни, включени в списъка на ЮНЕСКО. Между тях разбира се не липсва България, представена с макета на храма Христос Пантократор в град Несебър. Моделът е част от проекта „България на длан“ или „Мини България“, представящ уникалната експозиция с макети от културно-историческото наследство на България.
БКИ-Прага, в рамките на фестивала на архитектурата и урбанизма, открива изложбата на Тодор Нанчев „Българската архитектура от Възраждането“.
Цялата програма на ARCHITECTURE WEEK PRAHA 2013 ще намерите на
www.architectureweek.czСветовното наследство на ЮНЕСКО,
Манастирът св. Георги в Пражкия замък Храдчани
23.9.-20.10.2013
БЪЛГАРСКАТА ВЪЗРОЖДЕНСКА АРХИТЕКТУРА
archi-pozvankaИзложба на Тодор Нанчев в рамките на фестивала ARCHITECTURE WEEK ПРАГА 2013
Ръчно изработените макети не са копия на съществуващи сгради, а авторски произведения на изкуството. Част от тях са полусрутени жилищни сгради в Пловдив. Цел на изложбата е да пресъздаде духа на времето и да покаже конкретни регионални школи в българската градска архитектура. Типичните образци, които се създават от втората половина на 18. век, може да се видят върху прецизните модели от Пловдив, Копривщица и Мелник.
Изложбата бе открита от проф. Майкъл Търнър, съветник в ЮНЕСКО по въпросите на културното наследство, и от инж. Петър Иванов, директор на фестивала Architecture week Прага.Изложбата ще продължи до 1.11.2013.
Галерията на БКИ-Прага, ул. „Климентска“ 6, Прага 1
www.architectureweek.cz
ВЕРДИ 200 ГОДИНИ
WERDIИзложба плакати от 7 Международно триенале на сценичния плакат – София 2013
verdi-bki
Експозицията в Прага представя 20 от общо 350 плаката, създадени специално за участието на авторите им в седмото издание на триеналето. През тази година участват плакатисти от повече от трийсет страни. Сред тях българските участници са трийсет и трима, а в общия списък не липсват както световно известни имена, така и студенти. Чехия е представена отново от Ян Райлих, чийто плакат е включен в колекцията на БКИ-Прага. Освен чешките и българските автори могат да се видят работите на плакатисти от Мексико, Италия, Белорусия, Полша, САЩ, Швейцария и Япония. Международната изложба включва различни стилове и визуални интерпретации на художници от целия свят, вдъхновени от безсмъртното творчество на Джузепе Верди.
verdi-plakat
Международното триенале е актуална художествена платформа, която запознава българската и чуждестранната публика с художествените достойнства на съвременния световен плакат. Друг стремеж на триеналето е да работи за развитието на плаката като художествен изказ, да популяризира неговите културни достижения, да затвърди неговото послание на едно от най-демократичните и въздействащи визуални изкуства. Затова неслучайно триеналето има повече от 90 изложби по целия свят и от 1995 г. насам се провежда в София като единствената международна изложба на сценичния плакат, посветена на разнообразието от модерни и класически сценични форми.В чешка среда изложбата стана възможна благодарение на съвместната работа на Българския културен институт в Прага, Международното триенале на сценичния плакат в София и Държавния културен институт към министерството на външните работи на Република България.Откриване: 5.9.2013.Изложбата ще продължи до 30.9.2013.Галерията на БКИ-Прага, ул. Климентска 6, Прага 1
edj
ЕВРОПЕЙСКИЯТ  ДЕН НА ЕЗИЦИТЕ
НА 26 СЕПТЕМВРИ В ПРАГА И КРОМНЕРЖИШ ЩЕ ЗВУЧИ БЪЛГАРСКА РЕЧ
ЕВРОПЕЙСКА КРЪСТОСЛОВИЦА
Програмата е насочена към запознаването на учениците от средните училища с българската азбука и българския език в контекста на българската култура и история. Интерактивната програма включва езикови игри, посветени на европейските езици. Освен приятните изживявания учениците ще усвоят и нови знания. Програмата е предназначена за средните училища.
10.00 - 12.00 часа
Галерията на БКИ-Прага, ул. Климентска 6, Прага 1
edj2
SPEAK DATING
Елате при нас, за да поговорите с носителите на няколко европейски езика: английски, български, естонски, италиански, испански, латвийски, немски, полски, португалски и френски. Опитни преподаватели ще ви докажат, че това е приятно и лесно! Вашите усилия ще бъдат оценени с малки награди. Ако опитате три от тези чужди езици, ще бъдете включени в тегленето на наградите. Общият проект е подготвен от EUNIC, сдружението на европейските културни институти в Прага, двореца Луцерна и Представителство на ЕК в Чехия.
16.00-18.00 часа
Пасажът „Луцерна“, ул. Водичкова 36, Прага 1
АЗ ВЛАДЕЯ КИРИЛИЦАТА!
Програмата запознава учениците от основното училище с България, нейната писменост и език в контекста на българската култура и история. Интерактивната програма включва презецентации и игри, а освен приятните изживявания учениците ще усвоят и нови знания. Програмата е предназначена за учениците от основното училище.
10.00-12.00 часа
Europe Direct – Библиотеката на град Кромнержиш, Слованске намнести 3920
Онлайн викторина, посветена на европейските езици
Новата интернет страница на Европейския ден на езиците вече е активна и на нея ще  намерите информация за всички предстоящи събития на 26.9.2013 г. Отсега можете да се включите в онлайн викторината, посветена на европейските езици. С познанията си за европейските езици имате възможност да спечелите интересни награди.Повече на www.evropsky-den-jazyku.cz
RADA BOUKOVA: NASTARTUJ NOVÉ VÍTĚZSTVÍ
10
boukova
Bulharská umělkyně žijící momentálně v Paříži vytváří instalace, objekty, fotografie i videa, pokrývá tak téměř celou škálu médií současného umění. Její práce je konceptuální, na jednu stranu jaksi stabilní, zároveň však dětská a neohrabaná, s notnou dávkou humoru a ironie. Formálně následuje Rada Boukova nejnovější trendy, najdeme zde neon, křiklavé barvy, ekonomické symboly, všechny však využívané jakoby proti nim, a opět s ironií a humorem.
Kurátor: Michal NovotnýVýstava potrvá do 22. 9 .2013FUTURA
HOLEČKOVA 49
150 00, PRAHA 5 - SMÍCHOV
OTEVŘENO ST-NE 11-18
VSTUP VOLNÝ
WWW.FUTURAPROJECT.CZwww.radaboukova.com
OПОЗНАВАМЕ БЪЛГАРИЯ
bulharsky_vecerтематична вечер за културно-историческото наследство и природата на България
cesty
Съвместната инициатива на БКИ-Прага с Центъра на общностите „Пералнята“ към Кметството на Прага 5, прави България по-близка и разбираема за нова чешка публика.БКИ-Прага гостува с прожекцията на филма „Мелник“ - един пътепис за малкия град през погледа на неговия чешки режисьор. Ще представим винарските региони на България – от широката мелнишка лоза до мавруда.19.9.2013 г., 18.00 часаЦентър на общностите „Пералнята“, ул. Холечкова 38А, Прага 5
ЮБИЛЕЕН КОНЦЕРТ В ЧЕСТ НА 100 ГОДИШНИНАТА ОТ РОЖДЕНИЕТО НА БЕНДЖАМИН БРИТЪН
eczБенджамин Бритън безспорно е един от най-добрите английски композитори на 20. век. Изпълнението на неговата Simple Symphony ще отбележи 100 годишнината от неговото рождение.
Иван Янъков – диригент
Чешкият национален симфоничен оркестър
Даниел Шао – флейта
ИВАН ЯНЪКОВ
Лауреат на множество международни клавирни конкурси, пианистът и диригентът Иван Янъков, роден в България, гастролира с голям успех на много световни сцени. През последните години концертира във Франция, Великобритания, Австрия, Германия, Италия, Андора, Унгария, България, Полша, Босна и Херцеговина, Русия, Турция, Япония, Южна Корея, Китай и САЩ. Като солист свири с оркестри от Европа и Азия в престижни концертни зали като Токио Метрополитен Артс Център, Китара Хол Сапоро, Карнеги Хол (Уейл Рецитал Хол). В Карнеги Хол печели наградата за изпълнителски дебют. По-късно се мести в Париж, а след това се установява в Лондон, където основава камерния оркестър London Chamber Players. Съосновател е на фестивала за камерна музика в калифорнийския Ървайн, както и на фестивала Siena Belcanto в Италия, където е работил като артистичен директор. Част от сезона 2012/2013 Иван Янъков включва задгранично турне (Япония, Китай, Хонконг, Макао, Турция, както и над десет европейски страни). Като диригент е канен в Будапеща, Петроград, Москва и Прага.ДАНИЕЛ ШАО
Даниел Шао е роден през 1995 г. в Лондон. Понастоящем е ученик на Катрин Бикнел в музикалното училище Purcell School of Music and Royal College of Music Junior Department. За своите интерпретации Даниел е носител на множество награди на Кралската музикална академия. Даниел Шао свири първа флейта в младежкия национален оркестър на Британия, той е първа флейта и в Симфоничния оркестър на Purcell School and Royal College of Music. Концертира в най-значимите британски концертни зали, а вече няколко пъти свири в Китайската телевизия, като веднъж записва участие и за китайския олимпийски отбор през 2012 г.18.9.2013, от 19.00 часа
Лихтенщейнски дворец, зала „Бохуслав Мартину“,
Малостранске намнести 13, Прага 1
Билети на www.cnso.cz, както и в Лихтещейнския дворец два часа преди концерта.
Нощта на музеите ще се проведе в събота на 14 септември 2013 г.!
pmn_bus
Десетото издание на Нощта на музеите в Прага трябваше да се състои през месец юни тази година. За съжаление поради наводненията в Прага това не беше възможно. Любимото културно събитие за жителите и гостите на Прага ще се проведе в събота на 14 септември 2013 г.Наводненията провериха готовността на музеите и галериите, които и в тази трудна ситуация се справиха отлично.През есенната нощ посетителите на музеите и галериите ще имат възможност да избират от богатата съпроводна програма. Входът традиционно е безплатен, както и специалният траспорт, който организира като партньор Градският траспорт на Прага.Отпразнувайте заедно с нас първия юбилей на Нощта на музеите в Прага!За повече информация вижте програмата ни.
Владимир Вавржинек: Кирил и Методий между Константинопол и Рим
vavrinek
Прага: Вишехрад, 2013, 384 странициИзвестният чешки византолог Владимир Вавржинек се връща към проблематика, върху която работи вече петдесет години – мисията на светите братя Кирил и Методий. Книгата пресъздава средновековна Византия и нейната среда, от която двамата братя се отправят към Великоморавия, коментира мотивите и ролята, която изиграват със своята мисия. Вл. Вавржинек много точно показва как дейността на Константин-Кирил и Методий е свързана както с борбата за независимост на моравските владетели с Франкската империя, така и с имперските интереси на Рим и Константинопол на територията на християнизирана България.Препоръчваме тази книга и на широката публика, и на специалистите!
ИЗБРАХТЕ ЛИ СИ КНИГИТЕ ЗА ЛЯТНАТА ПОЧИВКА?knihy1
knihy2Книжният фонд на Българския културен институт в Прага беше обогатен с две книжни дарения.Дипломатическият институт към Министерството на външните работи на Република България предостави около петдесет заглавия от поредицата „Българска класика“ на издателство „Захарий Стоянов“. Между заглавията са произведения на Димитър Талев, Гео Милев, Ивайло Петров, Елисавета Багряна, Пенчо Славейков и др.Дарението, направено от личната библиотека на утвърдения чешки хуманитарист д-р Сава Хержман съдържа интересни и редки издания (речници, литературна история, културология). Сред тях не липсват и чешките преводи на българска художествена литература (Никола Вапцаров, Борис Христов, Кирил Христов и др.).Благодарим на дарителите за новите заглавия в нашата библиотека!А на четящите хора пожелаваме интересни срещи с нови герои!
БЪЛГАРИЯ МЕЖДУ РЕАЛНОТО И ИЗВЪН НЕГО. Изложба на Георги Петров
Georgi-Petrov_BKI_Pozvanka
petrov
Работите с масло на Георги Петров са лишени от маниерност и не се заиграват с абстрактността. Една от най-честите оценки за тях ги определя като живи картини: те редуват пастелно меките и наситени цветове с техните светлосенки, заличават границата между близкото и далечното.Георги Петров е роден през 1978 г. в Добрич, където е собственик на авторска галерия. Завършва Академията за музикално, танцово и изобразително изкуство в Пловдив. Живее и работи в София.Откриване на изложбата на 18.7.2013 в 18.30 часа.Изложбата ще продължи до 2.08.2013 г.Галерията на БКИ-Прага, ул. „Климентска“ 6, Прага 1МАСЛЕНИТЕ БОИ МЕЖДУ СОЦИАЛНАТА МРЕЖА И КАРТИННАТА ГАЛЕРИЯ
petrov1
В Галерията на БКИ-Прага Георги Петров представи лично своята авторска изложба с творби, масло, рисувано в различни периоди. На 18 юли посетителите на галерията се насладиха на многоцветни провокации (познатия мотив на българската възрожденска къща), а и на по-нови работи на Георги Петров, в които той все по-отчетливо заобикаля очертанията на конкретното и изчистените форми.Авторските изложби на художника са вече над трийсет и пет, но в Прага той пристигна за първи път. „България между реалността и извън нея“ не е ново заглавие – Георги Петров продължава преднамереното заиграване с границата между абстрактното и конкретното. Художникът провокативно експериментира разпознаването на места в неговите картини, свързани помежду си от очакването за обща пространствена (географска) принадлежност. Добронамереното намигване на автора е в отказа от всичко онова, което усещаме като неповторимо и конкретно.Играта между абстрактното и конкретното обяснява избора на ярките цветове, разположени в острите контрасти на една южна природа. За България в картините на Георги Петров може да се говори като за вдъхновение, или като за отправна точка. Родното може би обуславя техниките на рисуването, но си остава условност, защото не затваря хоризонта.
petrov2
Като всеки автор Георги Петров не остава безразличен към съдбата на своите произведения. Но се отнася все по-скептично към традиционните техники на излагане и все повече разчита на електронните медии. Т. нар. фейсбук изложба, представена за първи път през 2010 г. в САЩ (Ню джърси, Ню Йорк, Бостън), авторът счита категорично за една от най-успешните си изяви. Мерилото за успеха обаче не е толкова в конкретната (американска) публика с нейния различен опит, а в достъпността на изкуството. Открито се заимства споделянето – практиката, позната от глобалните социални мрежи. Свободният достъп, твърди Георги Петров, е една от най-важните привилегии на съвременното изкуство, както и едно от най-важните условия за неговото съществуване.И все пак, докато разговаряме за изкуството като социален факт под покрива на една традиционна галерия (в Прага), социалните мрежи си остават само нейната най-добра алтернатива.
КИНОКЛУБ БКИ: „ЙО ХО ХО“. Български игрален филм
johoho
(1981, цветен 98 минути).През 2013 г. сценаристът на „Йо хо хо“ – писателят Валери Петров, получи Наградата за европейски гражданин от Европейския парламент, която се присъжда за принос към националната култура и разбирателство между нациите.В болницата малкият Леонид (Виткор Чучков) се сприятелява с един актьор (Кирил Варийски), обездвижен след тежък инцидент при снимане на филм. Актьорът разказва на Леонид измислената история за пирати, която постепенно заменя реалността. Фантазията на детето превръща болничната стая в декор на пиратската история, а болните – в страшни разбойници и благородни пирати.Режисьор: Зако ХескияНа 24.7.2013 в 18.00 часа, вход безплатен.Залата на БКИ-Прага, ул. „Климентска“ 6, Прага 1
ВОДИТЕ. ТЕЧАЩИТЕ ВОДИ.
VODA_BKi_Pozvanka
Изложба на художниците Анна Цоловска, Бисера Вълева, Десислава Денева, Лилия Баева и Щефан Майзъл.
„Водите. Течащите води“ е проект на петима художници – българките Анна Цоловска, Бисера Вълева, Десислава Денева, Лилия Баева и немецът Щефан Майзъл. Всеки от тях използва различни техники: колажи с темперни бои, акварел и пастели, CGD print върху ръчна хартия, литографии.Според една от участничките „форматното и сюжетното разнообразие е еквивалентно на динамиката на реката – на голямото й тяло и малки извивки, на началото, на развитието… Символиката на водата обединява сътворението, наказанието, пречистването… Течащата вода е като живота.“Водата е общата тема, която обединява женския и мъжкия поглед, събира автори от различни култури.Откриване на изложбата на 3.7.2013, 18.30 часаИзложбата ще продължи до 16.7.2013 г.Галерията на БКИ-Прага, ул. „Климентска“ 6, Прага 1Бисера Вълева е преподавател в Националната художествена академия и Софийския университет „Св. Климент охридски“. Рисува кавалетна и монументална живопис, като има специален интерес върху работата с хартия. От 1993 г. насам има повече от двайсет самостоятелни изложби в България, Германия и Македония. Нейни работи са притежание на множество държавни и частни галерии у нас и в чужбина.

Анна Цоловска
е авторка на самостоятелни изложби в галерии като „Алтера“ и „Алма Матер“, нейни творби участват в изложби в Унгария, Сърбия, Тайван, Полша, Беларус, Финландия и Япония. В СУ „Св. Климент Охридски“ тя е доцент в специалността „Скулптура и художествени конструкции“.

Лилия Баева
завършва специалността „Текстил“ във Висшето училище „Николай Павлович“ в София (днес Националната художествена академия). От 1997 е преподавателка в Националната гимназия за приложни изкуства „Св. Лука“ (София), а  от 2007 г. е нейна директорка. Посвещава се на живописта от 1999 г.

Десислава Денева
завършва Националната художествена гимназия в София, а след това се дипломира в специалността „Степонис“ на Националната художествена академия. Досега има самостоятелни изложби в Германия, Холандия, Унгария, Франция, Австрия, Словакия и България.

Щефан Майзъл
завъшва университета в Пасау и започва преподавателска работа в училището „Йохан Ридерер“ в Хауценберг , а от 2006 г. е художник и график на свободна практика. През 2008 г. като млад автор получава подкрепата на Баварското министерство на изследванията, образованието и културата. От 2009 г. е член на Съюза на художниците в Пасау (Passauer Kunstverein), както и на професионалния съюз на художниците в Долна Бавария (Berufsverband Bildender Künstler Niederbayern). Участва в изложби в Германия, Австрия, Испания, Италия, Чехия.КАК СЪЖИТЕЛСТВАТ РАЗЛИЧИЯТА
voda
На 3 юли 2013 г. в галерията на Българския културен институт в Прага бе открита изложбата, която представя съвместния проект на петима художници. Проектът е озаглавен „Водите. Течащите води“, а неговите инициатори и участници са българските художнички Десислава Денева, Ана Цоловска, Лилия Балева, Бисера Вълева и немецът Щефан Майзъл. Намерението на авторите е да заявят своя общ поколенчески опит. Затова изложбата събира различията – различията между националните култури или между женската и мъжката гледна точка.
Идеята за общия проект се ражда в София, като една от неговите най-важни специфики е да остане отворен и привлича автори, вдъхновени от общата тема. По този начин водещият мотив на изложбата – водата, се превръща в предизвикателство към всеки нов художник, поканен в проекта. Според авторите на концепцията водата си остава символът, и същевременно поводът, който провокира.
„Водите. Течащите води“ събира в концепцията си различията и като техники на работа, и като авторски интерпретации. Ана Цоловска например се отказва от лесно достъпната визуализация на водното пространство и вместо нея избира структурните решетки, които опредметяват водата като агрегатни състояния. Отпечатъците на А. Цоловска допринасят за допълнителното фрагментиране на образа с помощта на специфичния принт – върху богатата на памук хартия се полагат един след друг не редове, а отделни цветове. Щефан Майзъл не участва с отпечатъци, а с рисунки, в които водата присъства като градивен елемент – съзнателно търсената близост до усещането за графика се постига в съчетанието на пигмент и вода. В маслените платна на Лилия Балева е подсказано напрежението между обичайното (наситената едноцветност на квадратните рамки) и следите върху водната повърхност, чиято геометрия не подлежи на никакво форматиране. В работите на Бисера Вълева се откроява диптихът „Синята вода“, в който като игра с диалектиката мъжкото и женското тяло са симетричните противоположности в композицията. Цветът на водата е ключ към работите на Б. Вълева – като рефлексия на митологичното време и реката, чийто цвят се променя вечно. Десислава Денева участва в изложбата участва с графики. Погледът към света се променя, твърди самата авторка, когато сюжетите от нейната собствена живопис се пренесат върху графиката като предистория.
От 2010 г. всеки от участниците създава свои работи специално за проекта. Затова разнородните жанрове и техники, „неконкретните“ изображения без контури си остават строго подчинени на задълбоченото вглеждане в общата тема. Именно тя задава съжителството на различията.
ДЯДО ВАДИ РЯПА.
repaВесел спектакъл за малки и големи. Куклен театър на театралната къща „Мариета и Марионета“. За деца между три и седем години, и всички по-големи деца.
“Сговорна дружина...планина повдига...даже ряпата изважда!” - ни учи народната приказка със своята мъдрост и неподправен наивитет.
Драматизация и постановка - Мариета Ангелова. Кукли - Юлия Зорова. На сцената - Мариета Ангелова-МАРИОНЕТА и Красимир Василев.
Театралната къща „Мариета и Марионета“ е създадена още през 1992г., а „Мечо Пух“ е нейната първа постановка. Днес театралната къща е пъстро ветрило от творчески индивидуалности: актьори и кукловоди, клоуни и мимове, режисьори и сценаристи, музиканти и художници, костюмиери...

В събота на
6.7.2013 в 10.30 часа.
Вход безплатен.
Галерията на БКИ-Прага, ул. „Климентска“ 6, Прага 1
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ЗА МАЛКИ И ГОЛЕМИ ДЕЦА
repa1
repa2
На 6 юли 2013 г. галерията на Българския културен институт в Прага се преобрази в театрална зала.
Действащите лица бяха куклите от спектакъла „Дядо вади ряпа“, а постановката бе на театралната трупа „Мариета и Марионета“. Представлението бе част от турнето на кукления театър в Средна и Западна Европа, подпомогнато от Столичната програма „Култура“ в подкрепа на кандидатурата на София за Европейска столица на културата – 2019 г.
Кукленото шоу имаше своята въодушевена публика – всички бяха, или поне се чувстваха като деца над три години и никой в залата не скучаеше.
Опитният кукловод Мариета Ангелова – основателката на театралната трупа, заедно с партньора си зад сцената Красимир Василев, заложи на диалога с публиката от самото начало и не остави безучастен никого в залата. Всяко дете имаше възможност да покаже колко много приказки е разказало на родителите си, и да докаже, че знае и приказката за дядото, бабата и ряпата. Представлението не приключи с познатата развръзка, защото след нея всички зрители деликатно бяха препитани какво са запомнили и кои са действащите лица. Разговорът на кукловода с публиката продължаваше, защото всички малки зрители търсеха отговор на въпроса, как (в приказката) можем да успеем.След представлението малките зрители не напуснаха залата, изненадани от възможността да поиграят с любимите си кукли, и поне за малко да изживеят незабравимото удоволствие да бъдат актьори или автори в свой собствен куклен театър. Удоволствието от разказаната приказка е истинско, когато станем част от нея.
Българското кино на Международния филмов фестивал в Карлови Вари
barva_chameleonaБългарското кино присъства и на 48 издание на Международния филмов фестивал, който се провежда в курортния град Карлови Вари. Организаторите на фестивала поканиха Стефан Командарев в секцията „Film Industry – Works in Progress“. Досега в Чехия филмът на Командарев „Светът е голям и спасение дебне отвсякъде“ бе представян на няколко пъти. Тази година българският режисьор представя новия си филм The Judgement („Съдилището“) пред дистрибутори, копродуценти, инвеститори и представители на филмови фестивали съвместно с продукции от 18 страни на Централна Европа, Източна Европа и страните от бившия Съветски съюз.
В секцията „Десет европейски режисьора през погледа на „Вариета“ (секция, организирана от списанието „Вариета“) ще се прожектира българският игрален филм „Цветът на хамелеона“, чиято премиера бе в началото на април тази година. Лентата на режисьора Емил Христов (с времетраене 114 минути) и сценариста Владислав Тодоров (сценарист на „Дзифт“, представен неведнъж пред чешка публика) ще можете да видите на 1 и 6 юли 2013 г.За повече информация: www.kviff.com
БУКВИТЕ НА БЪЛГАРИЯ – АЗБУКА НА ЕВРОПА.
Проект на Международното триенале на сценичния плакат в София.
Bulharska_pismenaС тази изложба започва Пилзенският by-pass – проект за сътрудничество на чуждестранните културни институти и представителства в Чехия, който е част от проекта „Пилзен – Европейската столица на културата за 2015 г.“ За град Пилзен изложбата е подготвена от Българския културен институт в Прага, ЕСК Пилзен 2015 и Europe Direct Пилзен, разположен в Techmania Science Center. Изложбата възникна във връзка с приемането на България в ЕС. Международното триенале на сценичния плакат в София беше първата институция, която по атрактивен и креативен начин опита да представи България и нейната азбука на останалите членки на ЕС. Автор на един от плакатите е и чешкия художник Ян Райлих. Едни от създателите на проекта, Божидар Икономов и Божидар Йонов представят България в изложбата.
Techmania Science Center, разположен в заводите „Шкода“, вход от портал V откъм улица „Борска“, Пилзен
Never the same на Росица Гецова
“Never the same е последната ми изложба, подготвена специално за Български културен институт - Прага.
rosica
spiralПредставям съвременна скулптура, направена от паус в комбинация с принт върху него. Интересувам се от повтаряемостта на елементите и поставянето им в пространството. Също и от наслагването на еднакви прозрачни елементи.Never the same е израз, който точно съвпада с последната ми представа за света, обектите в него и тяхното взаимодействие със средата. Напълно еднаквите обекти се променят само от това, че вече стоят на различни места. Средата променя! Интересуват ме вътрешните процеси в човека и как те се проявяват на повърхността.В моите скулптури присъства цвета (наситено розово) той е напълно еднакъв. Интересувам се от това, как използването на един и същи цвят води до това, че той вече не се възприема като цвят, а по-скоро като знак.focus
Втората част от изложбата е серия принтове, които изграждат представа за пейзаж. В тях аз замествам видимата част от света със съвсем дребни незначителни предмети.”Росица Гецова
Изложбата ще продължи до 30.06.2013г.Галерията на БКИ-Прага, ул. „Климентска“ 6, Прага 1ПРИВИДНО УСТОЙЧИВИЯТ СВЯТНа 4 юни художничката Росица Гецова присъства на откриването на изложбата си, озаглавена Never the Same. Изложбата е подготвена специално за Българския културен в Прага и представя пред чешката публика съвсем нови творби.От своята творческа биография авторката държи най-много на самостоятелните си изложби в Мюнхен през 2010 г. и в галерия „Aросита“ (София) през 2009 г. Досега Росица Гецова, понястоящем кураторка в галерия „Аросита“, има над десет участия в общи изложби у нас и в Европа. Галерията на Института в Прага е домакин нейната шеста самостоятелна експозиция.Техниките, които използва Росица Гецова, водят до съчетанието на специфичен материал (паус) с неконвенционалното му обработване с различни технологии на отпечатване. Едно от най-последователните намерения на експозицията се опира върху наслагването на формите и техните цветове. Резултатът от това наслагване е отварянето на пространството, което при всяко наше докосване променя предметите и не може да възстанови предишния им облик. Повтаряемостта на формите, подчертана допълнително в нейните открояващи се тонове, води до парадоксалното и много сполучливо внушение за еднократност и неповторимост на възприемането на изкуството и света около нас. Изложбата деликатно ни подсеща, че равновесието между видяното и нашия поглед, между сетивата ни и предметния свят, е много крехко и привидно устойчиво. Защото не можем да възприемаме света, в който живеем, когато не осъзнаваме неговата променливост, той, по думите на авторката Росица Гецова, никога не може да бъде същият.
ЛЕТНИЯТ КОНЦЕРТ НА ЯПОНСКО ДУОdvorak-salМихо Сугихара (цигулка) и Юкие Ишимура (пиано). Програмата включва произведения от Лудвиг ван Бетховен (Соната за пиано и цигулка F dur) и от Бедржих Сметана („Моята родина“), както и японски песни. Успоредно с концерта ще бъдат изложени традиционни японски бродерии. Вход 80 крони.22.6.2013, 14.00 часаГалерията на БКИ-Прага, ул. „Климентска“ 6, Прага 1
ГЕНА ДИМИТРОВА. Животът – едно излизане на балкона.
Документален филм, 50 мин., 2012 г., на български езикАвтор: Тома ТомовОператор: Жезко ДавидовПреди 18 години екипът на журналиста Тома Томов гостува в Генуа на голямата българска оперна певица Гена Димитрова. Там тя пее в "Тоска" и няколко дни разказва пред камерата за своята драматична житейска и творческа съдба. Тези разговори са основата на филма, създаден да отбележи 70-годишнината от рождението й.Прожекция на филма и среща с неговия автор.19.6.2013, 18.30 часаГалерията на БКИ-Прага, ул. „Климентска“ 6, Прага 1източник: BNT.bg
БЪЛГАРСКИ СЛЕДОБЕД В GARDEN CAFÉ TAUSSIGfoto_web_bkiКафенето Garden Café Taussig предоставя възможности на хора с умствени увреждания да развият основни трудови и социални умения и по този начин спомага за тяхното социализиране.
По време на българския следобед ще представим българската култура на хранене с типични храни и напитки, както и духовната ни култура. Ще опитате традиционна българска кухня и хубави български вина, ще звучи разнообразна българска музика. Очаква ви томбола с награди. Ще научите нови факти за културно-историческото наследство на България  и нейното съвремие, всички те поднесени атрактивно.
От 19.00 часа започва концертът на групата „Джезвица“ – нова пражка група, която свири музика, вдъхновена от ритмите и мелодиката на Балканите. Звученето на групата остава встрани от духовите оркестри, тъй като музикантите свирят на акордеон, китара, виолончело, виола, кларинет и други.

11.6.2013, 15.30 – 20.00 часа

Garden Café Taussig, ул. „Влашска“ 25, Прага 1www.cafe-taussig.czИНСТИТУТЪТ, КОЙТО ПОМАГАtaussig1На 11 юни Българският културен институт в Прага вписа една от своите прояви в програмата на Дома за хора с умствени увреждания „Влашска“ (Прага). Идеята за т. нар. български следобед бе реализирана в кафенето Гардън Таусиг. В непосредствена близост до Пражкия замък Храдчани Домът за хора с умствени увреждания създава кафенето като един от своите проекти. Благодарение на тази инициатива пациентите на Дома имат възможността да се социализират, като степента на социализация се определя от възможностите и състоянието на всеки един от тях. Неслучайно проектът се нарича „Кафене, което помага“.Българският следобед в Гарден Кафе Таусиг започна след 15 часа и продължи до вечерта с концерт на акустичната група „Джезвица“, в чийто репертоар с балканска музика не липсваха и много български песни. Непосредствено преди концерта бе разиграна томбола с подготвени Българския културен институт рекламни сувенири от България, а събраните средства бяха предоставени на Дома за хора с увреждания.taussig2Публиката, която прояви интерес към българския следобед, бе многобройна и разнородна. Част от посетителите опитаха няколко български ястия, приготвени от чешките готвачи на Дома за хора с увреждания, послушаха българска музика и се насладиха на българските вина. Други дойдоха за концерта на любимата си група „Джезвица“. Но през цялото време в двора на заведението имаше дефицит на места за сядане. Гостите на събитието бяха преди всичко чехи, а малцината присъстващи българи откровено признаха, че са били провокирани от интереса на техни чешки приятели.Българската култура беше деликатно поднесено съчетание от наслади, които докосваха всички сетива. От вкусовите рецептори, провокирани например в комбинацията между сирене по шопски и добро вино, до прецизния триглас в „Йовано Йованке“ на групата „Джезвица“.
ВЛАДИМИР ПЕНЧЕВ И МАРЕК ЯКОУБЕК: ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧЕХИЯ НА ЧЕШКИ, ЗА ЧЕХИТЕ В БЪЛГАРИЯ НА БЪЛГАРСКИ
Чешка премиера на книгите на Владимир Пенчев „По серпентините на самопознанието и опознаването на другостта“ (Прага, 2012) и Марек Якоубек „Войводово. Едно непознато чешко село в България“ (София, 2013)6.6.2013, 19.00 часа,
Галерията на БКИ-Прага
Книгата на учения, университетския преподавател и преводач Владимир Пенчев събира текстове, които са следствие на неговата трийсетгодишна богата академична биография. Авторът изследва историята на славянството, българската фолклористика, чешко-българските връзки, проблемите на идентичността и другостта. Текстовете в книгата са в превод на Марек Якоубек и Ленка Будилова.Монографията на Марек Якоубек разказва биографията на чешкото село Войводово в Северозападна България, основано през 1900 г. от евангелици, преселили се от румънската област Банат. Дългогодишните изследвания на автора върху това „късче от историята на чешко-българските връзки“ излизат в превод на български език в издателство „Парадигма“.Доц. д-р Владимир Пенчев работи в Института за етнология и фолклористика с Етнографски музей към Българската академия на науките. Областите на неговите изследователски интереси са историята на българската фолклористика, славянският фолклор, междуславянските фолклористични отношения, българо-чешките културни връзки, славянските етнокултурни общности в българските земи, българските общности в Средна Европа, етнологията на славянството. Владимир Пенчев е също така и преподавател в Югозападния университет в Благоевград, и преводач на чешка художествена и научна литература. Понастоящем е заместник-директор на Института за етнология и фолклористика в София и председател на „Бохемия клуб“, академичното сдружение на българските бохемисти. Po serpentinách sebepoznání a poznání toho druhého е най-новата авторска книга и първата монография на Вл. Пенчев, издадена на чешки език.Доц. д-р Марек Якоубек е социален антрополог, завършва Факултета по хуманитарни изследвания на Карловия университет в Прага, защитава докторат по културология (теория на културата) във Философския факултет на Карловия университет. Преподава във Философския факултет на Западночешкия университет в Пилзен. Занимава се с херменевтика на циганските култури и чешко(-словашка)-българска проблематика на общностите. Автор е на монографията „Ромите – краят на (не-)един мит“ (Прага 2004),  на редица антологии и множество други студии, посветени (не само) на посочените теми. Живее с Ленка Будилова в Рудна у Прахи. На български език излезе преводът на неговата монография за „чешкото“ село Войводово, която е резултат от дългогодишна изследователска работа.ПРИЕМСТВЕНОСТТА МЕЖДУ ПОКОЛЕНИЯТА
pencev-jakoubekНа 6 юни Българският културен институт в Прага бе най-подходящият домакин на двойна премиера. Поводът бе срещата с хуманитаристите доц. Владимир Пенчев и доц. Марек Якоубек, етнолози в Българската академия на науките и Западночешкия университет в Пилзен, които пристигнаха в Прага, за да участват лично.
Преди броени месеци в Прага, на чешки език, излезе от печат книгата на Владимир Пенчев „Po serpentinách sebepoznání a poznání toho druhého“. Изданието е на Карловия университет в Прага, като част от научната продукция на Факултета по хуманитарни изследвания. Книгата съдържа студии, статии и теренни изследвания с тематика, която илюстрира богатата трийсетгодишна научна биография на българския етнолог и бохемист. Подкрепата на университетското издателство в Прага недвусмислено показа съпричастността на чешката научна общност към работата на Владимир Пенчев, съпричастност, изразена и в личното присъствие на водещите фигури на чешката етнология на вчерашната премиера (доц. Зденек Пинц и д-р Мириям Моравцова от Факултета по хуманитарни изследвания).
Второто заглавие – „Войводово – едно непознато чешко село в България“ е увлекателно поднесено теренно изследване на Марек Якоубек в Северозападна България. Книгата на чешкия етнолог – резултат от дългогодишна работа на терен, всъщност е ръкопис, подготвен специално за българската публика, и преведен с много вещина от Михаела Кузмова.Премиерата в Института не бе анонсирана като представяне на двойката „учител-ученик“, но премина под знака на все по-рядко срещаната в научните среди приемственост между поколенията.

vsetinФестивал на духовността и писмеността в град Всетин ще представи български филми, изложби и музика.
http://www.dkvsetin.cz/akce/937-slovo-a-pisen
IV. международна конференция на тема „Преподаването на южнославянските езици и литератури в днешна Европа“,
провеждаща се под патронажа на вицепрезидента на Република България Маргарита Попова и декана на Философския факултет на Масариковия университет проф. д-р Йозеф Кроба. Форума ще приветстват дипломатически представители на страните, чиито учени и преподаватели участват в научната програма.30.5.- 1.6.2013
Философският факултет на Масариковия университет в Бърно, сграда С, пл. „Арне Новак“ 1Концерт на известната българска пианистка Анжела Тошева..
30.5. 2013, 18.00 часаМоравски областен музей, Дитрихщайнски дворец, Зелното тържище, Бърноhttp://www.phil.muni.cz/wusl/home/News/konference-vyuka-jihoslovanskych-jazyku-a-literatur-v-dnesni-evrope-30-5-1-6-2013
Лица на българска духовност. Фотоизложба на Иво ХаджимишевHadzimisev_Pozvanka
Автор на концепцията и на съвременните фотографии е художника – фотограф Иво Хаджимишев. Архивните снимки са от Националния литературен музей в София. Представени са български писатели от 19 век до наши дни. Поетът Бойко Ламбовски пише за изложбата: „Очите на тези хора са очите, през които и ние гледаме света. Те виждат през нас, но и ние виждаме през тях - занятие, пълно с тъга и ирония.“Откриване на изложба на 07.05.2013 г., в 18.00 часа.Изложбата ще продължи до 31.05.2013 г.Галерията на БКИ-Прага, Klimentská 6, Praha 1ФОТОГЕНИЧНА ЛИ Е ЛИТЕРАТУРАТА?На 7 май в галерията на БКИ-Прага бе открита изложбата с фотографии „Лица на българската духовност“ на фотографа Иво Хаджимишев, коментирана през погледа на поета и литератора Бойко Ламбовски. Изложбата е завършена през 2008 г., а част от снимките са подготвени благодарение на архива на Националния литературен музей в София.Впечатленията от изложбата на двайсет и петимата български писатели в Прага бяха предопределени от избора на най-сполучливите им чешки преводи. Затова „Лица на българската духовност“ показа различните степени на преводимост на родната литература в чужда културна среда.Съвсем очаквано бе част от лицата на българското литературно съзнание да останат „мълчаливи“. Причините се крият в нагласите на съвременната чешка култура. Сложната мелодика в стиха на Валери Петров до днес не е добре озвучена в чешки превод. В галерията на Института останаха „мълчаливи“ и част от „младите на 80-те години“ – Георги Рупчев, Едвин Сугарев или Деян Енев, в очакване на своите първи чешки преводи.Изложбата показа, че литературата може да бъде фотогенична – тогава, когато нейното одухотворено лице, уловено от фотографа, заговаря чрез художествения текст. Впечатляващо за публиката в Прага бе връщането към добряшката самоирония на Йордан Радичков от „Спомени за коне“ или към трагичните развръзка в „Козият рог“ на Николай Хайтов, или към разкритието, че свободата е като насъщния хляб. Защото според поезията на Радой Ралин трябва да я месим и печем ежедневно, и да е достатъчно, за да я споделяме с всички.
НОВО ЗАГЛАВИЕ ОТ СЪВРЕМЕННАТА БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРА В ЧЕШКИ ПРЕВОД
На 21 май в сградата на Посолството на Република България в Република Чехия се състоя премиерата на чешкия превод на романа „Екзекуторът“ на съвременния български писател Стефан Кисьов. Чешкото издание е в превод на опитната преводачка Надя Полакова и излезе от печат в първите месеци на 2013 година.В премиерата участваха авторът, преводачката, както и проф. Ян Рихлик от Карловия университет и д-р Ивана Сръбкова от Националната библиотека в Прага, която пое ролята на модератор на вечерта.Чешкият превод на „Екзекуторът“ може да се купи оттук:http://www.kosmas.cz/knihy/176143/kat/Книгата вече има своите първи рецензии в чешката литературна периодика и е посрещната с интерес от читателите.
http://www.iliteratura.cz/Clanek/31557/kisjov-stefan-kathttp://www.iliteratura.cz/Clanek/29625/kisjov-stefan-10451082107910771082109110901086108810981090
Честванията на 1150 години от Великоморавската мисия на св. св. Кирил и Методий
Програмата подготвена от Българското посолство и Българския културен институт. Двете институции участват в честванията на 1150 години от Великоморавската мисия на св. св. Кирил и Методий, които ще продължат до края на месец юни. Събитията са част от богатата програма, с която в Чехия се отбелязва културно-историческата значимост на славянската писменост и култура и делото на светите братя.ikonyИЗЛОЖБА СЪВРЕМЕННИ БЪЛГАРСКИ ИКОНИ НА ЮСТИНИЯН ТИЛОВ
Изложбата съдържа трийсет и шест икони, свързани със старозаветни и евангелически сюжети, както и изображения на светци, канонизирани в българското Средновековие, като например св. Кирил и Методий и св. Иван Рилски. Иконите представят част от най-популярните картини, сюжети, свети места и действащи лица от обредния календар на българите, а освен това илюстрират как се променя във времето изобразителния канон по българските земи.Откриване на изложбата – 22.03.2013 в 14 часа,
Архиепископският замък, град Кромнержиш.
25.5.2013, 15.00 часа
- Официална среща с автора на изложбата „Български икони“ Юстиниан Тилов на закриването на изложбата.
Честванията на 24 май – Денят на българската просвета и култура и славянската писменост,
тази година са свързани с честванията на 1150 години от Великоморавската мисия на св. св. Кирил и Методий24-may
24.5.2013, 18 часаВръчване на наградите от конкурса за превод на българска литература, в който се включиха студенти със специализация „Българистика“ от Карловия университет в Прага, Масариковия университет в Бърно и Университета в Пардубице. Четене на наградените текстове на чешки и на български език.
Награждаване нa екипa, заснел четирите филма за България от поредицата „Забележителните следи“ на Чешката телевизия, с почетна грамота и плакет „Златен век“. Наградата на Министерството на културата на Република България се връчва за принос в развитието и популяризирането на българската култура зад граница.Празничен концерт на смесен хор „Сияние“. Репертоарът на хора е богат и разнообразен. Той включва образци от световната и българска класика, църковно-славянски песнопения, фолклорни обработки, съвременни произведения, църковни песни и др.Галерията на БКИ-Прага, ул. „Климентска“ 6, Прага 1Повече информация тук:
Objava-konkurs2013.doc
Materiali-konkurs2013.doc24 МАЙ В ПРАГА
24-may-1
Българският културен институт в Прага отпразнува подобаващо празника на българската култура и славянската писменост.
В годината, в която се чества 1150 годишният юбилей от Великоморавската мисия на братята св. св. и Методий, Институтът организира тържествена вечер с участието на софийския смесен хор „Сияние“. Програмата на вечерта включваше връчване на отличията на Министерството на културата на Република България /грамоти и плакет Златен век / на екипа на документалната поредица „Забележителните следи“ на Чешката национална телевизия. Студентите, изучаващи български език в чешките университети също получиха награди от Българския културен институт за участието си в конкурса за превод на българска художествена литература.Празничният концерт на смесения хор „Сияние“ завърши с химна „Върви, народе възродени“, който заедно с хористите запяха всички българи - гости на вечерта. За чехите в залата бе истинска изненада да видят как на 24 май публиката става на крака, но не за да пее националния химн, а песен по текст на поета Стоян Михайловски.
24-may-224-may-3
Съвсем заслужено, за принос в популяризирането на българската култура зад граница, бе награден телевизионният екип на Чешката телевизия, заснел четири документални филма за България. Министерството на културата на Република България оцени много високо популяризирането на страната ни и родната ни култура, превърнали се в част от една гледана и изключително популярна филмова поредица в Чехия.Последната част от празника бе посветена на младите преводачи на българска художествена литература, победители в преводаческия конкурс на Карловия университет в Прага, Масариковия университет в Бърно и университета в Пардубице. Вдъхновителка на конкурса бе д-р Гинка Бакърджиева, лекторката по български език в Чехия.
„ИКОНИ И ИЗОБРАЖЕНИЯ НА БИБЛЕЙСКИ СЮЖЕТИ“

Ikony-a-obrazy src="http://www.bki.cz/oldarchive/images/archiv/small/Ikony-a-obrazy.jpg" />
На 17 май 2013 г. в Българския културен институт в Прага бе открита съавторска изложба на двама художници и преподаватели-теолози – Ивана Нобъл и отец Добромир Димитров.Двамата се срещат съвсем случайно, когато Ивана Нобъл пристига във Велико Търново, за да научи повече за иконописната школа на младите свещеници и преподаватели в Търновския университет. Идеята за съвместна изложба на иконописеца отец Добромир и Ивана Нобъл не е случайна. Преподавателката по теология, авторка на няколко научни изследвания, доктор по теология в Heythrop College в Лондон и доцент на Карловия университет в Прага, открива в отец Добромир своя съмишленик в съчетанието на университетския учен и художника. Отец Добромир Димитров преподава история на църковното право във Великотърновския университет и завършва докторската си дисертация, посветена на промените, които бележат европейското християнско богослужение през ІV в.Действащите лица в творбите на Ивана Нобъл най-често са Моисей, Яков, Гавраил, Дева Мария, а сюжетите, избрани от авторката, разкриват етоса на самарянството и греховността. Иконите на отец Добромир са в духа към византийските образци от ХІІІ-ХІV в., като голяма част от тях са рисувани в един от най-ранните православни иконописни канони – изграждането на образа в три цветови гами (охра, злато, тъмно червено).Откриването на изложбата свърза програмата на Българския културен институт с научния живот на Карловия университет. Изложбата бе кулминация в програмата на първия ден на сериозна научна конференция (на тема „Традиции и иновации – рефлексията на различни течения в ортодоксалното теологично мислене в изгнание и неговото влияние върху екуменическия диалог“), организирана от Екуменическия теологически факултет на Карловия университет. Сред участниците имаше световно известни теолози от реномирани учебни заведения като Фордамския университет в Ню Йорк и Оксфорд в Англия.Изложбата ще продължи до 24.05.2013 г.
ИЗЛОЖБА ЖИВОПИС НА ПЕТЪР ПИРОНКОВ
pironkov-plkСамостоятелна изложба на българския художник, който е завършил Академията за изящни изкуства в Рим при проф. Алесандро Тротти. В периода 1997-2013 г. Пиронков прави над тридесет самостоятелни изложби, участва в множество пленери и арт форуми в България и чужбина. Носител е на първа награда за живопис „Перикле Фацини” (1999 г.) и „Златното перо” (2011 г.). Работи в областта на камерната фигуративна живопис. Негови творби са притежание на частни колекционери в България, Италия, Белгия, Франция, Англия, Германия, Австрия, Китай, САЩ и др.На 17 април 2013 г. в галерията на Българския културен институт в Прага бе открита изложба живопис на Петър Пиронков, като подреждането на изложените работи бе дело на автора.
Високите очаквания на гостите бяха свързани с възможността всеки от тях лично да сподели с художника усещанията от срещата с неговите картини. Непосредствено преди началото на вернисажа Петър Пиронков също сподели вълнението си от предстоящата нова среща с непозната публика, пред която иначе богатата му творческата биография започва сякаш отначало, от момента на запознанството и първите впечатления от платната, изложени в Прага.
pironkov2
В неформалните разговори с новите си ценители Петър Пиронков се върна и към въпроса за отношението между посланията на изкуството и техниките на неговото изразяване. Художникът представи себе си, отстоявайки идеята за „живопис, неповлияна от индустриализацията и новите технологии“, за живопис, която е „неподчинена на разума, на рационалното и лингвистиката, доминиращи в съвременните изложбени зали.“ (Кр. Линков).Галерията на БКИ – Прага, ул. „Климентска“ 6, Прага 1. Изложбата ще продължи до 06.05.2013 г.
БУКВИТЕ НА БЪЛГАРИЯ в Пилзенbukvi1
bukvi2На 9 май 2013 г. в Пилзен се откри изложбата с плакати „Буквите на България – Азбука на Европа“. Изложбата е създадена по случай приемането на България в ЕС. Международното триенале на сценичния плакат в София беше първата институция, която по атрактивен начин представи България и нейната азбука на останалите членки на ЕС. Трийсетте авторски постера са подготвени от графични дизайнери от целия свят, и след като са обиколили света спират в Чехия за първи път. Изложбата пристигна в Пилзен по инициатива на Българския културен институт в Прага в сътрудничество с Пилзен – Европейска столица на културата 2015 и Информационния център на Europe Direct в Пилзен. Домакин на събитието е Techmania Science Center, разположен в заводите „Шкода“.Авторът на един от плакатите, чешкият художник Ян Райлих, който живее и твори в Бърно, прие поканата да присъства на откриването. За първи път той видя „своята буква Л“, с която на много езици започва думата „любов“ в контекста на цялата изложба от плакати. За българската общност в града изложбата бе истинско събитие: сънародниците ни бяха взели отпуск или разрешение за отсъствие от работа заради изложбата, като не пропуснаха възможността за снимка до началната буква от личното си име.Techmania Science Center е много посещавано пространство с разнородна по своите интереси публика, в което кирилицата с нейния нестандартен графичен дизайн се превърна в едно от най-атрактивните места.С тази изложба започва Пилзенският by-pass – проект за сътрудничество на EUNIC в Чехия (мрежата на държавните културните институти зад граница на страните - членки на ЕС) и Пилзен – Европейската столица на културата за 2015 г.
Изложбата ще продължи до 30 юни 2013 г.
Денят на Европа

Денят на Европа – Международен фестивал на открито, посветен на честванията на 9-ти май. Разнообразна музикална програма и презентация на държавите членки на ЕС, включително България. Организаторите на българското участие са Посолството на Република България и Българският културен институт в Прага.10.5.2013, 15.00-22.00 часаПаркът Кампа, Мала страна, Прага 1
http://www.evropskedny.cz/evropske-dny-2013.html
„ТОГАВА ВСИЧКО БЕШЕ ТОЧНО ТАКА…“
galinaНа 24.4.2013 г. Посолството на Република България и Българският културен институт, съвместно с Еврейската общност в Прага, показаха игралния филм „След края на света“ на режисьора Иван Ничев. Филмът (с чешки субтитри) бе прожектиран в една от сградите на Еврейската общност на ул. „Майселова“. Прожекцията e част от програмата в Чехия, свързана със 70-та годишнина от спасяването на българските евреи по време на Втората световна война.
„След края на света“ сполучливо представи съвременното българско кино в стремежа му да гледа към травматичните места от историческата ни памет, освободено от тежестта на идилията, баналността и героичния патос. Филмовият разказ за Пловдив и края на едно съжителство на исляма с еврейската и християнската религии, на българи, евреи, турци и цигани в първите години на комунистическия режим през ХХ в., бе привлече и аудитория, която рядко отправя поглед към програмата на Българския културен институт в Прага.
Интересът към прожекцията събра в сградата на Еврейската общност зрители, които останаха приятно изненадани. От една страна, провокацията на филма бе в отказа от клишираното припомняне на холокоста чрез анонимността на неговите милиони жертви и в замяната му с чистия детски спомен, през който героите на кинолентата четяха смисъла на миналото. На другата страна бе свидетелският поглед. На прожекцията дойде оцелялата през Втората световна война българска еврейка Илза Пашова, която до днес живее в Прага. А за нея художествената измислица не беше от значение, игралния филм на Иван Ничев бе видян преди всичко като исторически документ. Разпознала себе си и съдбата си на еврейско дете в България през войната, Илза Пашова си тръгна развълнувана с думите: „Да, тогава всичко беше точно така, както го видях днес вечерта.“
20-то издание на Дните на европейския филм
def2013Юбилейното 20-то издание на Дните на европейския филм ще предложи преглед на съвременната европейска кинематография. Фестивалът ежегодно предлага на зрителите повече от 40 филма. Филмът „Кецове“ представя българското кино, включен е в раздела „Национална лига“ заедно с кандидатите на различните европейски страни като номиниран за наградата „Оскар“ за най-добър чуждестранен филм.
11.4.-18.4.2013, кината „Луцерна“ и „Светозор“ в Прагаhttp://www.eurofilmfest.cz/16.4.2013, 21 часа, кино „Луцерна“, ул. Водичкова 36, Прага 1
„Кецове“, България, 2011, 111 минути, български с английски и чешки субтитри, режисьор Валери Йорданов, Иван Владимиров, в ролите Иван Бърнев, Валери Йорданов, Филип Аврамов, Ина Николова, Мариян Вълев.Изоставен български плаж в горещото лято се превръща в убежище на малка група хора, които напускат големия град по различни причини. Филм за бягството от градовете, личната свобода и непринудеността.
Любе Петров получи наградата UniCredit Art Prague Young Award
lyubenОт 19.3. до 24.3. в Прага за дванайсети път се провежда Панаирът на съвременното изкуство Art Prague – единственото изложение на съвременното изобразително изкуство на територията на Чехия. Организаторите съобщават, че „основните участници в панаира са от Чехия, Холандия, Индия, Тайван и Франция, като сред тях са галериите „Bleibtreu“, „Millennium“, „Mathieu“, „Litera“, „Prinz Prager Gallery“, „The Chemistry Gallery“, „Art Traffic“, „Vltavín“, „Navrátil“, „Gambit“ и други. Освен доказани имена като Сикора, Коларж, Малих, Пацовска, Григар, Шимотова, Ритщайн, Майнер, Начехрадски, на панаира се излагат и творби на средното и най-младото поколение, съпроводени от редица тематични проекти.“Един от младите художници е Любе Петров, български художник, установил се в Прага, представен в галерия „Майнерова“, в която може да се видят още картини на Мартин Райнер, Бара Хластакова, Адам Кашпар и Алфред Симунек.Художникът представи своите произведения на няколко изложби в БКИ-Прага. На 18 март 2013 г. талантливият творец получи наградата UniCredit Art Prague Young Award. Честито!http://www.lyubepetrov.comhttp://www.artprague.czhttp://www.mainerova.cz
ЗАВЪРЩАНЕ КЪМ РОДОВАТА ПАМЕТ
proskoviНа 14 април 2013 г. Българският културен институт в Прага бе един от официалните домакини на празненството, посветено на братята Иржи и Богдан Прошек.
В Дома на културата на малкия град Раднице, на 60 км западно от Прага, бе прожектиран документалният филм „Прошкови“, посветен на приноса на четирима от членовете на известната фамилия (Иржи, Богдан, Вацлав и Йозеф) в обществения живот на следосвобожденска България. Публиката имаше възможността да се срещне и разговаря с целия екип на филма, а неподправената атмосфера допринесе за впечатляващата популяризация на съвременна България, нейната култура и историята на чешко-българските културни връзки.
За разлика от българските си съвременници, днешните чехи едва през последните години имат възможността да научат повече за приноса на чешката интелигенция у нас. Българският културен институт подкрепи инициатора на събитието –  правнука на Иржи Прошек, „холандския чех“ Ян Ървинг, емигрирал в Холандия през 1984 г., в търсенето на родовите корени и посланията, които семейната традиция и цялата българска общественост пазят ревниво повече от 120 години.

Изложба графики „Богомилите” на Виолета Гривишка-Танева.
griviskaС темата за богомилството, възникването му през Х век в България и разпространението му в Европа, авторката се занимава още от 1968 година. По нейните думи „…идеите на богомилите не представляват само част от миналото на човешките общества. Те и днес занимават народите не само на Европа, но и на цялата планета. И днес те съграждат здрава земя под краката на човеците и набелязват нови хоризонти и небе над главите им. Това са земята и небето на нашата духовност.”

Откриване на изложбата – 12.03.2013г.
в Галерията на БКИ-Прага, Klimentská 6, Praha 1.

Изложбата ще продължи до 12.4.2013г.

„Богомилите“ в Прага

На 12 март 2013 г. в галерията на Българския културен институт в Прага беше открита авторската изложба „Богомилите“ на Виолета Гривишка-Танева. Експонатите, представени на изложбата, са собственост на Градската художествена галерия „Илия Бешков“ в гр. Плевен и бяха предоставени със съгласието на авторката и ръководството на галерията.
Тематичният избор на авторката Виолета Гривишка-Танева (малко познатият културно-исторически феномен на богомилството) видимо бе много приятна провокация за чешките ценители на изящните изкуства. Събитието привлече вниманието на публика, която много избирателно и внимателно следи афиша на пражките изложби – сред присъстващите имаше преподаватели във Висшето училище по приложни изкуства в Прага „Миколаш Алеш“.
Подреждането на изложбата в Прага подчерта като контраст преднамерено търсените разлики между богатството на цветове (в творби като „Свалянето на познанието“ и цикъла „Блудният син“) и привидната безцветност на литографиите – доминиращата техника в представените работи.  Нетрадиционната трактовка на едно теологическо по своя характер учение впечатли публиката с ненатрапчивите внушения на авторката. Почеркът на Виолета Гривишка-Танева се разпознава в рядкото съчетание на един от любимите й мотиви (човешкото лице, вплетено например в „ребуса“ на „Притча за лозата“) с прецизната работа върху детайла (наложена от техниките на литографията). Културната идеология на средновековната ерес предоставя изключителната възможност на  една съвременна художничка да се вгледа в човешкото лице, и да ни припомни, че човешкият копнеж да пресъздава по свой образ и подобие не е обвързан с ограниченията на времето. Така както старозаветният Сатанаил – пример за подражание в учението на богомилите, създава свое небе и свой свят и се обръща за помощ към Бог едва когато осъзнава, че сътворението на човека не е по силите му.

КОРАБИТЕ СА ПЪЛНИ
lode„Корабите са пълни”, 2005 г., 63 мин., режисьор Костадин Бонев. Филмът е реконструкция на едно необичайно пътуване по суша и по вода. Пътуване, изпълнено с опасности за няколко хиляди деца, изтръгнати от смъртта. В периода 1938 – 44 година хиляди еврейски деца на път към Палестина са преминали през територията на България, която в тези години е съюзник на Хитлерова Германия. „Корабите са пълни” разкрива една нова част от българската и европейската история без клишета и идеологеми.С отбелязването на кръглата годишнина 70 години от спасяването на българските евреи и почитта към жертвите на холокоста съвременната българска общественост се присъединява към световната съпротива срещу проявите на ксенофобия, антисемитизъм, религиозни и етнически предразсъдъци.Събитията, планирани от Българското посолство и Българския културен институт в Прага, са в контекста и на Европейската година на гражданите като пример за силата на гражданското общество.28.3.2013, 18.00 часа,
Галерията на БКИ – Прага, „Климентска“ 6, Прага 1
Българският културен институт гостува в Кромнержиш
kromerizНа 22.03., петък, в Архиепископския дворец в град Кромнержиш (Източна Чехия) се откри авторската изложба с икони на българския иконописец Юстиниан Тилов, която ще продължи до 25.05.2013 г.Изложбата съдържа трийсет и шест икони, изобразяващи старозаветни и евангелски сюжети, а така също и светци, канонизирани в българското Средновековие, между които се открояват св. св. Кирил и Методий и св. Иван Рилски. Иконите представят част от най-популярните картини, сюжети, свети места и действащи лица от българския църковен и обреден календар. Творбите на Юстиниан Тилов илюстрират също така как във времето се променя изобразителният канон по българските земи. Участието на Българския културен институт в Прага като съорганизатор на изложбата бе прието много радушно от домакините – празненствата във връзка с Великоморавската мисия на св. св. Кирил и Методий са ключови събития в календара на град Кромнержиш, Злинската област и цяла Чехия за 2013 г.На откриването на изложбата присъстваха постоянният пратеник (шарже д’афер) на Република България в Чехия Горяна Ленкова, представители на областната администрация и кметството на град Кромнержиш, а събитието бе отразено от журналисти на местните медии и Чешката телеграфна агенция.
„Другата смърт на Жана д’Арк“
divadlo-johankaЖана д’Арк е главната героиня на една от най-играните зад граница пиеси на писателя Стефан Цанев. След постановките в Париж, Монреал, Атина, Бордо, Петербург, Истанбул, драмата бе поставена и в Прага с подкрепата на Българския културен институт. Българската режисьорка на документални филми Светлана Лазарова, възпитаничка на Чешката академия по изкуствата, дебютира на камерната сцена в Театъра на Хорни Почернице с две премиерни представления на 23 и 26 март.Чешкият превод на пиесата е подготвен преди седемнайсет години от Светлана Лазарова, но остава „в чекмедже“, в очакване на своите бъдещи зрители. Известната чешка актриса Вилма Цибулкова не се поколебава да приеме главната роля след като прочита текста на пиесата, а режисьорката признава, че предизвикателството да стъпи на театралната сцена е нейна стара мечта.В постановката, заедно с Вилма Цибулкова, играха опитният актьор Ладислав Мърквичка (в ролята на Бога), с дългогодишен стаж в Театъра на забрадли (1977-1990) и Националния театър (от 1991), и киноактьорът Станислав Лехки (в ролята на Палача), който има заснети няколко игрални филма.
vilmaПРЕМИЕРА НА СПЕКТАКЪЛА „ВТОРАТА СМЪРТ НА ЖАНА Д’ААРК“ НА СТЕФАН ЦАНЕВ
Режисьор Светлана Лазарова, в ролите Вилма Цибулкова, Ладислав Мърквичка, Ладислав Лехки. Цена на билетите: 200, 230 и 260 крони.
Народна легенда с елементи на трагикомедия, разказваща последните часове преди изгарянето на Жана д’Арк. Нуждаем ли се от героизъм в живота ни и каква цена плащаме за него? Жанета, актрисата-скиталка, революционерката, е поставена пред избора „да сведе глава и да живее, или да умре достойно“. Бог и Палачът полага всички усилия да превърнат Жанета в Жана д’Арк.
Цена на билетите: 200, 230 и 260 крони.Театърът в Хорни Почернице, ул. „Вотузска“ 379/11, Прага 9Повече информация на: http://www.divadlopocernice.cz

Иван Нинов - Графика
Вече повече от 40 г. той се откроява като самотна, но забележителна фигура в българската графика. Иван Нинов се отличава със своя лаконичен, но изразителен графичен език.
Голяма част от търсенията на Иван Нинов са насочени към експериментиране с абстрактните форми, техния ритъм, цвят и структура. Така се раждат големите му цикли “Въображаеми пейзажи” и “Пространства”. В тях се долавя нещо от грубите, бетонни форми на градовете, в които живеем.

Зрителят е оставен да гради и разпознава свой свят около центъра, предоставен му от Иван Нинов.
Иван Нинов поставя в центъра на графичния лист образа – знак – предмет или абстрактна форма. Той създава графика, която се помни и разпознава безпогрешно. Поради своя стил. Стилът на един мълчалив и скромен човек, който изрича това, което трябва да каже чрез черното и бялото върху графичния лист.

Откриване на изложба – 12.02.2013 г. в 18 часа
в Галерията на БКИ-Прага, Klimentská 6, Praha 1.

Изложбата ще продължи до 10.03.2013 г. ninov

Концерт на пражка група „ДжазБалк“, с други думи – балканска музика в джазови аранжименти в международен формат.

jazzbalkГрупата е създадена през пролетта на 2012 г. в музикалното училище „Ярослав Йежек“ в Прага от Петра Котвова. Солистка е Танита Янкова, родена в България, а вторият вокал е перкусионистът Михаил Пашаев от Азърбайджан. „ДжазБалк“ засега изпълнява сравнително непозната музика за чешката сцена: традиционните народни песни от Босна и Херцеговина, България, Македония и други страни имат своите модерни джазови аранжименти. Използват се неравноделни тактове, които в последно време предоставят все повече свободно пространство за експерименти. Някои от парчета ясно показват пристрастието на групата към drum´n´bass, dubstep, както и към модерния джаз. Въпреки краткото си съществуване „ДжазБалк“ се появи на няколко фестивала: Mladí ladí jazz, Refufest в Прага на Стрешелецкия остров, както и на FreezeFest. Два пъти групата се изявява на Cross Club в рамките на Total balkan party, както и с участията си в JazzTime, Café v lese, Rybanaruby и други.

Танита Янкова (България) – вокал, Михаил Пашаев (Азърбайджан) - вокал, перкусия, Милош Клапще – контрабас, Ян Халупа – ударни, Петра Котвова – пиано, електрическо пиано, гост-музикант Войта Нейедли – виолончело.

14.3.2013, 19 часа,
Галерията на БКИ – Прага, Klimentská 6, Praha 1

„ДжазБалк“ спечели симпатиите на публиката
jazzbalk2На 14 март, четвъртък, в галерията на института се състоя концерт на джаз групата „ДжазБалк“, съставена от млади музиканти – възпитаници на елитното музикално училище „Ярослав Йежек“ в Прага и студенти в Пражката музикална академия. Названието на формацията подсказва избора и почерка на младите джазмени – репертоарът включва преди всичко песни от целия район на Балканския полуостров, изпълнени на оригиналния език.
Групата е създадена през пролетта на 2012 г. от Петра Котвова, а солистката Танита Янкова е родена в България. В биографията на сравнително новата формация вече са записани множество участия на различни музикални фестивали в Чехия - JazzTime, Café v lese, Rybanaruby,  Mladí ladí  jazz, Refufest, FreezeFest. „ДжазБалк“ присъства на музикалната сцена, като популяризира и българската музика с нейната нетрадиционна и изключително богата мелодика и хармония. Пред публиката на БКИ-Прага с Танита Янкова свириха Милош Клапще (бас китара), Ян Халупа (ударни), Петра Котвова (пиано) и Иван Картач (китара).

Живото концертно изпълнение спечели симпатиите на публиката с желанието на музикантите да представят познатата ритмика и мотиви по нестандартен начин, като съхранят оригиналното звучене и своят собствен поглед към него.

http://bandzone.cz/jazzbalk

„Забележителни следи“в БКИ-ПрагаСлед големия интерес при прожекциите на първите два филма за братята Прошек и А.Коларж, БКИ и Чешката телевизия представят документалните филми„Йозеф Вацлав Шнитер“ и „През Шипка до Варна“. Режисьорът Радован Липус лично ще запознае публиката с работата си по документиране на чешките архитектурни „забележителни следи“ в България.
Авторите на цикъла от документални филми „Забележителни градове“, който има голям успех след излъчването си по Чешката телевизия, в 66 части отбелязват архитектурните бисери в Чешката република. Продължение на тази идея е проектът „Забележителни следи“, проследяващ историята на чешки архитекти и съдбата на обектите им в чужбина. След заснемането на епизоди в Босна и Херцеговина, Словения и Япония, екипът се отправя към България, където през юни и юли м.г. заснема четирисериен цикъл за известните личности Прошек, Либор Байер, братята Шкорпил, Й. Шнитер, А. Коларж и редица други.

26.02.2013,
18 часа. Прожекцията ще бъде на чешки език.„Забележителни следи“ в БКИ-Прага
На 26.2. в Българския културен институт в Прага – предпремиерно за Чехия, бяха прожектирани документалните филми „Йозеф Вацлав Шнитер“ и „От Шипка до Варна“ (2012). Гости на прожекциите бяха режисьорът Радован Липус и продуцентката Рената Вълчкова.
Филмите картографират някои от най-важните места в българската архитектура (строителство, градоустройство, архитектурни проекти), за които основна заслуга след Освобождението през 1878 г. са допринесли множество чешки архитекти. Първият от тях е посветен на Пловдив и Йозеф Шнитер, проектирал съвременния градоустройствен план под тепетата и множество ценни сгради, които днес са архитектурни паметници в стария град. Втората лента разказва приноса на чешката интелигенция в Стара Загора, Габрово, Русе и Варна, като отделя заслужено внимание на братята Шкорпил и техните археологически разкрития.
След прожекцията режисьорът разговаря със зрителите в залата и отговори на въпросите им, свързани както със заснемането на филмите, така и с предстоящите издания на поредицата „Забележителните следи“.
Филмите съставят галерия, изпълнена със значими места в българската културна история. Зрителят се запознава с интересни свидетелства за важната роля на чешката интелигенция в България. Едновременно с това камерата картографира впечатляващи примери на българската памет за тази роля.  Затова филмът „От Шипка към Варна“ поставя акцент върху почитта към чешкия археолог Херменегилд Шкорпил. Откривателят и изследователят на средновековната столица Плиска е погребан в близост до археологическите разкопки, а това място – добавя коментарът зад кадър, е от изключително значение за българите.
Чуждият поглед към българската културна история съчетава с невероятна лекота респекта към традицията, пазеща спомена за приноса на чехите. Ценното в този поглед и поредицата „Забележителните следи“ е съжителството на традицията със самоиронията на съвременния човек. За да разберем какви сме днес се нуждаем от разказите за собственото ни минало, а когато се питаме кои сме ние, откриваме себе си в през чуждия поглед.
Добрият помощник на режисьора Радован Липус, който постига равновесието между история и съвременност, са коментарите и скечовете на актьора и архитекта Давид Вавра.

Добромир Григоров

ЗЛАТНИ ФИЛМОВИ ПЛАКАТИ
vystava-lucerna1Изложбата от плакати на филми, спечелили големите награди ЗЛАТНА РОЗА през изминалите години, ни показва един изключително интересен поглед към историята на фестивала “Златна роза”. Тя стана възможна благодарение на сътрудничеството на Националния филмов център и Българската Национална филмотека. Фестивалните плакати ни представят как се е развил образът на “Златна роза” през последните години.

Фестивалът на българския филм е създаден през 1961 година. Тогава Специалната награда е присъдена на емблематичния филм на Христо Ганев и Бинка Желязкова „А бяхме млади” - една от най-добрите европейски творби на антифашистка тема, чийто лиризъм и поетичност вълнуват и до днес.

Попътни на тази тенденция, отразяваща историческите катаклизми на времето, са и други филми, носители на „Златна роза” като: „Пленено ято” (1962) на Емил Манов и Дучо Мундров; „Веригата” (1964) на Анжел Вагенщайн и Любомир Шарланджиев; „Цар и генерал” (1966) на Любен Станев и Въло Радев; „Зарево над Драва” (1974) на Павел Вежинов и Зако Хеския; „Допълнение към ЗЗД” (1976) на Анжел Вагенщайн и Людмил Стайков; „По дирята на безследно изчезналите” (1978) на Николай Христозов и Маргарит Николов; „Те надделяха” (1986) на Киран Коларов. Независимо от идеологическата обвързаност на тези филми, повечето от тях са стойностни художествени постижения и за съвременния поглед.

Равностойно в състезателната програма на фестивала се включват и другите видове кино: документалното, научно-популярното и анимационното. Сред носителите на „Златната роза” са документалните филми. Тези филми са авторска рефлексия към съвремието и аналитичен поглед към историческото минало.

Със „Златни рози” са удостоени и епичните, мащабни исторически платна като „Борис І” (1984), сценарист Анжел Вагенщайн, режисьор Борислав Шаралиев.

От 2000 година фестивалът се фокусира само върху българското игрално кино - пълнометражно, телевизионно и късометражно.

vystava-lucerna2Неспокойствието, тревогите, съмненията на съвременния човек, търсещ своето място в проекциите на различни социални, нравствени и екзистенциални проблеми, намират отражение в поредица от филми, станали носители на „Златна роза”: „1952 - Иван и Александра” (1988), сценарист и режисьор Иван Ничев; „Тишина” (1990), сценарист и режисьор Димитър Петков; „Емигранти” (2002), сценарист Людмил Тодоров, режисьори Ивайло Христов, Людмил Тодоров; „Мила от Марс”, сценарист и режисьор Зорница София и „Изпепеляване” (2004), сценарист Йордан де Мео, режисьор Станимир Трифонов; „Маймуни през зимата” (2006), сценарист и режисьор Милена Андонова; „Дзифт” (2008), сценарист Владислав Тодоров, режисьор Явор Гърдев; „Източни пиеси” (2010), сценарист и режисьор Камен Калев.

Сред авторите виждаме имената на известни български приложни графици като Асен Старейшински, Вени Кантарджиева, Александър Балкански, Петър Петров, Стефан Борисов, Стефан Десподов, Божидар Икономов и др.

Самата изложба не прави коментар на филмите, нито иска да отваря дискусия за критериите, по които са били оценявани през изминалите десетилетия. Тя има по-скоро архивно-ретроспективен характер и носи настроението и дори наивизма. Когато киносалоните във всеки град са очаквали новите филми с нетърпението, съпътстващо всяко голямо събитие.
Изложбата, която е част от съпроводната програма на Фестивала на българския филм, е инсталирана в кафене на кино Луцерна от 30.01. до 18.02.2013 г.

 

За повече информация - програма и синопсис

Изложба „no CONTACT“
на Снежана Симеонова.

Снежана Симеонова е сред утвърдените съвременни български автори с дългогодишно присъствие в областта на скулптурата. Многообразието на творческия й стил се дължи не само на последователните търсения по отношение на мащабите и обема на изпълнението – от монументални до кавалетни форми и размери, а и на естеството на самия материал за работа - основно бронз и къмък, но също така полиестерна смола, хартия, керамика, ready-made обекти и др.

Симеонова се изявява в почти всички скулптурни жанрове което й позволява творческа свобода и стилово разнообразие въпреки яркия лесно разпознаваем почерк, който защитава през годините на своята работа.

Предстоящата изложба е съсредоточена върху страхът от общуването, невъзможността да осъществиш контакт, трудности, които се задълбочават с годините и времето. Нерядко животът ни преминава затворен, изолиран и объркан във враждебно и агресивно пространство, чието пластично олицетворение е предложено в настоящата експозиция... Материалът използван за реализирането на тези идеи (заострени дървени клечки) е подбран именно с оглед това внушение.

Откриване на изложбата - 08.01.2013г. в 18 часа
в Галерията на БКИ-Прага, Klimentská 6, Praha 1.

Изложбата ще продължи от 08.01. до 08.02.2013г.

БКИ и Чешката телевизия представят документалните филми „Семейство Прошек“ и „Адолф Вацлав Коларж“.
Чудесният тандем - актьорът и архитект Давид Вавра и режисьорът Радован Липус лично ще запознаят публиката с работата си по документиране на чешките архитектурни „забележителни следи“ в България.

Авторите на цикъла от документални филми „Забележителни градове“, който има голям успех след излъчването си по Чешката телевизия, в 66 части отбелязват архитектурните бисери в Чешката република. Продължение на тази идея е проектът „Забележителни следи“, проследяващ историята на чешки архитекти и съдбата на обектите им в чужбина. След заснемането на епизоди в Босна и Херцеговина, Словения и Япония, екипът се отправя към България, където през юни и юли м.г. заснема четирисериен цикъл за известните личности Прошек, Либор Байер, братята Шкорпил, Й. Шнитер, А. Коларж и редица други.

БКИ-Прага ще представи през 2013г. и филмите „Йозеф Вацлав Шнитер“ и „През Шипка до Варна“.

Прожекцията ще бъде на чешки език.
23.01.2013, 18 часа
Галерията на БКИ – Прага, Klimentská 6, Praha 1

Българската литература в превод на чешки език през 2012 г. Представяне на литературното списание Твар.
Вечерта посветена на българската литература, която излезе в превод в Чехия през 2012 г. ще предложи богата програма и среща с интересни автори. Водещи на вечерта ще бъдат Ондржей Заяц, българист и преводач, и Марцел Черни, българист и славист. За прозата на Светослав Минков и на съвременния автор Стефан Кисьов, за поезията на Димитър Кенаров, Кристин Димитрова и Силвия Чолевa, за новите български романи на филмова лента и други теми, ще говорят преводачи, издатели, редактори от списания Твар, Пси вино и интернет страницата iLiteratura.cz. Във вечерта ще участват и издателските къщи Петър Шенгел, Литературен салон и др.

17.1.2013, 18 часа
Галерията на БКИ – Прага, Klimentská 6, Praha 1

РЪЧНО ДЕКОРИРАН ПОРЦЕЛАН

„Светлозар Пармаков е виртуозен рисувач на порцелан с извънредно своеобразна стилистика. В работите му орнаментът се диктува от формата, но ясно се различават елементи от христианската хералдика. Той постига въздействащ авторски орнаментален стил чрез специално разработена гравюрно-живописна техника, при която рисунката се гравира направо върху суровия порцеланов съд, без скица и проект.
След допълнително втриване на леки цветни нюанси по цялата повърхност на съда, следва изпичане при висока температура (1200°C), което го остъклява. Следващите етапи включват нанасяне на колоидни разтвори на злато, сребро, платина, на цветни акценти, и повторно изпичане (850°C), с което се постига ефект на стъклопис. Използваната техника води до изветсно състаряване, което напомня тенденцията нови антики.“
Д-р Василчина, изкуствовед


В изложбата са включени бижута от сребро и порцелан, вази и други порцеланови съдове и уникални икони.
Изложбата с възможност за закупуване на експонатите ще продължи до 07.01.2013 г.

 

КИНОКЛУБ  БКИ
КИНОКЛУБ  БКИ представя филма „Оркестър без име“, 1982 г., цветен, 114 мин., режисьор Людмил Кирков, на български език.19.12.2012 в 18 часа в Залата на БКИ – Прага, Klimentská 6, Praha 1

Четирима самодейни музиканти: Велко, Филип, Павел и Гошо, завладяни от мечтата да пробият на музикалните сцени по българското черноморие, правят оркестър и заминават на турне. Но успехът им не зависи само от таланта. Колко са компромисите, които трябва да направят в името на музиката? Филм, в който се разказва за море, любов и още нещо. Една от най-добрите български комедии, изпълнена с блестяща игра на любимите актьори.
СВЕТЛОЗАР ПАРМАКОВ - РЪЧНО ДЕКОРИРАН ПОРЦЕЛАН
12.12.2012 в 18 часа в Галерията на БКИ – Прага, Klimentská 6, Praha 1
Изложбата ще продължи до 07.01.2013 г.

ЧЕШКО-БЪЛГАРСКИ ПРОЕКТИ НА РАЗКОПКИТЕ В ПИСТИРОС
лекция на доц. д-р Алексей Гоцев, Археологически институт и музей БАН

Разкопките край античната местност Пистирос се намират в подножието на Средна Гора. Градът е открит от професор Миечислав Домарадзки. Изследванията са започнали през 1988 г., и в тях са се влкючили няколко международни екипа. Институтът за класическа археология на Карловия университет е поканен в проекта през 1991 г. От 1993 редовно участва в разкопките, които продължават.

На 5.12.2012 в 18 часа в Залата на БКИ – Прага, Klimentská 6, Praha 1.

КОЛЕДА, МОЕТО СЕМЕЙСТВО, МОЯТА СТРАНА

КОЛЕДЕН КОНЦЕРТ

ШЕПОТ
Изложба живопис на бъгарска художничка Тереза Зиковска.

Тереза Зиковска е художник, който за кратко време развива, извява и налага свой живописен стил. Организирала е и е представила общо 17 художествени изложби в различни художествени галерии в София, Варна (градът, в който живее и работи), Бургас, Пловдив и Атина. Енергична и отворена към процесите в развитието на изкуството, Тереза участва в множество общи изложби и кураторски проекти, свързани с различни международни фестивали на изкуството.

Живописта на Тереза е ярка, експресивна, завладяваща съзнанието и сетивата ни. За нея доц. Ружа Маринска написа: „В българското изкуство експресионизмът е на гребена на вълната. Едно от неговите лица е Тереза Зиковска, органична и дръзка, потопена, отдадена на стихията на чувствата си”.

"Шепот е последната ми самостоятелна иложба живопис, която е от голямо значение за мен. Завършек е на цикъл, който разработвам от три години. Също така е била и движещата сила, която ме водеше при сътворяването на картините, и извисяването на духа и израза му в експресивната живопис. Идеята е творбите да стимулират позитивизма, непреходността, възможността за развитие и постигане на идеалите при преминаване на земния ни път. Вярвам че изкуството е най-верния и кратък път при осъществяването ни като общуващи, отдадени на любовта личности. Споделям с вас тези дуки, които дойдоха в съзнанието ми, мислейки за завършените наскоро картини".

Тереза Зиковска

Откриване на изложбата - 06.11.2012, от 18 часа,
Галерията на БКИ – Прага, Klimentská 6, Praha 1

Изложбата ще можете да разгледате до 30.11.2012 г.

ПРЕДСТАВЯНЕ НА КНИГАТА ''Българи в Чехия
– културни характеристики, имиграционен процес и социална интеграция в настоящето''. Автор Румяна Георгиева, доктор по антропология.

В книгата "Българи в Чехия – културни характеристики, имиграционен процес и социална интеграция в настоящето" се визира имиграционния процес на българите в Чехия за последните 20 години, но не липсват аналогии и с предхождащите го миграционни вълни. Книгата не е едно обикновено проследяване на миграцията на българите в Чехия. Тя представлява проникване в устоите на българската културна идентичност, която новата чуждоезична среда подлага на проверка. По интересен начин авторката засяга въпроса за чешко-българските културни отношения, които малко или много са допринесли за европеизирането на българската идентичност.

Вечерта ще води литературният изследовател доктор Якуб Чешка от Факултета по хуманитарни науки на Карловия университет. Книгата ще бъде представена от антроположката доктор Дана Битнерова от същия факултет. Гости на вечерта ще бъдат етноложката доктор Мириям Моравцова - дългогодишна изследователка на българското малцинство в Чехия и един от основателите на факултета доц. Зденек Пинц.

Преставяне на книгата и среща с авторка ще се осъществи на 27.11.2012 в 18 часа, в Галерията на БКИ – Прага, Klimentská 6, Praha 1.

ЧЕТИРИ СЪДБИ В КУФАР – една очаквана среща
Филмовият фестивал Дни на българското кино не е само кинопанорама на българския филм, но успява да припомня и стари позабравени приятелства толкова успешно колкото и да инициира нови. И така благодарение на тазгодишното издание на фестивала, който беше организиран съвместно с чешката филмова академия/FAMU/, след 45 години ще се срещнат автори и участници във филма ''Четири съдби в куфар''/1967 г/. Абсолвентският филм на младия режисьор от бълграски произход Илко Дундаков наблюдава студентска група актьори и кукловоди ''Театър в куфар''. За съжаление самият режисьор преди няколко години е починал. Не само за него ще споделят спомени приятелите му, видни чешки илюстратори, режисьори, актьори и преподаватели от Театралната академия. Владимир Кубичек, Магдалена Рихликова-Шпергрова, Яна Алтманова, Зденек Пержина, Ярослав Немечек, Владимир Смрчка и Павел Калфус ще разкажат за творческия си път който са извървяли поотделно, както и за безкрайните срещи с публиката.

ИСТОРИЯ
''Театър в куфар'' е създаден от четири студенти-кукловоди с желание да играят. Веднага имат възможност да играят пред детска публика така както искат. Имат абсолютна свобода. Реализират няколко свежи и весели представления, които им отворят врати и към международния конгрес УНИМА в Мюнхен 1966. След две вечерни представления пред многобройна публика, включени спонтанно в програмата, следват множество покани от чуждестранни кукловоди и театри. ''Театър в куфар'' радва публиката из Белгия и ФРГ.
Със завършването на студентите през 1968 г. се разпада и "Театър в куфар".

УЧАСТНИЦИ
Владимир Кубичек
Театрален автор и режисьор. Цели 32 години е колега на Иржи Сърнец и неговия "Черен театър". Актьор е и в театър "Минор".
Магдалена Рихликова-Шпергрова
Актриса, работи с Лира Прагенсис. Преподавател в чешката Театрална академия.
Яна Алтманова
Актриса, режисьор. Преподавател в чешката Театрална академия.
Зденек Пержина
Дългогодишен актьор и режисьор в "Наивен театър Либерец". Видна личност на театъра, с която са свързани всички негови успехи в родина и чужбина.

Ярослав Немечек
Художник, илюстратор, през 1969 създава детско списание "Четирлистек", което е най-успешното илюстрирано списание на много поколения.
Владимир Смрчка
Художник, илюстратор, автор, издател, който работи с много чешки театри.
Павел Калфус
Художник на всички чешки и много чуждестранни куклени театри, преподавател по сценография в чешката Театрална академия.

На прожекцията ще присъства и доц. Емил Хавлик, бившият преподавател на създателите на "Театър в куфар".

КИНОКЛУБ БКИ - 14.11.2012, 18 часа
Прожектиране на филма ''Сбогом, приятели!'', 1970 г., черно-бял, 97 мин., режисьор Борислав Шаралиев, на български език.

Продължава филмовата рубрика Киноклуб БКИ. Този път ще бъде представен филма на режисьора Борислав Шаралиев. Режисьорът е снимал повече от 20 филма, отличени не само в България, но и във Виена, Брюксел, Москва и др. Между тези филми са "Всичко е любов", "Рицар без броня" и "Двама под небето".

"Сбогом, приятели!" В столично училище е заловено любовно писмо на една ученичка и младият учител Кирил го чете пред свои колеги. Неговият състудент и приятел Боев, учител по литература и класен ръководител, е против рутината и традиционното преподаване. Той иска да подготви младите за живота, да им помогне да мислят самостоятелно. От донос директорът е узнал за неговите експерименти и го мъмри, като сочи за пример Кирил. Директорът устройва показен урок на Кирил с намерение да осъди своеволията на Боев, но намеренията му се провалят. Повечето колеги са за новите методи. На абитуриентската вечер младите открито показват обичта си към Боев. Неговите ученици навлизат в живота с оптимизъм и самочувствие.

Филмът е носител на много отличия: голямата награда на кинофестивала "Златната роза" Варна'70, наградата на кинокритиката, на зрителите, наградата "Фемина" Брюксел'72.

Филмът ще бъде прожектиран на български език.

Залата на БКИ – Прага, Klimentská 6, Praha 1

ИЗЛОЖБА ПЛАКАТ „От А до Я“
Откриване на изложба плакат ''От A дo Я“ на 30 октомври 2012 г. от 18.00 ч. Автори на плакатите са Божидар Икономов, Божидар Йонов, Георги Липовански и Людмил Чехларов.

В съдруничество с Международното триенале на сценичен плакат София.

В галерията на БКИ-Прага ще се представи един от най-успешните проекти на Международното триенале на сценичния плакат София. Авторите на изложбата са известни имена в областта на плаката–Божидар Икономов, Божидар Йонов, Георги Липовански и Людмил Чехларов. Всяка буква е отделен постер интерпретиращ универсални знаци, каквито са буквите на двете най-разпространени писмености. Сериозно, но с чувство за хумор художниците повдигат противоречивите въпроси за кирилските букви.

Колекцията от 56 плаката обединява усилията на 16 художника от 6 държави и включва две серии – Латинска азбука и Българска азбука. Авторите на латинската азбука са имените графици от три континента, членове на не по-малко известното в света на графичния дизайн студио Пентаграм, Ню Йорк. Организаторите на Международното триенале, провокирани от чудесния подарък на американските си колеги, създадоха колекция плакати Българска азбука. Колекцията поставя въпросите за културната идентичност и междукултурния диалог в днешната епоха на глобална комуникация. Гостуването на колекцията в Прага е част от богата изложбена програма, реализирана през последните 15 години по света.

Част на тази уникална колекция ще можете да разгледате от 29.10. до 02.11.2012 от 10.00 до 17.00ч.

СВЕТЪТ В ДВИЖЕНИЕ, ХОРАТА В ДВИЖЕНИЕ
Започна шестото издание на фестивала Седмица на архитектурата - Прага 2012, който има за цел да запознае жителите и гостите на Чешката столица с проблемите на архитектурата и урбанистиката. Новото в тазгодишния фестивал е проекта, представящ транспорта, инфраструктура и териториално развитие на държавите от Вишеградската четворка + България и Румъния. Министерството на регионалното развитие и благоустройството на Република България, Българският културен институт в Прага и Асоциацията на студентите по урбанизъм в България представят страната ни като значима част от европейската транспортна инфраструктура.

Изложението в летния дворец на кралица Ана на Пражкия храд цели разкриване на възможностите за общи действия за премахване на съществуващите регионални различия. Такава беше и темата на срещата, домакинствана от кмета на град Прага с участието на министри, преподаватели от висши учебни заведения, експерти. Сред гостите, представители на чешки и международни компании, особен интерес предизвика изказването на министъра на регионалното развитие и благоусртойството г-жа Лиляна Павлова.

Светът в движение, хората в движение – под този надслов в Прага и в други градове на страната през целия месец октомври се организират изложби, лекции, семинари, дискусии. В програмата на фестивала значимо място е отредено на БКИ и АСУБ с изложбата в галерията на института „Транспортът в града - средство за движение, общуване, развитие“. Интерес предизвиква сред посетителите гледната точна на новото поколение, особено по проблеми, свързани с публичните пространства, с тяхната достъпност, идентичност и уют. В проектите си младите специалисти преплитат своите познания, добри практики за решаването на сходни проблеми, както и собствен опит от различни български и международни работилници, конкурси и програми за обмен.

Един по различен уъркшоп - “Мостове от спагети” бе част от съпроводната програма на фестивала. В работилницата взеха участие три отбора ученици. С помощта на студентите урбанисти уъркшопа се превърна в забавно и увлекателно занимание. Резултатите са впечатляващи а участниците обогатиха познанията си по архитектура. Проектите на участниците и мостовете от спагети могат да бъдат видяни в галерията на БКИ - Прага по време на изложбата.

 

ЛИТЕРАТУРНА ВЕЧЕР
Приятна поетична атмосфера завладя галерията БКИ-Прага по време на Литературната вечер на 23 октомври 2012 г. Гости и своеобразни домакини бяха поетесата Тереза Рийдълбаухова и художникът Валентин Попов. И двамата представиха литературните си произведения. Тереза Рийдълбаухова прочете стихове от стихосбирката “Една дълга нощ в Бискупов“, която излезе наскоро в двуезично чешко-бъларско издание. Поетесата сподели пред публиуката и нова, още непубликувана поезия. Втората половина на вечерта бе на Валентин Попов. Художникът от български произход, който от 1975 г. живее и работи в Прага, разсмя публиката с остроумните си размисли и коментари, събрани в луксозното издание ''Бивш чужденец''. Емотиционалната и забавна атмосфера допълни музикалния съпровод на китариста Ян Бичовски.

НОВИ ЗАГЛАВИЯ В БИБЛИОТЕКАТА НА БКИНа нашите читатели, на всички, които искат да се запознаят със съвременната българска литература, предлагаме най-новите попълнения във фонда на библиотеката ни.
Дарението е от българското издателство Колибри.На нашите читатели, на всички, които искат да обогатят познанията си за българската история и култура, предлагаме най-новите попълнения във фонда на библиотеката ни:
„Голямя енциклопедия България‘‘- 12 тома
„Бележити българи‘‘ – 10 тома
„България – загадки от вековете“ и детска образователна поредица „Вече знам‘‘.
Дарението е от международната куриерска компания  DPD  и медийна група България Холдинг.

Нови заглавия в библиотеката на БКИ

В секцията Библиотека на нашите интернет страници предлагаме нови книги. Книгите бяха изложени на международния панаир на книгата Svět knihy 2012. Благодарим на издателствата, които обогатиха нашия фонд.

 

Zápisky ze Světa knihy 2012, Jan Lukavec, in Ikaros [online]. 2012, roč. 16, č. 6 [cit. 14.06.2012].

 

БЪЛГАРСКА ПРОГРАМА В ЕВРОПЕЙСКИЯ ДЕН НА ЕЗИЦИТЕ
На 26. 9. 2012 г. Българският културен институт в Прага подготви богата програма, която представи достойно българския език като част от голямото семейство на европейските езици. Традиционно честванията бяха включени в програмата на Сдружението на културните ин ститути EUNIC и бяха широко отразени от медиите. Сутрешната програма беше насочена към младите хора и премина под мотото „Аз знам азбуката!“ Ученици от чешки гимназии имаха възможност да се запознаят с кирилицата и българския език в контекста на българската култура и история. Следобедната програма с мото „Празнувайте с нас европейското многоезичие!“ се проведе в историческа сграда на Масариковата гара в центъра на Прага. Гарата като кръстопът на хора, култури и езици, се напълни с желаещи да участват в Speak dating и да пообщуват на различните езици: английски, български, естонски, френски, немски, италиански, полски, португалски и румънски. На масичката с българското знаме седнаха случайни пътници но и такива, които посетиха Прага само заради това събитие. Освен това всеки можеше да участва и в оn-line викторина, посветена на различните европейски езици. Спечелилите от викторината и от Speak dating ще бъдат наградени с езикови курсове, книги, дискове и други интересни награди, осигурени от културните институти.

От 9 до 17 часа в Министерсто на образование протече Международна конференция „Подкрепа на многоезичието“. Темата на конференцията се съссредоточи върху изучаването на втори или повече чужди езици в чешките училища.

ДУО „ВАЛ-ДИ” В ПРАГА
Рок-легендата Валди Тотев отново се появи пред пражката публика. Пет години след последния концерт на група „Щурците” през 2007 г. в Прага, нейния пианист и композитор се появи на сцената с цигуларката Дими Димитрова.

Концертът под надслов “Помниш ли” се състоя на 20-ти септември в галерията на Българския културен институт. Програмата беше повече от богата. В продължение на два часа Валди и Дими “разходиха” публиката назад във времето от най-големите хитове на „Щурците”, през нотираната в пеенката за шести клас „Джени” по стихове на Робърт Бърнс, до „Black bird” на Пол Макартни, за пиано и цигулка. “Имахме уникалната възможност да слушаме добре познатите ни хитове в аранжимент само за пиано и цигулка. При това уникален аранжимент!” – заяви главния редактор на популярното чешко списание Rock & Pop, съорганизатор на музикалното събитие.

Публиката беше разнообразна. Млади хора – които чуваха песните за първи път, хора от поколението на Валди, които знаеха текстовете наизуст и пееха заедно с музикантите. Двамата изпълнители заплениха и чешката аудитория. Почитателка на рока сподели след концерта “Не разбрах нито една дума от това което пееха и говориха, но тази музика ме развълнува, ще остане в сърцето ми”. И може би ще се окаже вярна сентенцията, че когато хората общуват със сърцата си, преводачи не са нужни.

Faces на Георги Андонов и Атанас Стоянов

facesГеорги Андонов и Атанас Стоянов – двама утвърдени български творци от Бургас ще представят в Прага новата си изложбата Faces. Проектът, специално създаден за случая съдържа пластични картини от дърво, метал и камък и живописни картини, изпълнени в масло и акрил.

Faces представя богатството на човешката душа в красивата, но сериозна игра, наречена живот. Изправен пред различни предизвикателства и ситуации, човек приема различни образи. Именно тяхната уникална комбинация прави човека такъв какъвто е, а стремежът му да бъде свободен го кара да избира и приема една от многото си роли.

БЪЛГАРСКО УЧАСТИЕ НА МУЛТИКУЛТУРНИЯ ФЕСТИВАЛ “ЦВЕТНА ДЕВЯТКА”
На 25. 8. 2012 г. Българският културен институт в Прага представи България на 8то поредно издание на мултикултурния фестивал “Цветна девятка”. Фестивалът бе организиран от Кметството на район Прага 9 и събра десетки хиляди посетители и около 50 изложители. В красивия парк Подвини под мотото “Целият свят за един ден” участваха държави от всички континенти. Мултикултурният фестивал цели да запознае пражани с културните особености на различни страни - традиционна култура, танци и музика, деликатеси и продукти.
България се представи с богата фолклорна програма и щанд с рекламни и информационни материали. Публиката имаше възможност да се запознае с различните видове туризъм, които предлага страната ни, като бе наблегнато на културния туризъм. Щандът бе украсен с рекламни постери, представящи красотите на България. В официалната програма участва местната фолклорната група “Българи”. Представени бяха и български вина и подправки от традиционната ни кухня, която е ценена в Чехия.

“КАФКА ЕКСПРЕС“  В  ПРАГА

Поредната спирка от „пътуването” в духовните и географските пространства на Бавария и Бохемия на българския художник Атанас Гаджев и неговата изложба “Кафка Експрес“ беше галерията на БКИ – Прага.
Интересното заглавие и още по-интересната експозиция привлякоха многобройна публика - приятели на България и на съвременното българско изкуство. На откриването в началото на месец юли присъства и автора на изложбата, който представи  своя проект “Кафка Експрес“.
Атанас Гаджев работи в областта на кавалетната и монументална пластика. Автор е на редица интериорни, екстериорни и пространствени художествено-пластични решения. В последно време активно се занимава с изследване на възможностите на различните материали като начин за разнообразяване и допълване на изразните средства – графика, дървопласитка, стенно-монументална живопис, скулптура.
Жителите и гостите на град Прага ще могат да разгледат творбите на талантливия български художник в галерията на БКИ до 3 август.

Hudební debut v Praze

Mladé muzikantky Ilina Ilieva(viola) a Christina Jordanova(klavír) společně překrásně debutovaly 26. června 2012 v Bulharském kulturním institutu v Praze. Koncert zahrnoval díla Carla Stamitze, Bartolomeo Campagnoliho, Roberta Schumanna, Maxe Regera, Paraškeva Chadžieva, Georgi Zlateva Čerkina a P. Christoskova. Mladým Bulharkám se podařilo ovládnout a okouzlit publikum svým výkonem.
Violistka Ilina Ilieva je nositelkou mnoha ocenění z národních a mezinárodních soutěží. Nové výzvy čekají na patnáctiletou slečnu ještě letos - letní škola „Leverhulme” v Londýně a koncert Mladého orchestru spojené Evropy v Bolzanu, Itálie.
Christina Jordanova je mladá profesionální klavíristka. Absolvovala Konzervatoř Jaroslava Ježka v Praze, obor klavír. V současně době je studentkou třetího ročníku Hudební vědy na Masarykové univerzitě v Brně, vyučuje klavír a klávesy na ZUŠ Kladno, pobočka Hostivice, a také se věnuje korepetitorské činnosti.

Българското трио “Апасионато” с награда за “НАЙ-ДОБРИ СРЕД ПОБЕДИТЕЛИТЕ”

На 17.06.2012 г. в зала “Рудолфинум” – гр. Прага, Чешката република се проведе гала-концерта на 46-ото издание на международния младежки радиоконкурс “Концертино Прага”.  Българското трио “Апасионато” триумфира на най-голямата пражка сцена с виртуозни изпълнения, възнаградени с дълго нестихващи аплодисменти.
Младите български музиканти Росен Гамев – цигулка, Пенка Петкова – виолончело и Йоана Ламбрева – пиано, спечелиха първо място в категорията “трио” и специалната награда на Чешкото радио “Хелена Караскова” за НАЙ-ДОБРИ СРЕД ПОБЕДИТЕЛИТЕ във всички категории. Те са ученици в Националното музикално училище “Любомир Пипков” – гр. София, в класа по камерна музика на Даниела Николаева-Черпокова.
След тържествената вечер в Прага, трио “Апасионато” ще участва и в концертите на Южнобохемския фестивал “Концертино Прага”.

Филмът “Кристо на 75” на журналист Тома Томов получи първа награда Филмът “Кристо на 75” на българския журналист и политически наблюдател Тома Томов получи първа награда в категорията “Изобразително изкуство” на 8-то издание на международния филмов фестивал за европейско изкуство Arts&film в град Телч, Чешка република. В дните от 14-ти до 16-ти юни 2012 г. повече от 200 филма от 36 държави се състезаваха в четири категории – “Изобразително изкуство”, “Архитектура и дизайн”, “Музика, театър, филм и литература” и “New Generation“ – студентски филми.
Фестивалът се провежда в историческото градче Телч, което  се намира в Южна Чехия и е под закрилата на ЮНЕСКО. Arts&film е специализиран фестивал, посветен на европейското изкуство и има състезателен характер. С всяка изминала година, популярността му нараства и привлича вниманието на все по-голям брой представители на европейските арт-среди.
Среща-разговор с Асен Милчев На 14.06.2012 г. галерията на Българския културен институт в Прага гостоприемно посрещна всички почитатели на съвременната източноевропейска проза.
Конкретен повод за срещата с преводача Асен Милчев беше новоизлезлия на български език роман "Компаньонът" в негов превод. Авторът на романа е 36 годишния словак Михал Хворецки, познат на театралната публика в Прага с постановките по две негови произведения.
Присъстващите с любопитсво слушаха откъси от книгата на словашки и български език, припознавайки много от местата, където се развива действието. Поведенческият характер на някой от героите напомни за режима в бивша Чехословакия и за времето, когато да си различен от другите беше престъпление.
Разбира се повечето въпроси към преводача бяха свързани с изкуството на превода и опита от съвместната работа с живите автори. Асен Милчев сподели, че да обсъждаш детайли от превода с автора, дава възможност на преводача да съхрани посланието на романа и то да стигне до читателя така, както автора би желал.

НОЩ НА МУЗЕИТЕ – ПРАГА 2012

На 9 юни протече за 9-та поредна година нощта на музеите Прага 2012. Тази година участваха 39 музеи, галерии и други културни институции, които отвориха вратите си от 19.00ч. до 01.00 часа. И по посещаемост годината беше рекордна - над 200 000 жители и гости посетиха общо 65 обекта в града. Българският културен институт участва в това културно събитие за втори път и се утвърди като очаквана ''спирка'' - част от маршрут No 1 - „жълта линия”, заедно с Националната галерия, Пощенския музей и кубистичната къща “При черната Богородица“. Любители на изкуството имаха възможността да разгледат юбилейната изложба на българския художник-класик Георги Железаров. Бяха прожектирани документални филми за София, Мелник, Варна и Бургас, както и документалните филми “Севт безсмъртния” и “Кодът на вечността“ с прекрасни кадри и музика от България. Посетителите дълго разговаряха за впечатленията от българските филми, които им напомниха техни пътешествия или бяха за тях нова инспирация.

Честванията  на 24 май

Честванията  на 24 май - деня на българската просвета и култура и на славянската писменост започнаха с празничен концерт на детска вокална група “Щурче” към 144-то СОУ "Народни будители" – гр. София. Репертоарът на групата включваше песни за деца от различни стилове - фолклорни обработки, хитове от българската и световната поп-музика, песни от репертоара на известни детски хорове. Малките "щурчета" развълнуваха публиката както с  изключително разнообразния си репертоар, така и с атрактивното и забавно представяне на песните. Награда за техните изпълнения освен аплодисментите бяха сълзите в очите на много българи от различни поколения.
Двама видни чешки учени получиха този ден почетни грамоти и плакети ''Златен век'' на министерството на културата за принос в развитието и популяризирането на българската култура. Проф. Ян Боузек, доктор на философските науки, насочва изследователския си интерес към отношенията между Тракия и съседните региони. От 1993г. е директор на чешката част на археологическата експедиция Емпория Пистирос, близо до град Септември.
Научната област на проф. Владимир Вавржинек, доктор хонорис кауза на Шуменския университет, са византийско-славянските изследвания, в частност Кирило-Методиевите.
Известни са студиите му върху житията, славянската литургия, християнските мисии при западните славяни.
Празничната атмосфера в галерията на Българския културен институт достигна кулминацията си когато развълнуваната внучка на българския художник-класик Георги Железаров откри негова юбилейна ретроспективна изложба. Радост Железарова представи експозицията, която показва както цялото разнообразие от тематика и техника на художника, така и българското изобразително изкуство от средата на ХХ в.

XVIII панаир на книгата SVĚT KNIHY PRAHA 2012 Meжду 17-ти и 20-ти май Българският културен институт в Прага осигури и организира представяне на България, българската литература, език и книжна традиция, съвременна култура и изкуство на един от най-големите европейски панаири на книгата, който се провежда ежегодно в Прага - SVĚT KNIHY. За първи път българското участие бе с павилион, който включваше експозиционна площ (20м2), изложба на художествена инсталация, аудиториум и библиотека.
Българският културен институт в Прага, съвместно с партньори – уважавани институции и издатели – предстви и богата литературна програма, срещи с български автори, преводачи и издатели.
На официалното откриване, на което присъства и министърът на културата на Чехия г-жа Алена Ханакова, директорът на Панаира г-жа Дана Калинова изказа благодарност към Българския културен институт за силното му участие в международното събитие.
Многобройни бяха журналистите и медиите, които отразиха българския павилион и представянията на българските творци. Сред тях бе и най-гледаната медия в страната – държавната чешка телевизия ЧТ1. Панаирното градче бе разгледано и от президента на република Чехия – г-н Вацлав Клаус.
Българският павилион бе сред най-интересните на Панаира. Той отдалеко се отличаваше с голям, триметров фар, направен от български книги. Инсталацията бе дело на бургаските художници Атанас Стоянов и Генчо Радев и препращаше към литературата на Черноморския регион, която бе главна тема на Панаира. Павилионът бе допълнен от изложбата “Кирилската азбука – новата азбука в Европейския съюз”, която предизвика голям интерес сред десетките хиляди посетители на форума. Българската литературна програма включваше представяне на новоизлязлата с подкрепата на БКИ на чешки език книга “Апокрифните животни” на поета Димитър Кенаров и представяния на писателите Стефан Кисьов, Калин Терзийски и Иво Тодоров. Представен бе и проекта на БКИ-Прага и Катедрата по българистика към Карловия университет - подготвяната за издаване на чешки език книга “Антология на българския диаболизъм“.
Част от павилиона бе и библиотека с нови български заглавия. БКИ-Прага изказва благодарност на издателствата “Жанет 45”, “Захари Стоянов” и “Славянска литературна и артистична академия”, които единствени откликнаха на поканата на БКИ-Прага и изпратиха част от своята продукция за Панаира в Прага.ЛИТЕРАТУРНА ПРОГРАМА:

17.-20.5.2012

Българско участие на 18. международен панаир на книгата и литературен фестивал SVĚT KNIHY PRAHA 2012
Място: Панаирното градче Výstaviště Praha – Holešovice18.5.2012, 17 ч.
Място: Българския щанд, централната зала на Панаира
Представяне на новоизлязлата на чешки език книга “Апокрифните животни” на поета и журналиста Димитър Кенаров, преводач Марцел Черни. Участват авторът, преводачът и чешкият издател на книгата – издателство Petr Štengl. Книгата е издадена с подкрепата на БКИ-Прага.18.5.2012, 18 ч.
Място: Българския щанд, централната зала на Панаира
Представяне на писателя Стефан Кисьов, водещ Ивана Србкова. Литературно четене на откъси от романа “Екзекуторът“ на чешки език. Участват авторът и преводачът на книгата. Съвместно с Народната библиотека на ЧР – Славянска библиотека.19.5.2012, 13 ч.
Място: Българския щанд, централната зала на Панаира
Представяне на писателя Калин Терзийски – официален гост на фестивала и участник в дискусията “Литература на Черноморския регион“. Литературно четене на откъси от разкази на чешки език. Участва авторът.19.5.2012, 14 ч.
Място: Българския щанд, централната зала на Панаира
Представяне на писателя и журналиста Иво Тодоров. Представяне на новата му книга “OMG“. Литературно четене на откъси от книгата на чешки език. Участва авторът.19.5.2012, 15 ч.
Място: Българския щанд, централната зала на Панаира
Представяне на подготвяната за издаване на чешки език книга “Антология на българския диаболизъм“. Проект на БКИ-Прага и Катедрата по българистика към Карловия университет. Участват преводачите и редакторите на книгата.
При голям успех протекоха Дните на българската култура в МоравияБългарският културен институт в Прага организира за първа година “Дни на българската култура - Моравия 2012“ – чествания, включващи богата културна и информационна програма в 5 моравски града. “Дни на българската култура - Моравия“  се проведоха при голям интерес от страна на публиката през месеца на българската просвета и култура – месец май и ще бяха посветени на 1150 годишнина от Великоморавската мисия на светите братя Кирил и Методий. Честванията  включваха богата културна програма - джаз концерти, изложби, прожекции на съвременен игрален филм, прожекции на документален филм, както и фолклорни концерти. Проведоха се последователно в градовете Острава, Всетин, Ухерске Храдище, Кромериж и Бърно. Партньори на събитието бяха културните домове в Острава, Всетин, Ухерске Храдище и Кромериж, сдружения на местните българи и кметствата на град Бургас и на град Приморско.
“Дни на българската култура - Моравия 2012“ се проведоха под патронажа на г-н Вежди Рашидов – министър на културата на България и на г-жа Алена Ханакова – министър на културата на Чешката република.
Проектът бе включен в официалната програма на тържествата “Дни на Европа”, организирани от Представителството на Европейската комисия в Чехия и от много други международни и чешки институции.Програма1.5.2012, 17 часа
Концерт на фолклорен ансамбъл “Приморско”. Съвместно с кметството на град Приморско и с Дома на културата – Всетин.
Място: площада пред Дома на културата, ВсетинАнсамбълът е основан през 1998г., като наследник на група за автентичен фолклор към читалище„Самообразование“ към Общината. Първоначално започва работагрупа за обработени народни песнис художествен ръководител ХристоЙорданов. През 1999 г. към групата се създава и танцов състав. През2000 г. двете друпи се обединявати правят първия си самостоятеленконцерт като фолклорен ансамбъл.Днес репертоарът му наброява над100 песни и 50 танца. Свързан е основно със странджанския фолклор,но включва песни и танци и от другиобласти на България. В творческатаси биография има над сто концерта и смесени фолклорни програмив България и в чужбина. Всички самодейци, които участват в ансамбъла, са жители на град Приморско.2.5.2012, 18 часа
Концерт на фолклорен ансамбъл “Приморско”. Съвместно с кметството на град Приморско и сдруженията на българите в Бърно “БКПО” и “Пирин”.
Място: площада пред кметството на града, Radnická 8, Бърно3.5.2012, 16 часа
Концерт на фолклорен ансамбъл “Приморско”. Съвместно с кметството на град Приморско и с Дома на културата – Ухерске Храдище.
Място: главния площад на града, Masarykovo náměstí, Ухерске Храдище9.5.2012, 18 часа
Концерт на джаз формация „Бургас”. Представяне на мобилната изложба „Джазопис“, включваща картини и художествени снимки на бургаски творци. Прожекция на филми. Презентация на инфо-материали за България. Съвместно с кметството на град Бургас.
Място: Klub Atlantik, Čs. legií 7, ОстраваДжаз формация „Бургас” е трио с ръководител Христо Кожухаров и членове Планинка Карагьозова и Анастас Камиларов. В репертоара им са включени както джаз произведения на класически и съвременни композитори, така и български етно-джаз. Формацията е съставана от талантливи и утвърдени музиканти, концертиращи в България и чужбина.10.5.2012,  19 часа
Концерт на джаз формация „Бургас”. Представяне на мобилната изложба „Джазопис“, включваща картини и художествени снимки на бургаски творци. Прожекция на филми. Презентация на инфо-материали за България. Съвместно с кметството на град Бургас.
Място: Дом на културата, Svárov 1055, Всетин11.5.2012, 17,30 часа
Концерт на джаз формация „Бургас”. Представяне на мобилната изложба „Джазопис“, включваща картини и художествени снимки на бургаски творци. Прожекция на филми. Презентация на инфо-материали за България. Съвместно с кметството на град Бургас.
Място: Дом на културата, Hradební 1198, Ухерске храдище12.5.2012, 19 часа
Концерт на джаз формация „Бургас”. Представяне на мобилната изложба „Джазопис“, включваща картини и художествени снимки на бургаски творци. Прожекция на филми. Презентация на инфо-материали за България. Съвместно с кметството на град Бургас.
Място: kino Nadsklepí, Milíčovo nám. 488, Кромержиж

Българският опит в сферата на лобирането

На 23.4.2012 г. в Карловия университет в Прага се проведе последната за учебната 2011-2012 г. лекция от успешния цикъл “България в чешките университети“, организиран от БКИ-Прага. Лекцията бе на тема „Българският опит в сферата на лобирането “. Лектор бе Ивка Цакова, доц. д-р в катедра “Политология”, факултет “Международна икономика и политика” при  УНСС, София.
Лекцията разгледа следните теми: Лобирането – нов феномен за България в периода след 1989 г. Ще има ли Закон за публичност на лобизма след 5 различни законопроекта? Каква е нормативната регулация на лобистките дейности чрез други закони? Шансове пред българския лобизъм след еврочленството (2007). Приложим ли е европейския модел на лобиране – лобиране чрез консултиране между държавни институции и организации на гражданското общество?

Ивка Цакова е преподавател в Университета за национално и световно стопанство (катедра “Политология”, Факултет “Международна икономика и политика”), София и гостуващ лектор в Нов български университет, София. Тя е доцент, доктор по политология. 
Университетските й лекционни курсове включват: Лобиране, Лобиране в Европа, Законодателен процес и парламентарно поведение, Гражданско общество, Глобализация и Въведение в политологията.
Член е на Българската асоциация по политически науки, Европейския консорциум за политически изследвания и Европейската асоциация за изследване на юношите.

Международен пътуващ семинар „Съвременни измерения на европейското образователно
и научно пространство. Българо-чешки културни общувания”
Mежду 18 и 21 април 2012 г. в Прага се провежда международен пътуващ семинар „Съвременни измерения на европейското образователно и научно пространство. Българо-чешки културни общувания”. Инициативата е на Университетът по библиотекознание и информационни технологии - София и тази година бе координирана от Българското посолство в Чешката република и се проведе с любезното домакинство на Българския културен институт в Прага.
Програмата на семинара включва научна и и културна част. Основните цели на пражкия семинар са да осъвършенства знания, професионални умения и компетенции на академичния състав и да бъдат установени институционални контакти с цел бъдеща академична мобилност и взаимно сътрудничество. Семинарът се провежда в партньорство с Народната библиотека на Чехия и Института по информационни изследвания и библиотекознание към Карловия университет.
Научният семинар бе открит на 18 април 2012 г.  в 10 ч., в сградата на Българския културен институт в Прага от г-жа Елеонора Димитрова, временно управляващ Посолството на Република България в Прага. Приветствено слово произнесе и г-н Martin Souček, Ph.D. заместник-декан на Хуманитарния факултет към Карловия университет. Специални гости на форума бяха г-жа Barbora Drobikova, Ph.D. - директор на Института по библиотечни науки и информационни технологии, Хуманитарен факултет, Карлов университет и г-жа Hana Landová, Ph.D. – заместник-директор, които говориха за съвременните тенденции в библиотечните науки и информационните технологии в Чехия.
Проф. д.ик.н. Стоян Денчев – ректор на УниБИТ прочете приветсвени слова от г-н Сергей Игнатов - Министър на образованието, младежта и науката и от г-н Вежди Рашидов - Министър на културата на Република България отправени към участниците в семинара. “Искрено съм впечатлен, че за поредна година провеждате вашия ежегоден семинар. В същото време съм и удовлетворен, че той е в столицата на Чешката република – Прага. Най-малко на вас, преподавателите от Университета по библиотекознание и информационни технологии, трябва да припомням, че Чехия има сериозен принос за развитието на следосвобожденската култура в България. Все пак ми се иска да припомня имената на Иван Мърквичка и Ярослав Вешин, на архитектите Антонин Колар и Вацлав Роубал, на братята Прошек и Шкорпил... “ казва в поздравлението си Вежди Рашидов.
Свои доклади на английски и български език представиха около 30 професори, доценти, асистенти и докторанти, обособени в три секции. Направена бе и чешка премиера на една интересна книга - “Най-дългият таратор – прозаична какафония “ на българския художник и преподавател по Съвременна история на изкуството и Съвременно изкуство - Евгени Велев.
Научната програма на семинара включва разговори на Ръководството на УниБИТ с Ръководството на Института по библиотечни науки и  информационни технологии към Хуманитарния факултет на Карловия университет с оглед подписване на рамков договор и бъдещи съвместни инициативи.

Българското малцинство в контекста на чешко-българските взаимоотношения

На 16.4.2012 г. в Карловия университет в Прага се проведе поредната лекция от проекта “България в чешките университети“, организиран съвместно от Българския културен институт и от Социологическия факултет на Университета.
Представена бе лекцията „Българското малцинство в контекста на чешко-българските взаимоотношения“ с лектор Светлана Лазарова. Прожектиран бе и документалния филм “Часът на розата”.

Дългогодишната история на чешко-българските отношения е резултат от факта, че между двете страни се преплитат културни и научни знания, както и форми на тяхното разпространение.
Много чехи са помагали при създаването на новата българска държава през деветнадесети век.
Немалко българи са заслужили признание в чешкото общество чрез упоритото си трудолюбие, талант и приятелска солидарност.
По пътя към познанието често е било нужно да се преодоляват различията в националния манталитет. Постепенно в съзнанието на чехите и на българите се е формирал образа на другия народ като той не винаги е бил "братски", така както ни учиха по време на социализма.

Светлана Лазарова е утвърден чешки режисьор на документални филми от български произход. Завършила е чешката филмова академия FAMU през 1991 г. От 1996 г. работи като автор и режисьор в проекти на Чешката държавна телевизия, TV Prima, MGB, Fontis TV, The World Circle Foundation, Herafilm. Основно работи в областта на документалното кино. Автор е на поезия и на сценарии за игрални филми. Член е на професионалния съюз на режисьорите и сценаристите в Чехия – ARAS. От 2004 г. преподава филмово изкуство в чешки филмови училища.
Светлана Лазарова има дълготраен интерес към въпроси, отнасящи се до българското малцинство и официално го представлява в Съвета по малцинствата към правителството на Чехия.

Изложба на Панайот Панайотов – Пането в Прага

На 11.4.2012 г. в галерията на БКИ – Прага при голям успех и интерес от страна на артистичната гилдия се откри изложба-живопис на известния български художник Панайот Панайотов – Пането.
Изложбата представя 25 творби, изработени в авторска техника под наименованието “Макулатура”. Макулатура означава пробен отпечатък, (от лат.маcula- петно - изцапан или грешно отпечатан лист) нещо, което се получава след направените проби. Първичното нещо, което излиза от художника преди да направи същностното. Пането използва това наименование, за да изрази собственото си скромно отношение към уникалната авторска техника, коята използва в абстрактните си композиции.
Художникът изненада публиката като представи ръчно изработената в един екземпляр книга "От Пането голотиите, от Сашо лакърдиите". Атрактивното издание представя 20 манускрипта на стихотворения на Александър Ангелов и 20 еротични акварела на Панайот Панайотов.

Панайот Панайотов - Пането е потомствен художник, син на един от ректорите на Художествената академия. Завършил стенопис в класа на проф. Богданов. Една година учи в Чехия, но прекъсва заради събитията от 1968 г. Работи в областта на живописта, стенописа, керамиката и рисунката. Негови творби са притежание на частни и обществени колекции в България и в чужбина. Професор в Националната художествена академия.

Българската популярна музика - тогава и сега

На 2.4.2012 г. като част от проекта на БКИ-Прага “България в чешките университети“  се проведе лекция на тема „Българската популярна музика - тогава и сега“ с лектор главеният редактор на престижното списание Rock & Pop -Иван Иванов. Лекцията бе придружена от аудио записи на многобройни български групи и изпълнители. Изложението бе разделено на две части - популярната музика от 60-те години до 1989 г. и тази от последните 20 години. Разгледани бяха различни жанрове, големите български гласове на поп и рок сцената, но и социални явления, които влияят на музикалните тендинции в България през последните 50 години. Срещатата премина при голям успех и бе последвана от интересна дискусия.

Иван Иванов е чешки музикален журналист от български произход, роден във Варна. След като се дипломира тромбон и пиано в Държавното музикално училище в родното си място, продължава обучението си във Висшето училище по музикална педагогика в Пловдив, а през 1988 г. се прехвърля специалност музикология в Карловия университет, Прага. Още във Варна, като петнадесет годишен публикува в местни вестници първата си музикална статия. Младият ученик използва пътуванията си до Унгария (страната, откъдето произхожда баба му) и опознава местната рок сцена. В Чехия пише за Lidové noviny, Rock & Pop и др. През 1998 г. става професионален сътрудник в Supraphon и редактор в Rock & Pop. Главен редактор е в издателската къща Muzikus, а от 2011 г. е главен редактор на Rock & Pop.
Иванов не губи връзката с България. През 2007 г. организира концерт на една от най-популярните българи рок-групи – “Щурците” в “Палас Акрополис” в Прага.

Съвременна България, нейното общество и медии

На 26.3.2012 г. в социологичния факултет на Карловия университет в Прага се проведе лекция на тема „Съвременна България, нейното общество и медии“ с лектор Веселин Вачков. Лекцията бе част от проекта на БКИ-Прага “България в чешките университети“. 
Веселин Вачков – уважаван и ценен чешки журналист от български произход разгледа разликите и приликите в политическата и медийна обстановка в България и в Чешката република. Посочи причините за различното отношение към ключови теми на съвремеността, което двете общества имат и ролята, която оказват медиите на политиката. Лекцията протече при изключителен успех. Присъстваха студенти, журналисти и учени, както и представители на българските институции в Чехия.

Веселин Вачков е регионален директор в медийна група Мафра (издатели на вестниците МФ ДНЕС, "Лидове новини" и "Метро"), а от 2000 до 2009 г. е бил главен редактор на вестник "Лидове новини". Роден през 1968 г. в България. Завършил е английска филология, бохемистика и славянски изследвания във Философския факултет на Карловия университет в Прага. Специализирал е лингвистика в Оксфорд, Великобритания.
По време на следването си сътрудничи с редакцията на радио Би Би Си, със списание “Респект” и с икономическото издание FleetSheet. От 1994 г. сътрудничи на вестник "Лидове новини" като кореспондент, а през 1997 г. постъпва на работа в редакцията. Ръководи вестника девет години. По време на неговото управление "Лидове новини" започва да излиза пълноцветен - като първи в Чехия, въвеждат се редица нови приложения, стартират сървъра Lidovky.cz, книжни и филмови поредици. След интеграцита на "Лидове новини" в медийната група Мафра е назначен за регионален директор на групата.

Посещение на Тома Томов в Прага

Известният български журналист, коментатор и документалист Тома Томов посети Прага по покана на Българския културен институт. В програмата на посещението му бяха включени 3 срещи с публиката, както и интервюта за местните медии.
За студентската публика на 19.3.2012 г. в Карловия университет в Прага Томов представи документалния филм “Кристо на 75”. След филма имаше оживена дискусия. На 21.3. в Американския център в Прага се проведе повторна прожекция на “Кристо на 75”, която бе предназначена за широката публика. Творчеството на световноизвестния творец от български произход  представи американската изкуствоведка Джесика Стервард. Мирослав Конвалина, директор на Американския център представи Тома Томов и изрази изключителното си задоволство от провеждането на тази съвместна българо-американска проява. Вечерта завърши с дискусия. Присъстваха американски дипломати, чешки общественици, учени и любители на изкуството. На 22.3. в залата на Българския културен институт при голям успех пред българоговорящата публика бе прожектиран филма “Tъй рече Ванга”. Тома Томов накратко представи този проект, сподели лични преживявания от общуването си с пророчицата и отговори на въпроси на публиката.

Тома Томов е един от най-добрите български тв журналисти, коментатор и наблюдател на международни събития. Автор на десетки филми и интервюта с най-известните политици, писатели, творци на нашето време. Завършва Софийския университет “Климент Охридски”, специалност журналистика. Стажувал при един от най-големите американски журналисти Уолтър Кронкайт и в ВВС. Редактор в новините на БНТ, водещ на култовите предавания  “Панорама” и “Светът в действие”. Като пътуващ международен кореспондент е обиколил САЩ, Европа, Япония, Азия, Близкия изток, Съветския съюз. Заснел падането на Берлинската стена. Сред събеседниците на Томов са Джими Картър, Ричард Никсън, Хенри Кисинджър, Едуард Кенеди, Марлон Брандо, астронавтите Стафорд и Митчъл, Фидел Кастро, скулптора Хенри Мур, Михаил Горбачов - 5 пъти, Хелмут Кол, Умберто Еко, Далай лама, Гена Димитрова, художника Кристо, Ванга, Курт Вонегът.

Изложба на Николай Станев в Прага

На 15.3.2012 г. в галерията на БКИ – Прага се откри самостоятелна изложба на Николай Станев. Станев е живописец от български произход, чешки възпитаник, който е утвърден творец на чешката сцена. Изложбата заема двете галерии на Института и представя живопис, пространствени инсталации и проекти. Изложбата бе открита от изкуствоведката Светлана Михайлова, куратор в Националната художествена галерия. Танита Янкова изпълни популярни джаз мелодии на пиано. Присъстваха множество приятели и почитатели на твореца, както и представители на българската диаспора в Прага.

Николай Станев е роден през 1962 г. в град Пловдив. В периода от 1988 г. до 1994 г. следва в Академията по изящни изкуства в Прага при професорите Иржи Начерадски и Алеш Весели. Успешно се дипломира през 1994 г. Има шест самостоятелни изложби и участие в повече от двадесет колективни изложби.Творческият път на автора е сугестивно завършен и въпреки че има висок професионален потенциал, не го разпилява и не изразходва силата си в компромиси със своето художествено и творческо призвание. Ники е верен на чувствата си и на способността си да анализира. От впечатленията, интуицията и наблюдението си върху неизменните промени както в реалния живот, така и в съзнанието на хората, Николай синтезира свят, в който връзките между материята и енергията са максимално обединени и разкриват истинския образ на съвремието, човешките чувства и емоции. Този синтез материя-енергия-чувство, постигнат със съвършен професионализъм, въздейства върху нас поразяващо със своята искреност, освободеност и сила на изказа.

Лекция на тема чешката община в България

На 14.3.2012 г. в Славянската библиотека към Националната библиотека на Чехия се проведе лекция на тема „Войводово, етнология на чешката община в България“ с лектори Ленка и Марек Якоубкови. Водещ бе известната българистка Ивана Србкова.
Пред препълнената зала (над 80 човека) младите учени-етнолози поднесоха по атрактивен начин историята на чешкото село Войводово. Сред присъстващите имаше и войводчани – чехи, родени в България. Те споделиха семейни и лични спомени за живота в уникалното село. Присъстваха множество учени, студенти, както и представители на българските институции в Чехия.

Етнологът и антропологът Марек Якоубек изследва съдбата на вече несъществуващата чешка общност в село Войводово, България. Както е известно чешките протестанти напускали, заради размирната история Родината си. Заселвали се в Банат. А от Св. Елена (днес в Румъния) дошли и в България. Били земеделци, които търсели добра свободна земя и след болезнени перипетии се заселили през 1900 г. на безименно място в Северозападна България, наречено по-късно Войводово. И идиличната, а същевременно баладична история започва... Благодарение на вярата си, старанието, трудолюбието, и високия си морал войводовчани бързо успяват да създадат земен рай, на който дошъл да се порадва и българският Министър на земеделието, който след това го давал за пример на българите. Изглежда като малко чудо, но в селото всичко вървяло като по вода, нямало бедни, но нямало и прекалено богати.

Тържествено честване на Националния празник на България 3 мартНа 5.3.2012 г. в БКИ-Прага се проведетържествено честване на Националния празник на България 3 март.
Честването бе съвместно с Българското училище в Прага. Присъстваха директорите на Българското училище, на Руското училище и на БКИ, г-жа Елеонора Димитрова,
временно управляващ
Посолството на Р България в Прага и множество ученици и родители.
Г-жа Галина Тодорова, директор на БКИ-Прага връчи награди на най-добрите ученици в конкурса за есе и рисунка на тема "Свободата на България". За есе наградата взе Нина Пенкова от 12 клас. Ралица Маркова от 7 клас
получи наградата за най-добра рисунка.

Облеклото и накитите на българина – традиции и съвременност

На 5.3.2012 г. в социологическия факултет на Карловия университет се проведе лекция на тема „Облеклото и накитите на българина – традиции и съвременност “. Лектор бе Доц. д-р Ангел Янков. Изявата бе част от проекта “България в чешките университети“. Доц. д-р Янков бе в Прага по повод откриването на голямата етнографска изложба “Български народни накити” в Историческия музей на Чехия.
Лекцията бе придружена от богат снимков материал и от прожекция на документален филм и предизвика нескрит интерес сред академичната общественост. Доц. д-р Янков получи предложения за публикации в чешки научни издания.

Лекцията визира традиционната българска култура и нейното проучване, за което голяма заслуга имат и чехите, работили в България след Освобождението. Изложението разглежда регионалните и локални варианти в народната култура, т.е. етнографските групи. От една страна, са представени техните специфични особености в бита и културата, а от друга – е посочено обединяващото между тях, което ги разграничава от съседните им балкански народи. Проследено е и развитието на големите етнографски групи във времето. Всичко това се съпровожда с илюстративен материал и кратък филм – ревю на български традиционни облекла, които нагледно показват богатството и разнообразието в народната култура на локално и регионално равнище.

Доц. д-р Ангел Янков e етнолог и историк, директор на Регионален етнографски музей – Пловдив, хоноруван преподавател в катедра „История” на Пловдивския университет „Паисий Хилендарски”.  Научните му интереси се простират в областта на материалната и духовната култура. Изследва спецификата на етнографските групи в българските земи, конфесионалните варианти в народната култура.

"Български традиционни накити" в Прага

На 1.3.2012 г. в Национален етнографски музей – Исторически музей на Чешката република тържествено се откри изложбата "Български традиционни накити" – оригинали от 19 и 20 век от чешки и български сбирки. Събитието бе посветено на Националния празник на България 3 март и символично се проведе на един от най-живите български народни празници – 1 март. Преди откриването се състоя и пресконференция, на която присъстваха журналисти от телевизията, радиото и печатните медии на Чехия.
Уникалната изложба съдържа общо 120 накита (много от тях сребърни и позлатени) и традиционни български носии от различните етнографски области, обкичени с накити. Към изложбата има каталог, 15 информационни пана, презентация и документален филм.
"Български традиционни накити" е плод на еногодишното сътрудничество между Регионалния етнографски музей – Пловдив, Националния исторически музей на Чехия и Българския културен институт в Прага. Изложбата бе открита при огромен интерес от страна на публиката и медиите от директорите на трите престижни институции.
Подобна изложба не е имало в Чехия от близо 60 години. Предишните две български етнографски изложби в Прага (1938 и 1956 г.) се считат за изключителен успех, защото са били приети с огромен интерес от страна на публиката и са били едни от най-успешните изложби на музея въобще. Изложбата от 1938 година е била видяна от близо 2 000 000 души. Националният исторически музей на Чехия разполага с изключително богата българска сбирка, а следата на сътрудничеството между чешки и български учени през изминалите столетия е ярка и до днес. Вярваме, че подобна изложба ще допринесе за утвърждаването на богатите традиции на българо-чешките културни взаимоотношения и ще бъде извънредно успешна и полезна за имиджа на съвременна България.
"Български традиционни накити" ще радва пражани и гостите на Прага до юли 2012.

Продължава проекта на БКИ-Прага “България в чешките университети“

Проектът на БКИ - Прага “България в чешките университети” е поредица от срещи, лекции и презентации, които представят съвременна България пред аудиторията в Чешките университети. Проектът започна през 2011 и продължава през 2012 година като обхваща широка гама от теми – културно-историческо наследство, обществено и политическо устройство, българска диаспора, кинематография, съвременно изкуство, език и литература и други.
БКИ-Прага инициира и организира този проект, като кани известни и значими български личности, както и международни учени, които се заниват с темата. Те провеждат лекции, които са включени в учебната програма на престижни чешки университети. Лекциите са отворени и за посетители извън студентските среди.

С началото на новия семестър на учебната 2011-2012 година стартира серия от лекции, посветени на България, включени в официалната програма на Социологическия факултет на Карловия университет в Прага.
На 20.2.2012 при голям успех се проведе лекция на тема „Феноменът на комунизма в България и в Чехословакия  –  прилики и разлики“ на проф. Ян Рихлик.
На 27.2.2012 протече лекцията „Отношенията власт - медии - общество преди 40 години и сега“ на Найо Тицин и Милен Минчев. Прожектиран бе и филма “Пражката пролет и софийското лято на 1968”.

Проф. Ян Рихлик е известен чешки учен, професор по нова чешка и словашка история в Карловия университет, Прага, Чехия и професор по световна история на ХІХ и ХХ век в Университета „Св. Св. Кирил и Методий”, Търнава, Словакия. Съавтор е на книгата “История на Чехия”, 2011 г. - един солиден исторически труд, който задълго ще служи на всички, които търсят информация за чешката история.

***

Найо Тицин е известно екранно лице в България. Дълги години работеше на новините на Канал 1, беше водещ на „По света и у нас”,  прочу се и с фотографския си талант, дори направи ефектна изложба на свои снимки от Ню Йорк. Найо Тицин е инициатор на проекта, свързан с Пражката пролет и софийското лято на 1968 г. Тицин е издирил документите в партийния, държавния и военния архив, в националната филмотека, както и във фондовете на БНТ, БНР и БТА. Създател на сайта към проекта е Милен Минчев. Тицин и Минчев са автори и на документалния филм Пражката пролет и софийското лято на 1968, който ще бъде показан в Прага по време на тяхното посещение. БКИ-Прага работи по превода на този забележителен документален филм, като се надява да предизвика с прожекцията му голям интерес сред пражката публика. Темата за българското участие в Пражката пролет продължава да е актуална в Чехия.

Успех за българските филми в Прага „Дни на българското кино 2012“ се проведe при голям интерес от страна на публиката в периода 10-12 февруари 2012 г. в Прага за четвърта поредна година. Инициатор и организатор на културното събитие е Българският културен институт в Прага. За да привлекат по-широка аудитория тази година организаторите поканиха за партньор чешката Академията за филмово изкуство FAMU. В престижното кино “Луцерна“ и в киното на Филмовата академия бяха представени 20 заглавия на съвременното българско кино - игрални, документални и късометражни филми. Освен прожекциите имаше и дискусии,творчески срещи, срещи на публиката с български и чешки кинодейци. Повечето филми бяха показани пред широката публика за първи път, бяха преведени и субтитрирани на чешки език.
Министерството на културата и лично министърът г-н Вежди Рашидов пое патронаж над „Дни на българското кино 2012“. Министерството на културата на Чешката република също пое патронаж над културното събитие.''Министерството на културата приветства тази Bаша проява, като изключителна възможност за запознаване на чешката публика с българското кино, тъй като за голямо съжаление българските филми, въпреки качествата си, не достигат до мрежата на чешкото киноразпространение“ пише в поздравлението си заместник-министърът на културата на Чешката република Франтишек Микеш.
Част от прожекциите на фестивала показаха студентски творби. FAMU се представи с късометражни филми на свои студенти от български произход. Българската филмова академия – НАТФИЗ бе преставена от режисьора и преподавателя Светослав Овчаров. Акцент на фестивала все пак остава кинопродукцията на съвременна България.
Официални гости на фестивала бяха творците Стефан Вълдобрев, Валери Йорданов, Светослав Овчаров, Иван Бърнев, Асен Шопов и Светлана Лазарова, както и продуцентът на “Манчестър Юнайтед от Свищов” – Драгомир Керанов и продуцентите на “Кецове” и на “Зад кадър” – Галина Тонева и Кирил Кирилов. Пътуването на част от гостите бе подкрепено по програма “Мобилност” от българското Министертвото на културата.

Ето и няколко акцента от програмата на „Дни на българското кино 2012“."Кецове" (2011) на Валери Йорданов и Иван Владимиров е един от "звездните" филми на фестивала. Филмът бе представен на фестивала  в Карлови вари през 2011г., има награда от фестивала в Москва.
Съботната вечер в кино ''Луцерна''   преминa под знака на любовта с най-касовия български филм за 2011 г. - LOVE.NET . Филмът на режисьора Илиян Джевелеков  за любовта и секса в Интернет e романтична комедия за модерното (не)общуване.
„Зад кадър“ на режисьора Светослав Овчаров, по сценарий на Светослав Овчаров и Христо Тотев. Наградите на „Зад кадър” са поредното заслужено признание за успехите на новото българско кино, което през последните години се сдоби с призове от най-престижните световни фестивали.
Традиционно в програмата на „Дни на българското кино“ присъстват документални филми.
Фестивалът започна с прожекция на "Манчестър Юнайтед от Свищов". Режисьорският дебют на Стефан Вълдобрев се очакваше от преподаватели и студенти от Чешката филмова академия, тъй като той е възпитаник на FAMU.
„Дни на българското кино 2012“ не пропуска и темата, която продължава да бъде актуална в Чехия - българското участие в Пражката пролет. Филмът Пражката пролет и софийското лято на 1968 представя уникални документи от българския и чешкия партиен, държавен и военен архив. Някои от тях се публикуват за първи път и никога не са били събирани накуп.
Българско студио за документални филми "Агитпроп" се представи с 2 филма, между които трябва да споменем Правилата на ергенския живот - финландско-норвежко-български проект. Романтичен филм в стила на "Сексът и градът", но за трима българи и един македонец, които наемат миниван и тръгват да търсят любовта.
„Дни на българското кино“  завърши с изключително успешния филм Želary /Желари/  на режисьора Ондржей Троян, чийто оператор е Асен Шопов, също учил във FAMU.
"Линия, форма, цвят" се откри в ПрагаНа 2.2.2012 г. в галерията на БКИ – Прага се откри изложба"Линия, форма, цвят" на група от 15 пловдивски художника. В експозицията, включваща живопис, скулптура и графика участват Ицко Мазнев, Моника Роменска, Димитър Стоицов, Румен Нечев, Димитър Чонов, Милена Бочукова, Янко Ненов, Лили Кючукова, Нина Златева, Валери Ценов, Ралица Стайкова, Вихра Григорова, Атанас Хранов, Нели Ценова и Станимир Видев.
На откриването на изложбата присъстваха Вихра Григорова, куратор и автор и Таня Арангелова, спонсор на изложбата. В Прага бе и най-младият от авторите - Димитър Стоицов. Въпреки зимния сезон изложбата бе посетена от широк кръг гости. С основната концепция на изложбата запозна публиката кураторката Вихра Григорова. Г-жа Григорова каза:„Да представим града на изкуствата Пловдив – България – пред престижната и взискателна публика на Прага с настоящата изложба  за нас беше истинско предизвикателство. От една страна ни задължава фактът, че наш домакин е Българският културен институт, който е институция и културно средище с извоювано име. От друга страна бяхме изкушени да изразим по най-яркия и вълнуващ начин тенденциите в съвременното българско изобразително изкуство, без да се дистанцираме от неговите корени и традиции. Напротив, нашето желание беше да ви представим тази приемственост и като израз на националната ни културна идентичност, и като елемент от европейските и световни духовни процеси.„Изложбата на пловдивските художници ще гостува в Прага до 5.3.2012 г., след което ще продължи пътя си по Европа и ще бъде показана в Берлин.

Театрален моноспектакъл в Прага

С голям успех в Прага се проведоха две представления на театралния моноспектакъл „Секс, наркотици и рокенрол“. На 17.1.2012 г. спектакълът бе игран на български език в залата на БКИ-Прага, а на 20.1.2012 г. – на английски език в залата на Малък Винохрадски театър. Моноспектакълът бе изнесен от актьора Георги Даверов, режисьор бе Михаил Миков. Става въпрос за международен проект на млади български творци, които привличат и чуждестранни изпълнители-музиканти и показват моноспектакъла в различни градове на Европа. Тандемът Даверов-Миков имат планове за нови представления от подобен характер. БКИ-Прага планува представяне на български театър и във втория по големина град в Чешката република – Бърно.

Изразът "секс, наркотици, рокендрол" бе като татуиран върху живота ми
през последните двадесет и пет години. Всъщност, доста време си
мислех, че "секс, наркотици и рокендрол" е самият живот. Всеки, който
не се движеше със скорост от сто и петдесет километра в час под
звуците на ревящата музика не беше жив. Ако не слушаше рокендрол, не
беше между живите.
В действителност излезе точно обратното. Наркотиците и СПИН отнесоха много хора, много приятели. Изразът "секс, наркотици и рокендрол" не звучи толкова купонджийски като преди петнадесет години. От време на време той предизвиква мъртвешки танц.
Ерик Богосян

Лекция"България и Великоморавия между Константинопол и Рим"

На 12.1.2012 г. в БКИ-Прага се проведе лекция на тема "България и Великоморавия между Константинопол и Рим". Пред многобройната публика, след която не липсваха чешки и български учени и студенти лекцията бе изнесена от проф. Владимир Вавржинек д-р х.к. от Чешката академия на науките. Уводно слово произнесе проф. д-р Кина Вачкова. Проф. Вачкова разказа за импулса за организирането на тази лекция в Прага, а именно радостния факт, че проф. Вавржинек неотдавна получи почетното академично звание доктор хонорис кауза на Шуменския университет, заради изключителните му постижения като изследовател на делото на Кирил и Методий и старобългарските литературни паметници.
С това си мероприятие БКИ-Прага поставя официалното начало на честванията, организирани от Института по повод 1150-та годишнина от Великоморавската мисия на Св. св. Кирил и Методий. Темата за славянските първоучители продължава да бъде интересна и да буди дискусии и през 21 век и ще бъде една от основните теми в програмата на Българския културен институт. През 2012 и 2013 година тя ще е сред основните теми в цяла Централна Европа. Очакват се конференции, официални посещения, нови филми и изложби, организирани от различни държавни, църковни и неправителствени институции. Честванията ще кулминират с посещение на папа Бенедикт XVI през 2013 г. в Чехия.

Проф. Владимир Вавржинек д-р х.к. eвиден чешки учен – византолог, бивш дългогодишен директор на Института по славистика към Чешката академия на науките. В края на 2011 г. известният учен стана доктор хонорис кауза на Шуменския университет „Епископ Константин Преславски“, заради изключителните му постижения като изследовател на делото на Кирил и Методий и старобългарските литературни паметници.
Проф. Владимир Вавржинек е завършил история и класическа филология в световноизвестния Карлов университет в Прага. Научната област на проф. Вавржинек са византийско-славянските изследвания, в частност Кирилометодиевите. Известни са студиите му върху житията, славянската литургия, християнските мисии при западните славяни. Най-зрелите си творчески години той посвещава на интензивна редакторска и научно-организационна дейност. В продължение на 30 години е редактор и главен редактор на най-престижното в света списание за византоложки и славистични изследвания „Византославика“.

Изложбата  "Лица на Маски - Маски за Лица" бе открита в Прага

На 10.1.2012 г. в галерията на БКИ – Прага се откри изложба-фотография "Лица на Маски - Маски за Лица" на Нели Гаврилова и Бойко Йорданов. Изложбата представлява колекция от фотоси, представящи старинния народен обичай Сурва, запазен в района на гр. Перник. Сурва се провежда около 14 януари и по стар стил отбелязва настъпването на Новата година. Атрактивната тема и качествените снимки предизвикаха интерес и на откриването присъстваха специалисти-фотографи, фолклористи, студенти и фенове на България и на уникалния български фолклор. Авторите представиха обичая сурва и проекта "Лица на Маски - Маски за Лица" и отправиха покана към пражката публика да посети Фестивала на маскарадните игри, който се провеждат ежегодно в Перник. Специално за пражката изложба бе изработена озвучена презентация, коята ще информира за проекта по време на цялото времетраене на изложбата. "Лица на Маски - Маски за Лица" ще продължи до края на месец януари.

“Лица на Маски - Маски за Лица” е проект, който цели да популяризира българския фолклорен обичай “Сурва” – културен феномен, продължаващ и до днес една от най-старите и непреходни традиции в българската обредност. Този обичай е поставил началото на най-значимия Фестивал на маскарадните игри на Балканския полуостров, провеждан от 1966 г. до днес в град Перник.
В резултат на едногодишна работа, изследване и заснемане е издаден албум и е подготвена фотоизложба с най-характерните съвременни маски и костюми, отразяващи духа на сурвакарския обичай. Част от творбите са били представени в Европейския парламент в Страсбург в рамките на честването на Българската Коледа и традиции, а през 2009 година колекцията бе представена в Националната художествена галерия в София.

Предпразнична лекция с беседана Константийския епископ Антонийна тема "Коледни традиции и обичаи в православната църква"На 16.12.2011 г. в празнично украсените салони на Посолството на република България в Чешката република се проведе беседа с Константийския епископ Антоний, викарий на Западно и средно европейския митрополит Симеон. Срещата бе организирана съвместно с Посолството на република България в Чешката република и бе своеобразен коледен подарък и израз на внимание към българската диаспора в Чехия.
Беседата разгледа темите за дългоочакваното идване на Спасителя на човеците, старозаветните пророчества за раждането на Месията, празника Рождество Христово  и свързаните с него традиции и обичаи, суеверията и народния фолклор свързани с празника Рождество Христово, Коледната трапеза и какво да сложим на нея.
Международен фестивал на детското творчество на тема“Коледа, моето семейство, моята Родина”На 13.12.2011 г. в галерията на БКИ – Прага се проведе вернисаж на фестивала на детското творчество на тема “Коледа, моето семейство, моята Родина”Международният фестивал е иницииран от БКИ-Прага и се реализира за първа година, съвместно с Българското средно общообразователно училище “Д-р Петър Берон” в Прага. В проявата участват деца и тинейджъри от 6 международни училища в град Прага  – немско, японско, руско, украинско, българско и чешко. Детските творби са показани в изложба, която цели да представи разнообразните коледни и семейни традиции на всяка от страните-участнички през погледа на младото поколение. Въпреки различните религии, култура, пол и възраст те са свързани от общото очакване за срещата с доброто.
На откриването присъстваха представители и ученици от международните училищата, родители и симпатизанти, както и г-жа Елеонора Димитрова от Посолството на България в ЧР.

Коледен концерт в Прага

На 9.12.2011 г. в Балната зала на Посолството на република България в Чешката република се проведе тържествен Коледен концерт – класическа музика. Събитието бе организирано от Българския културен институт в Прага и от Посолството на република България. Участваха младите изпълнители Иван Борисов Иванов, Антон Чонка, Захар Фердоров и Адам Пехочяк. В програмата бяха включени произведения на Людвиг ван Бетовен, Павел Враницки, Джакомо Пучини и Антонин Дворжак. Като специален коледен подарък към многобройната публика прозвуча и Моцартовата “Малка нощна музика”.

Иван Борисов Иванов е роден 1990 г. в София. От четиригодишен свири на цигулка под ръководството на Дарина Върбанова и Петър Арнаудов. Седемгодишен започва образованието си в Националното музикално училище в София, където учи до тринайсетгодишен. Продължава образованието си в Прага, където изучава цигулка при Иржи Новак в музикалната гимназията „Ян Неруда“. Получава няколко награди от национални конкурси. Участва в международни курсове в Швеция, Испания, Германия и Англия. Свири с известни чешки оркестри, например с Чешкия национален симфоничен оркестър, Чешката филхармония и др. В момента учи в Пражката държавна консерватория под ръководството на Итка Новакова.
Антон Чонка започва да свири на цигулка на седем години в Началното музикално  училище в гр. Прешов при проф. Вархолова. През 2004 г. започва да учи в Консерваторията в Кошице. От 2008 г. посещава Консерваторията в Прага. Между досегашните му успехи се нареждат фестивалът „Иван Бал“ - абсолютен победител, цигуларският конкурс „Йозеф Музика“ - абсолютен победител, Конкурсът на словашката консерватория - 1. място, Конкурсът на чешката консерватория - 2. място.
Адам Пехочак е роден през 1991 г. в Нитра - Словакия. От 1997 г. до 2006 г. учи цигулка и виола в Началното музикално  училище в Нитра. От 2006 г. до 2010 г. е учил в Консерваторията в Братислава, а в момента посещава Пражката консерватория - клас по виола при Карел Долежал. Получил е многобройни награди на детски конкурси, като студент в Словакия - почетна грамота, а през 2008 и 2010 г. е бил на 4. и 1. място в международния конкурс „Таланти за Европа“ в Долни Кубине. Като студент е посещавал музикални курсове в Салцбург, Дрезден, Ротердам, Берлин и Ню Йорк.
Захар Олегович Федоров е роден през 1991 г. в Стари Оскол, Русия. От петгодишен живее в Чехия. От шестгодишен започва да свири на виолончело под ръководството на Витали Белозеров, след неговата кончина свири под ръководството на баща си - Олег Федоров. Завършил е Начално музикално училище, където печели училищния конкурс, а в момента учи в Пражката консерватория - пети курс, в класа на проф. Рената Страшрибкова.

Студентската среща „Моята България”Със студентската среща „Моята България”, организирана от Института по славистика към Философския факултет на Масариковия университет в Бърно и БКИ–Прага се постави началото на проекта на БКИ–Прага „България в чешките университети”. Този проект включва поредица от срещи с интересни гости, лекции, дискусии и прожекции и ще продължи и през 2012 г. Гамата от представени теми е широка – културно-историческо наследство, съвременно изкуство, обществено-политическо състояние и нагласи, кинематография, език и литература, образователна система, православие и не на последно място българо-чешките взаимоотношения в исторически и съвременен аспект.
На срещата имаха възможност да се представят със свои презентации студенти, посетили България през 2011г. Независимо че са пребивавали по различни програми и форми на обмен, стремежът на всички е бил да усетят в максимална степен днешния ритъм на една европейска държава на Балканския полуостров. Впечатленията от културата и бита на „тяхната България“ младите хора  бяха  богато визуализирали  в деветте си презентации. Картината бе допълнена и обогатена от споделените най-вълнуващи преживявания.
В отделен модул беше представен БКИ Прага, неговата история и настоящи приоритетни цели и задачи. Обстойно дискутирана беше ролята и мястото на Института в обучението и последващата реализация на студентите с български език. Като предизвикателство и отговорност студентите приеха предложението за участие в преводите на български филми на чешки език. От своя страна БКИ пое ангажимента да поддържа постоянна връзката с България чрез гостуване на писатели, публицисти, общественици във университета в Бърно.
Чешка премиера на документалния филм “Срещи с Иречек” На 15. 11. 2011 г. в Българския културен институт в Прага при голям интерес от страна на публиката се проведе първа прожекция на документалния филм “Срещи с Иречек”. Режисьори и сценаристи на филма са Асен Владимиров и Юли Стоянов. Гинка Бакърджиева, лектор по български език в Карловия университет представи преводачите на филма на чешки език, студентките от Философския факултет на Карловия университет - Маркета Краевска и Мария Цветкова. Тя накратко разказа за тази инициатива на БКИ-Прага и за предизвикателствата, които студентите са изпитали по време на работата над превода. След което уводно слово за живота на забележителния чех произнесе Марцел Черни от Академията на науките на ЧР. Той представи и няколко интересни исторически факта за литературното наследство на Иречек, както и цитати от негови дневници. Черни сподели, че критичните бележки не само в българските, но и в останалите дневници на Иречек не са рядкост. В “Срещи с Иречек” те не са спестени и именно това прави филма интересен.
Препълнената зала на Института прие с възхищение и открити реакции интересния документален филм, който е заснет в сътрудничество с БКИ-Прага преди няколко години. На прожекцията присъстваха множество учени от Чешката акдемия на науките и от други институции, студенти, както и членове на българската диаспора.
“Срещи с Иречек” е филм за живота на чешкия професор по история Константин Иречек, който е автор на първия академичен труд по история на България, а през 1881-1882 година е български министър на народното просвещение.  Иречек често е наричан “приятел на България”. Но той не е само герой на Алеко Константинов, на когото Бай Ганьо гостува, а част от нашата история с верен поглед за действителността от миналото, много близка и до днешната...
"Нарекох София Боклукополис", пише Константин Иречек в  дневника си няколко дни след пристигането си в столицата през 1879 г. И още:  "В цялата камара едва има 12 души, които биха могли да работят по някой законопроект. Само празни приказки, откъслечни полунаучени неща в чужбина, никаква идея как работите да се оправят“. Нелицеприятни записки като тази не са рядкост. И може би именно заради това, той е един истински приятел на България, с когото трябва да се срещаме по-често.

Изложба на Камен Старчев бе открита в Прага

На 10. 11. 2011 г. в галерията на БКИ – Прага се откри изложбата „Графика“ на българския творец Камен Старчев. Старчев е склуптор по образование, но в Прага представя дигитална графика. Настоящата изложба е от негови работи от последните няколко години, обединени в малки цикли или теми. Композиии  като „Реквием”, „Лимон”, „Натюрморт с кутия” са не само деликатни пластични изследвания на границата между абстрактното и фигуративното. Този вид визуални следствия от търсене на автентична експресия също така предават един магически аспект на баналната действителност.
Вписвайки се напълно в съвременните концептуални тенденции на изобразителното изкуство работата на Старчев носи и изключителен оригинален изказ извън познатите стилове, академизма или примерите от световната художествена сцена.
На откриването на изложбата присъства посланика на РБ в ЧР г-н Здравко Попов, г-жа Елеонора Георгиева – временно управляващ Посолството на РБ в ЧР, интелектуалци и членове на българската диаспора.

Среща-разговор с българския журналист и издател Калин МаноловНа 24. 10. 2011 г. в Българския културен институт в Прага се проведе среща-разговор с българския журналист и издател Калин Манолов ипредставяне на Издателска къща „МаК“. Вечерта завърши с продължителна и интересна дискусия. Присъстваха множество университетски преподаватели и студенти, журналисти и политици, членове на българската диаспора.

Лекцията на Манолов бе на тема ”България 2011:степен на лична и икономическса свобода”. Той защити тезата си за неразривната връзка между икономическата и личната свобода. Постави степента на лична и икономическа свобода в България в сравнителния контекст на авторитетни международни изследвания – последните класации на канадския институт „Фрейзър”, на Индекса на икономическата свобода на фондация „Херитидж” и на доклада на Световния икономически форум за глобалната конкурентоспособност за 2011 г., на доклада на Фрийдъм хаус за свободата на словото. Според Манолов частната собственост е абсолютно необходима предпоставка за наличието на икономическа свобода, а ограниченията върху икономическата свобода неизбежно оказват въздействие и върху свободата изобщо, вкл. върху свободата на словото и медиите. Когато медиите са силно зависими от правителството заради икономически и политически обвързаности на своите издатели и рекламодатели, това ограничава и тяхната свобода. Изобщо, свободата е едно цяло; всяко нещо, засягащо свободата в една част от нашия живот, я засяга и в другите части. Наистина, някои ограничена на свободата са необходими, за да се избегнат други, още по-строги ограничения. Но границата отдавна е премината. Днес има неотложна потребност от премахване на съществуващите, а не от налагането на нови ограничения, твърди Калин Манолов.
Калин Манолов има дългогодишен опит като репортер, водещ, и анализатор в Българското национално радио, Дарик радио, Радио “Свободна Европа”, Радио “Нова Европа” и печатни медии. Той е един от водещите журналисти на Радио “Свободна Европа”, където работи от 1990 г. до 2004 г. От 2005 г. води курс „Либертарианството: философия на свободата” в Нов български университет.
Издателска къща „МаК“ издава стойностни книги, написани от автори с уникална гледна точка и завладяващ стилт. Книгите на МаК промотират свободата във всяка сфера на живота, политиката, икономиката, правото, науката и образованието. Те обясняват света, вдъхновяват и провокират, възбуждат обществен дебат.
Силно българско участие на Architecture week 2011 в ПрагаБългарският културен институт в Прага осигури достойно българско участие на 5. Meждународен фестивал за архитектура и урбанистика Architecture week – Прага. Този форум от международен формат е вече известен, както в Европа и по света, така и в Прага. България е една от доминантните страни-участнички в тазгодишното издание и се представя с 3 забележителни изложби.
Най-престижната изява е участието на град София на Arch Cities - Международна изложба на архитектурата и урбанизма в Летния дворец на кралица Ана на Пражкия храд. Съвместно със Столична община и Съюза на българските архитекти БКИ-Прага представи древния ни столица като град с богато културно-историческо насредство, който “Расте, но не старее”.
Arch Cities представя градове от цял свят с техните архитектурни съкровища чрез модели, фотографии и мултимедийни презентации. Посетителите имат възможност да видят събрани на едно място едни от най-добрите постижения на световната архитектура. В изложбата са представени Бразилия, България, Китай, Естония, Финландия, Франция, Италия, Канада, Лихтенщайн, Литва, Унгария, Мароко, Мексико, Германия, Норвегия, Перу, Полша, Португалия, Австрия, Румъния, Русия, Саудитска Арабия , Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, Турция, САЩ, Валония-Брюксел и Великобритания.
На 11. 10. 2011 г. в галерията на БКИ – Прага се откри успешната изложба ”Българският Модел. Архитектура на кризата” на арх. Ясен Марков и куратора Йово Панчев. Изложбата е била показана на няколко места в България, а след Прага ще продължи да гостува в различни европейски градове.
Изследвайки самобитното архитектурно наследство арх.Ясен Марков и Йово Панчев дестилират и кристализират универсален репертоар от стратегии и комбинации на архитектурния дизайн. Това е Българският Модел. На базата на 20 видеоинтервюта с някои от най-популярни български личности, Марков създава индивидуални архитектурни проекти за всеки събеседник, като материализира неговите/нейните мечти, предпочитания и вкус. Изложбата включва около 20 пикселни визуализации и е съвместен проект с  Гьоте Институт.
На 19. 10. 2011 г. ще се проведе презентация на третата българска изложба – ”Анонимни зони” – чернобели фотографии на технически сгради в покрайнините на големия град. Автор на изложбата е младият фотограф Никола Иванов, а продуцент е Филмовата академия на ЧР – FAMU. Изложбата може да бъде видяна в долната галерия на Института.
Цикълът ”Анонимни зони” отразява актуални социални проблеми като не копира общите тенденции. В представените фотоси Иванов показва чувство за детайл и способност да улови атмосферата. Условна отправна точка на целия проект са индустриалните зони, възникващи в големите градове. Основният критерий при възникването на сградите в тези зони е възможно най-голяма полезност, което автоматично потиска каквито и да било художествени и архитектурни амбиции. Тези сгради са без връзка с регионалния контекст на района, което неминуемо води до глобализация и анонимност.
Българско участие на филмов фестивал за документални филми в Карлови ВариНа 7. 10. 2011 г. в известния хотел Термал в Карлови Вари бе показан българския документален филм “Срещу течението“ на режисьорката Златина Русева. Това бе българското участие на 44. Международен филмов фестивал за документални филми с туристическа тематика TOURFILM.Филмът бе класиран между 100 най-добри филма на фестивала измежду 493 филма от 135 държави и бе приет от публиката с интерес.
Участието във фестивала бе осигурено от Българския културен институт в Прага.
Изложба на средновековни български икони в Прага

На 4. 10. 2011 г. в старинния Рожемберски дворец на Пражкия храд българският премиер Бойко Борисов и чешкият президент Вацлав Клаус откриха изложбата "Великолепието  на българските икони от 15 до 19 век". Експозицията включва 83 икони и ценни православни предмети. Иконите ще бъдат изложени до януяри 2012 г.
"Великолепието  на българските икони от 15 до 19 век" е плод на няколко годишни усилия на много български и чешки институции и е основната проява в есенната програма на Българския културен институт в Прага.
Патронаж над изложбата поеха г-н Вацлав Клаус, Президент на Чешката република, Министерството на културата на република България и Министерството на културата на Чешката република.
От много години не е имало такава изложба в Прага, тя е уникална, заяви президентът Вацлав Клаус: Ние добре съзнаваме значението на българската икона в исторически план. От една страна осъзнаваме ролята в изобразителното изкуство, но също така осъзнаваме ролята на иконата в борбата на българския народ против османското владичество.
Кураторката на изложбата Светла Москова, която подбра ценните икони от сбирката на Градската галерия в Пловдив каза при откриването: Изложбата не само е много важно събитие в представянето на общата християнска основа на българската и чешката култура, но дава възможност за развитието на традиционните културни връзки между нашите две страни под знака на небесните покровители на Европа Светите братя Кирил и Методий.
На тържествената вечер, посветена на откриването на забележителната изложба присъстваха министри, дипломати, известни светски личности, уважавани учени, изявени представители на духовентсвото и българската диаспора.
България и Чешката република подписаха спорозумение в областта на културатаНа 4.10.2011 г. в Прага Министерствата на културата на Република България и на Чешката република приеха Програма за сътрудничество в областта на културата за периода 2012 – 2014 г. В присъствието на премиера Бойко Борисов и на неговия чешки колега Петър Нечас и на двете делегации, от българска страна подписи положиха Вежди Рашидов, министър на културата на Република България и от чешка страна – Иржи Бесер, министър на културата на Чешката република.
Подписването на документа има за цел да установи общите договорно-правни отношения между двете страни при осъществяване на сътрудничеството в областта на културата. Програмата регламентира възможностите за сътрудничество в областта на музиката и танца, театъра, литературата, издателската дейност, музейното дело, изобразителното изкуство, киното. Програмата включва сътрудничество в областта на защитата на авторските права и предотвратяване на незаконния износ, внос и трансфер на културни ценности, съгласно националното законодателство и съответните международни споразумения, подписани от договорните страни.
След подписването на Програмата за сътрудничество в областта на културата за периода 2012 – 2014 г. министър Вежди Рашидов бе поканен на разговор от колегата си Иржи Бесер в чешкото Министерство на културата.
Българска програма по случай Европейския ден на езицитеНа 26. 9. 2011 г. Българският културен институт в Прага подготви богата програма, която представи достойно българския език като част от голямото семейство на европейските езици. Традиционно честванията бяха включени в програмата на Сдружението на културните институти EUNIC и бяха широко медиализирани. БКИ – Прага представи широкоспектърна програма, която предизвика интерес сред публиката. Ползотворна бе кръглата маса “Как общуваме в езика?”, която се проведе на 14. 9. и събра учени-българисти от Чехия и България. Изложбата духовна живопис на Андрей Янев бе също включена в съпроводната програма на Деня. На самия ден 26. 9. протекоха презентации на българския език, прожекции на български филми и среща с една от любимите български актриси, "голямата актриса на малките роли" Надя Тодорова. Ученици и учители от езикови гимназии, българисти, студенти и членове на българската диаспора бяха сред посетителите на Института.Програма:
Българският език - презентации
10.00 ч. – 20.00 ч.

Български филми
10.00 ч. – 12.00 ч.
Блок български анимационни филми15.30 ч.
„С деца на море“, игрален филм (детски, семейна комедия), 1972, 80 мин., на български език
В ролите: Златина Дончева, Кирил Петров, Георги Парцалев, Ивайло Джамбазов
Филмът е съставен от две новели, в които герои са едни и същи деца, прекарващи лятната си ваканция на море.
Делфинът - Група деца, заедно с родителите си са на почивка в Несебър. Те стават причина за запознанството на Огнян и Елена. За тях Огнян става кумир — силен, смел и отличен плувец. Той им разказва за приятелството си с един делфин.
Фотолюбител - Децата решават да разнообразят игрите си, като се занимават с фотолюбителство. Така, без да искат, нарушават плановете на техния съсед от София чичо Манчо, който е в командировка с чужда жена.
17.00 ч.
„Дами канят“, игрален филм (комедия), 1980, 95 мин., на български език
В ролите: Стефан Данаилов, Невена Коканова, Цветана Манева, Доротея Тончева
Чаровен инструктор по шофиране след развода си се отдава на лекомислени авантюри. И въпреки че всяка от жените, които го ухажват, се опитва здраво да го впримчи, неотразимият Дон Жуан успява да излезе от всякакви капани. Младият почитател на любовните афери има инцидентни проблеми с ревниви съпрузи, но много по-сериозни са проблемите му с преследващите го влюбени жени.
Много забавна комедия, събрала на едно място няколко от най-красивите български актриси, сред които Стефан Данаилов е във вихъра си.18.30 ч.
Среща с една от любимите български актриси, "голямата актриса на малките роли" Надя Тодорова
Надя Тодорова участва в над 30 култови български филма, между които са: "Записки по българските въстания", "Войната на таралежите", "Опасен чар", "Дами канят", "Двойникът".
18.45 ч.
„Двойникът“, игрален филм (комедия), 1980, 100 мин., на български език
В ролите: Тодор Колев, Павел Поппандов, Георги Русев, Йорданка Кузманова
Денев е специалист в областта си, който нямайки свободно време да напише доктората си, се съгласява на помощта, която му предлага неговият братовчед — Иван. А именно — да си разменят местата. Трудно е някой да разбере играта им, тъй като приликата между двамата е наистина голяма. Иван е управител на магазин, о̀правен в далаверите и със сериозен успех сред жените. Но попаднал в академичната среда на братовчед си, задачата му ще се окаже не така лека. Класическа комедия за смяната на местата, в която Тодор Колев изпълнява и двете роли. И надминава дори себе си!

Световна премиера на неиздавана досега музика на българския композитор Васил Божинов (1888-1966)

На 22. 9. 2011 г. Българският културен институт в Прага организира уникален концерт - световна премиера на несвирена досега музика на българския композитор Васил Божинов, живял и творил в Прага. Концерта изнесе изявеният български пианист и преподавател проф.Тодор Петров. Младата певица Мария Павлова – сопран изпя 3 български песни и поздрави публиката с Националния празник  22 септември - Ден на Независимостта на България.
Събитието се проведе с подкрепата на Чешкия музей на музиката към Националния исторически музей на Чехия в прекрасната музикална зала на музея в сърцето на стара Прага – Мала страна.
Концертът е плод на едногодишни изследвания в архивите на Чешкия музей на музиката, които БКИ – Прага проведе с цел издирване на неиздавани ръкописи на композитора. Васил Божинов, макар и позабравен в Родината си, се нарежда сред изтъкнатите българи, допринесли за развитието на световната музикална култура.
С тази инициатива БКИ-Прага цели популяризиране на българската култура и музикална история. Амбицията на организаторите е концерта да бъде последван от мероприятия, които ще доразвият и медиализират темата.

Програма на концерта:
1. Vals (Well, why not!)
2. Две инвенции
3. Разказ за Дон Хуан
4. Два прелюда
5. Grand valse
6. Inventione
7. Две фуги
8. Песен за падналия герой
9. Валс

Васил Божинов - композитор
Васил Божинов
e български композитор роден през 1888 г. в Стара Загора. Син е на събирача на народни песни и композитора Ив. Божинов, от когото получава основни знания по музика, цигулка и пиано. През 1911 г. завършва композиция в консерваторията в Лайпциг при М. Регер. Концертира из Далмация и Черна Гора. След това се заселва в Прага. През 1931 г. завършва Пражката музикална академия при Ал. Хаба. Започва да композира в четвърттоновата гама. За този нов за времето си стил води и лекции.
Със своето творчество Божинов се нарежда сред изтъкнатите българи, допринесли за развитието на световната музикална култура. Той е първият български модерен композитор, чийто произведения достойно се вписват сред най-добрите такива от 20-те години на 20 век. Божинов е между първите, които използват политоналност. Заедно с Алфонс Хаба участва в експеримент по създаването на четвърттоновата гама.

Тодор Петров - пиано
Проф. Тодор Петров е изявен български пианист и преподавател в Музикалната академия в гр. Сус, Тунис. Той е не само известен изпълнител и диригент, но и доказан изследовател на нашата музикална история.

Проф. Тодор Петров e роден в София през 1961 г. Звършва музикалното училище в класа на Милена Куртева и Гина Табакова, после Държавната музикална академия в класа на проф. Богомил Стършенов. Специализира в Париж и Ница в класа по пиано на Пиер Санкан и Жан-Мари Даре, камерна музика при Морис Женрон и клавесин при Хюгет Драйфус. От 1990 Тодор Петров концертира активно в Италия. Той участва в редица авторитетни фестивали, свири с известни оркестри като Филхармония Маркиджана, оркестрите на Театро Петруцелли в Бари, Монте Карло, Камерата Балтика и др. Като камерен изпълнител работи съвместно с музиканти от ранга на Игор Ойстрах и Валери Ойстрах, Артуро Болучи, Павел Берман, Анатоли Кръстев, Петко Радев. Изнася концерти и в Англия, Франция, Германия, Румъния, Украйна и др. Участва като солист на оркестъра на Арена ди Верона на Биеналето във Венеция, като солист и диригент на Камерен оркестър Студио Примо в Стреза и Варезе и др.

Кръгла маса, посветена на Деня на европейските езици “Как общуваме в езика?”На 14. 9. 2011 г. Българският културен институт в Прага организира целодневна кръгла маса на тема преподаването, изучаването и превеждането на българския език в Чешката република в частност, но и в по-широк европейски аспект. Събитието бе посветено на Деня на европейските езици и бе включено в програмата на Сдружението на европейските институти EUNIC като едно от основните тазгодишни събития.
На кръглата маса участваха лекторите по български език от три чешки университета, където той се преподава – Карловия, Масариковия и Пардубицкия университет. Представен бе и новоизлезлия “Кратък чешко-български речник на некнижовната лексика“ - уникално по рода си издание, дело на доц. Янко Бъчваров и колектив. Доклади изнесоха и преподаватели от СУ „Св. Климент Охридски” и от Академията на науките на ЧР.
Като слушатели присъстваха студенти, българисти от различни поколения, представители на Българското училище в Прага, изявени преводачи, журналисти и учени от чешка и българска страна.
Подобна проява БКИ-Прага организира през 2008 г., когато основната цел бе популяризирането на Чешко-българските отношения.
Институтът тясно сътрудничи с чешките университети и планира разширяване на тази си дейност със студенти и преподаватели.Как общуваме в езика, или отново за българския език
Денят на езиците, празникът на преводачите и преподавателите по езици беше отбелязан и в Българския културен институт в Прага на 14. 9. 2011с кръгла маса на тема “Как общуваме в езика?“. Целта на домакините беше да организират форум на преподавателите по български език в академичните среди, където те да споделят своя опит от преподавателската практика със своите колеги от други университети. В кръглата маса взеха участие предподаватели от Карловия университет в Прага, Масариковия унверситет в Бърно, Университета в Пардубице, а също и от Софийския университет „Св. Климент Охридски“.
Първата част на кръглата маса под наименованието „Как преподаваме съвременния език“ беше открита от Хана Гладкова с реферат на тема „Малкият български език“ - проблеми и предизвикателства на нашето съвремие“. Гинка Бакърджиева от Карловия университет представи мултимедиен учебник по български език, използван и в обучението на чешки студенти. Елена Крейчова представи един от най-модерните начини за обучение на студентите по български език  в Масариковия университет - т. нар. E-learning обучение.
Втората част “Езикът в книгите и сред хората“ беше посветена на издадения наскоро в София „Кратък чешко-български речник на некнижовната лексика“. Людмила Ухлиржова разказа за спецификата на работата в процеса на създаването на този речник от Янко Бъчваров и колектив, Маргарита Младенова от СУ „Св. Климент Охридски” сподели с колегите си как и за кого е съставен краткият чешко-български речник на некнижовната лексика.
Третата част „Как четем езика на литературата?“ беше с акцент върху езика на литературния превод през гледната точка на Добромир Григоров отСУ „Св. Климент Охридски”, а Мирослав Коуба от Пардубицкия университет представи интересен поглед към възрожденската литература: как (не) я разбираме и как (не) я интерпретираме днес в българо-чешкия езиково-литературендискурс.
Многобройните въпроси след всеки доклад и дългите дискусии, които в никакъв случай не успяха да се вместят в определеното за целта време, бяха свидетелство за това, че форуми от този формат са изключително полезни и инспиративни, дискутирните теми са много актуални, тъй като те произтичат от ежедневната комуникация и работа с живия език.
Елена Крейчова
Програма на кръглата маса “Как общуваме в езика?”:
ПЪРВА ЧАСТ: “КАК ПРЕПОДАВАМЕ СЪВРЕМЕНЕН ЕЗИК?“
Водещ:  Добромир Григоров9.55                            Официално откриване на срещата
10.00-10.30                Проф. д-р  Хана Гладкова, Карлов университет в Прага
„Малкият“ български език - подводните камъни и уловките на модерното време
10.30-11.00                Гинка Бакърджиева, PhD.,  преподавател по български език в Карловия университет в Прага
Мултимедийно обучение по български език
11.00-11.30                Д-р Елена Крейчова, преподавател по български и старобългарски език, Катедра по славистика, Философски факултет, Масариков университетв Бърно
E-learning обучението по български език в Масариковия университет
11.30-12.30                ДискусияВТОРА ЧАСТ: “ЕЗИКЪТ В КНИГИТЕ И СРЕД ХОРАТА“
Водещ: Елена Крейчова14.00-14.30                Проф. д-р Людмила Ухлиржова
Янко Бъчваров и колектив, Кратък чешко-български речник на некнижовната лексика
14.30-15.00                Доц. д-р Маргарита Младенова, преподавател по историческа граматика на чешкия книжовен език, СУ „Св. Климент Охридски”
Как и за кого беше съставен Краткият чешко-български речник на некнижовната лексикаТРЕТА ЧАСТ: “КАК ЧЕТЕМ ЕЗИКА НА ЛИТЕРАТУРАТА?“
Водещ: Гинка Бакърджиева15.00-15.30                Добромир Григоров, PhD., СУ „Св. Климент Охридски”
Езикът на литературния превод
15.30 - 16.00              Д-р Мирослав Коуба, Философски факултет, Пардубицки университет
Възрожденска литература днес: как (не) я разбираме и как
(не) я интерпретираме в българо-чешкия езиково-литературен дискурс

16.00 - 17.00              Дискусия

Изложбата “Тиха светлина - Ангелите” бе открита в Прага

На Националния празник на България 6. Септември – Ден на Съединението на Източна Румелия с Княжество България БКИ – Прага откри изложба духовна живопис “Тиха светлина - Ангелите” на известния български художник Андрей Янев.
Датата бе избрана символично – изложбата носи посланието за съединението между духовното и материалното, което творецът би искал да предаде и на пражката публика. В Прага Янев представя уникална колекция от живописни платна – маслени бои и акварел, вдъхновени от пътуванията на автора до Света гора - Атон в рамките на проекта "Света гора и българската култура" на Висшето училище по застраховане и финанси. По време на откриването на изложбата Андрей Янев представи творбите си, както и презентация-фотоси от Светогорските манастири, църкви, иконостаси и иконни сбирки. Авторът сподели лични преживявания от многобройните си пътувания до автономната монашеска република, която е седалище на 20 православни манастира и отговори на въпроси на многобройната публика.
“Тиха светлина - Ангелите” е включена в официалната програма на Деня на Европейските езици – традиционен празник, който ежегодишно се пропагандира от Сдружението на културните институти ЕUNIC и се очаква с голямо нетърпение от пражаните.

“Балканският художник Андрей Янев черпи вдъхновението си от легендите, музиката и ритъма на неговата родина, които са дълбоко втъкани в подсъзнанието му.” Проф. Д-р Аксиния Джурова

Андрей Янев е получил солидно образование още в рисувалното училище в Казанлък, Художествената академия в София (при проф. Мито Гановски) и Художествената академия в Санкт Петербург (при проф. Таласчук).  Навлиза отрано в художествения живот на България, бързо се утвърждава в него и излиза на световната арена на изкуствата.
Картините на Янев излъчват особено равновесие и хармония, тишина и спокойствие, с което те като че ли са извънвременни на фона на френетичното ни ежедневие. Неговият философски разговор с времето и традицията, с вечното и божественото водят до усещането за космическа тишина и вселенска хармония. Така Андрей Янев се представя като истински последовател на исконната магия, наречена изкуство.

TILT бе представен на фестивал в Чехия

На 26 и 28 август 2011 г. в чешката столица бе представен българският игрален филм TILT на режисьора Виктор Чучков. Филмът бе избран и излъчен на 8то поредно издание на Международния филмов фестивал Fresh Film Fest.
Fresh Film Fest е насочен към студентски и дебютни филми. По време на фестивала бяха представени 150 филма от цял ​​свят, като 50 от тях бяха включени в официалните състезателните секции на фестивала. TILT се състезава в международната секция за игрални пълнометражни филми Fresh Generation.

TILT, 2010, 97 минути; сценарист: Борислав Чучков, Виктор Чучков; режисьор: Виктор Чучков; в ролите: Жорета Жорета, Филип Аврамов, Александър Сано, Ивайло Драгиев, Ованес Торосян, Радина Кърджилова, Явор Бахаров.
В началото на 90те години, четирима приятели търсят начин да спечелят пари , за да отворят собствен бар, който ще се казва TILT. При случайна среща на Сташ(Явор Бахаров) и Беки(Радина Кърджилова) се стига до страстна любовна авантюра. Внезапно бандата е заловена в нелегално разпространение на порно филми. Бащата на Беки действащ полковник, лично се заема със случая и ги заплашва със затвор. Единствения начин да ги остави на мира е Сташ и Беки да спрат да се виждат. Групата решава да избяга в малък немски град. Като бедни емигранти те попадат в поредица смешни и абсурдни ситуации. Сташ прави непрекъснати , но безуспешни опити а се свърже с Беки, накрая бандата решава да се прибере обратно. През това време България се е променила изцяло - Беки също...

Българско участие на мултикултурния фестивал “Цветна девятка”

На 27. 8. 2011 г. Българският културен институт в Прага представи България на 7то поредно издание на мултикултурния фестивал “Цветна девятка”. Фестивалът бе организиран от Кметството на район Прага 9 и за пореден път, въпреки лошото време, събра огромен брой посетители и изложители. В красивия парк Подвини под мотото “Целият свят за един ден” участваха държави от всички континенти. Фестивалът традиционно даде възможност да се представят близки и далечни страни и етнически малцинства, живеещи в Чешката република. Също така допринася за взаимното опознаване и подпомага безпроблемовото съжителство между мнозинството и малцинствата в ЧР.
България се представи с богата фолклорна програма и щанд с рекламни и информационни материали. Местната фолклорната група “Българи” откри официалната програма на фестивала с родопски каба гайди и инсценация на обичая розобер. Не липсваха и дегустации на български вина и българска кухня, представена от Българския ресторант в Прага.

"По мъжки нежни пътешествия" на Стоян Вълканов

На 18. 7. 2011 г. в галерията на БКИ – Прага се откри изложбата "По мъжки нежни пътешествия" на българския художник Стоян Вълканов. Колекцията, представена в столицата на Чешката република представя няколко цикъла от живописни творби – маслени бои на платно – сътворени през 2011 г. Картините на самобитния художник, който е завършил специалност “Керамика” в Националната художествена академия са декоративни и показват силно чувство за пластика и монументалност. Представят български духовни архитектурни паметници, морски свят, природни сцени и навяват спомени за пътешествия по света и в България. Изложбата с поетично име ни предлага едно вълнуващо пътешествие с отекващите камбани на манастирите, с безмълвния танц на рибите и цветното отражение на пейзажите.
В разгара на летния сезон "По мъжки нежни пътешествия" на Стоян Вълканов
отново напомни на чешката публика за България и бе посрещната с искрен интерес.

Тържествен концерт в Прага

На 24. 7. 2011 г. в “Дворжаковата зала” на най-престижната пражка сцена за симфонична музика “Рудолфинум” се проведе Тържествен концерт - хоровата музика с българско участие.
В програмата бе чешката премиера на “Реквием” от Bradley Ellingboe и “Меса за Лорд Нелсон” от Хайдн. Диригент бе Bradley Ellingboe. Участваха Университетски хор на University of New Mexico, Университетски хор Technik – Братислава и Симфоничен оркестър MAV – Будапеща. Концертът е част от фестивала за хорова музика в Централна Европа Varna Music Festivals, който се организира от българския музикант и директор на Varna International Калин Чонев. Музикантите имаха турне в България и в Централна Европа.

Луиза и Ирена Станеви откриха живописна изложба в БКИ - Прага

На 28. 6. 2011 г. в галерията на БКИ – Прага се откри изложбата “Никой нищо не знае за нас” на Луиза и Ирена Станеви.
Изложбата съдържа живописни творби и рисунки на двете авторки, които имат български корени. Станеви живеят и творят в Чешката република и са известни сред местните среди. На вернисажа присъстваха много приятели на изкуството и на авторките, художници и галеристи. Интерес проявиха и представители на медиите.
Представената от дамите колекция картини бе посрещната с интерес и възбуди множество коментари сред публиката. Музикална програма, съдържаща джазови стандарти и български народни песни изнесе талантливата ученичка на Милчо Левиев – Танита Янкова.

Луиза Станева
Завършва Факултет по изобразително изкуство и активно се занимава с художествено творчество. Прави рисунка, живопис, графика, илюстрация и т.н. В същото време преподава Изобразително изкуство и Философия. Луиза залага на естетическия външен вид и прецизната техника на своите произведения. Използва различни техники и материали. Обича приказното и трансцеденталното и тези теми често се появяват в картините й.
Ирена Станева
Родена е в Пловдив през 1978 г. Завършва Художествената академия в Прага, специалност живопис през 2004. Основно се занимава с живопис, рисунка и компютърна 2D и 3D графика. Любимата й техника е акварелът и с нея ще се представи на изложбата в БКИ. Темите, по които работи са прости. Интересува я бързия, непосредствен процес при създаването на творбата. Не решава големи, сложни композиции и се опитва да постигне опростен колорит и форми.

Силно българско участие на Международно сценографско квадриенале в Прага Oт 16 до 26 юни 2011 г. в чешката столица се провежда организираното от Министерството на културата на Чешката република Международно сценографско квадриенале “Pražské Quadriennale 2011“. Това е най-мащабното събитие на чешката културна сцена за тази година и едно от най-големите събития по рода си в света. Главните експозиции са на няколко места в Прага, като център е Националната галерия за модерно изкуство Велетръжни палац. На повече от 35 000 м 2 е концентрирано най-доброто от световния театър, дизайн, архитектура и мода. PQ предлага и 400 съпроводни мероприятия, в които участват хиляди творци от цял свят.
Тази престижна четиригодишна изложба представлява уникална платформа за среща на артисти и театрални култури от цял свят. Предлага неповторима възможност за обмяна на опит, изследване на нови театрални тенденции и технически възможности в областта на театралните изкуства. PQ съдържа раздели сценография, костюми, театрална архитектура и сценографски училища. Програмата е обогатена с множество представления, семинари, лекции, дискусии, конференции и програми за деца.
Българският културен институт в Прага подкрепи за пореден път българското участие на PQ и обогати програмата, като предложи паралелната изложба "Екстремен костюм", показана в галерията на Института и включена в каталога PQ+.
Официалното българско участие включва Национален павилион, в който участват 32 български сценографа, студентска експозиция, в която участват НХА, НАТФИЗ, АМТИИ и НБУ и участие на двама българи в престижната международна изложба "Екстремен костюм" – костюмографите Юлиан Табаков и Николина Костова-Богданова. Куратор на българското участие е доц. Весела Статкова.Паралелната изложба в БКИ – Прага представлява пространствена инсталация на студенти и преподаватели от НБУ, специалност сценография с преподавател доц. Елена Иванова. Изложбата представя аспекти от работата с екстремен костюм по представлението „Къщата на съдията” по пиеса на Димитър Динев и студентски интерпретации по темата. Изложбата се откри на 17 юни 2011 г.
“Млади български таланти” за осма поредна година в Прага
На 13. 6. 2011 г. в залата на БКИ – Прага се проведе тържествен концерт на млади изпълнители от български произход “Млади български таланти”.
Концертът се организира от гражданско сдружение “Възраждане” с подкрепата на Българския културен институт и тази година имаше своето осмо поред издание.
Целта на проекта е да се предостави възможност за сценична изява на малките изпълнители от българската общност в Прага, както и да запознае пражката публика с тях. Стремежът на организаторите e да се вдъхва самочувствие и увереност на надарените ни деца и да бъдат насърчавани в бъдещите им сценични изяви.
Участваха младите изпълнители Филип Зайков (цигулка и пиано), Mихаел Форщ (цигулка) и Христина Йорданова (пиано). Съпровод на пиано – Светлана Янова. В прoграмата – творби на Волфганг Амадеус Моцарт, Макс Брух, Оскар Ридинг, Сергей Рахманинов, Арам Хачатурян, Лубор Фишер.
Младите изпълнители, които вече печелят редица награди на национални и международни конкурси плениха публиката в БКИ и потвърдиха мнението, че българчетата са талантливи и трудолюбиви.
11 български игрални филма на чешки фестивал
В продължение на три дни – 10, 11 и 12 юни 2011 г. моравското градче Всетин се превърна в столица на българската култура в Чешката република. Традиционният международен фестивал “Летен филмов маратон“ бе посветен тази година на българската кинематография. Българският културен институт в Прага е съорганизатор на фестивала, а организатор е Културният дом в града. Богатата българска програма на фестивала го превърна в своеобразен културен празник на страната ни в сърцето на някогашна Великоморавия - страната, където през 863 г. пристигат Светите братя Кирил и Методий и донасят новосъздадената Азбука.
“Летен филмов маратон 2011“ представи 11 български игрални филма. Присъстваха и интересни гости - продуцентът и режисьор Владимир Шишков и Стоян Дуков - доайенът на българската анимация. Съпроводната програма предложи 2 изложби – живопис и керамика на Любен Петров и Георги Петков и изложба-фотоси, представяща природните красоти на България.С 6 филма бе представено съвременното българското кино. Показани бяха успешните български филми "Светът е голям и спасение дебне отвсякъде" на Стефан Koмандарев, "Стъпки в пясъка" на Ивайло Христов, "Източни пиеси" на Камен Калев и др. Към историята на българската кинематография ни върна култовият режисьор Христо Христов и неговите филми "Иконостасът", "Бариерата" и "Последно лято". Припомнихме си и за легендарния режисьор на "Козият рог" - Методи Андонов, както и за позабравения филм на Дочо Боджаков - “Ти, който си на небето" от 1990 година, в който главната роля е на словака Йозеф Кронер. Предложената панорама от български филми бе обогатена от анимационно кино, защото България се счита за една от великите сили в анимацията, по думите на организаторите.
Стоян Дуков изнесе лекция в Художествената гимназия на градчето. Гостите от България бяха приети сърдечно от кметицата на града г-жа Ивета Таборска, разгледаха местните забележителности и дадоха интервюта за медиите. Събитието бе посетено и от г-н Марин Йовчевски, управляващ Посолството на РБългария в Чешката република.
Общата българска атмосфера бе допълнена от рекламни материали, представящи туристическите възможности на България.
Българският културен институт в Прага се включи за първи път в „Нощта на музеите”
На 11 юни 2011 г. Българският културен институт в Прага се включи за първи път  в „Нощта на музеите” в чешката столица. Посетителите имаха възможност да видят уникалната изложбата „Дечко Узунов – Акварели”, която представя българския класик за първи път в самостоятелна изява в Прага. Повече от 250 бяха зрителите, посетили българското културно средище само за 1 нощ. В програма посетителите видяха лентата „Виртуозите” на режисьорката Златина Русева – документален разказ за ромски музиканти в Брюксел. 19-минутен  филм  на режисьора Петър  Баран  разказа за обичаите в Рибново. Пътеписни ленти разходиха зрителите до Мелник и до археологическите разкопки, свързани с траките. За „слънчевата земя” на Козлодуй бе филмът на Паулина Иванова. В гурманската акция в Националния земеделски музей имаше и български традиционни продукти.
Българският културен институт в Прага  се конкурира с повече от 60 обекта и 34 музеи, галерии и други културни институции, които се включиха в инициатива. За пръв път участват новоотвореният Национален технически музей, Музеят на кафето, Чешката филхармония и др. Новото тази година бяха модерните технологии – динамична информация в социалните мрежи,  чрез специален QR код и в мобилните телефони. Безплатен бе превозът с градския транспорт по 10-те маршрута на ”Нощта на музеите”. Българският културен институт бе включен в маршрут No 1 - „жълта линия”.
Българско участие на Международния фестивал “Психо Филм“
На 5. 6. 2011 г. в рамките на Международния фестивал “Психо Филм“ в Прага бе прожектиран българският документален филм “Георги и пеперудите”.
Изявата бе подкрепена от Българския културен институт в Прага.
“Георги и пеперудите” е дебютният пълнометражен филм на Андрей Паунов. Продуцент е Мартичка Божилова от продуцентска къща Агитпроп. Това е един малко луд, много ведър и изключително позитивен филм за доктор, който превръща психиатрията, в която работи, в истински дом за своите болни.Фестивалът Психо Филм предоставя възможност да се видят няколко десетки игрални и документални филми от сферата на психиатрията, психологията и сексологията.Филмите бяха коментирани от експерти от Психиатричната клиника Бохнице, както и от лекари-гости от Полша и Германия. Тази година Фестивалът се разраства и след пражкия кръг последва кръг в Опава.
Българско участие на ZLÍN FILM FESTIVAL 2011
Между 29. 5. и 5. 6. 2011 г. се проведе 51. издание на международния фестивал за филми за деца и младежи в гр. Злин. След Карловиварския фестивал Злинският е най-големият филмов фестивал в Чехия и конкурира Карлови Вари с богатата си програма и многото филмови звезди от цял свят, които са гости на моравското градче.
Показани бяха 244 филма от 44 страни от всички континенти. Съпроводните мероприятия бяха 120. Фестивалът посетиха над 100 000 деца и възрастни. Раздадени бяха 15 награди в няколко състезателни категории. Традиционно имаше и международно детско жури.
Известният български актьор Иван Бърнев бе поканен за член на журито в категорията “Дебют” на престижния фестивал. Той присъства по време на целия фестивал и на официалната церемония по награждаването.
Иван Бърнев е известен и обичан актьор не само в България, но и в Чехия и не случайно именно той бе поканен на престижния Злински фестивал. През 2007 година бе сред фаворитите за най-добра главна мъжка роля на фестивала „Берлинале“ за участието си във филма „Служих на английския крал“ на носителя на “Оскар” чешки режисьор Иржи Менцел. Иван Бърнев е един от любимите български актьори на Менцел и участва в три от четирите постановки, които Менцел поставя на сцената на Сатиричния театър.
Българските деца получиха най-голям брой награди на 39тата Международна детска изложба Лидице 2011
На 1. 6. 2011 г. се проведе официалното връчване на наградите за най-добра детска творба от Чехия и чужбина на 39тата Международна изложба Лидице 2011 на тема „Тук живея,това съм аз”. След официалното награждаване, гостите имаха възможност да разгледат експозицията, в която са представени 1400 творби.
Международната детска изложба е една от най-старите и най-големи изложби на детското изобразително творчество в Европа и света. Рекордно е участието в тазгодишния конкурс. Общо 25 450 рисунки, графики ,фотографии и керамики изпратиха деца от 66 държави. Участват и 22 български деца и училища по изкуството с 299 работи, 8 от които са оценени.Този голям успех за България, според думите на организиторите, е вече традиционен.
Българските  деца получиха най-голям брой награди на тазгодишното издание на изложбата. Четири са индивидуалните  медали, като рисунката на седемгодишния Веселин Нанков от Търговище  украсява корицата на каталога и официалните материали на изложбата. Две школи по изкуствата от Търговище и една от Плевен получиха медали за общо представяне. С почетни награди бяха отличени още десет малки художници от Летница, Ловеч, Нова Загора, Севлиево и Търговище.Детската изложба се организира в памет на трагичните събития, случили се в Лидице, селце край Прага, през Втората световна война. На 4 юни 1942 г. нацистки райхспротектор намира смъртта си в Чехославикия. Отмъщението за пролятата кръв не закъснява и шест дена по-късно се случва неизбежното – германците застрелват всички мъже в селоЛидице, а участта на децата и жените е да изгният в концентрационни лагери. Но това не им стигнало и завършекът бил фатален – Лидице е заличено от картата на Чехия. Днес селото е възтановено и на мястото има изграден мемориален паметник и галерия.
Лекция “Кирило-методиевските изследвания в съвременна България“ в БКИ-Прага
На 31. 5. 2011 г. в Българския културен институт в Прага се проведе лекцията “Кирило-методиевските изследвания в съвременна България“ с лектор доц. д-р Маргарита Младенова. Мероприятието се осъществи съвместно с Народната библиотека на ЧР - Славянска библиотека и Факултета по славянски филологии при СУ "Св. Климент Охридски".
Лекцията бе посветена на развитието на съвременната българска палеославистика, спира се по-специално на трите основни насоки – идентификация и публикуване на старобългарски текстове от български и чуждестранни книгохранилища, реконструкция на първите Кирило-методиевски преводи и най-интересната област – работата с новооткрити текстове, показващи отделни периоди от българската история и историята на балканските народи в нова светлина.
Доц. д-р Маргарита Младенова е изявен български бохемист, преводач, преподавател и учен. Тя е известна сред научните среди и в Чехия. Нейното посещение в Прага бе посрещнато с интерес, а лекцията бе последвана от продължителна дискусия.
Лекцията “Кирило-методиевските изследвания в съвременна България“ бе един достоен завършек на майските кирило-методиевски празници в БКИ-Прага.

Бляскав завършек на “100те туристически НАЙ на България“ в Прага

VIDEO запис

На 28. 5. 2011 г. в Националния етнографски музей на Чехия се проведе най-крупното събитие, организирано от БКИ-Прага за първото полугодие на 2011 година - Български фолклоренден, финал на проекта “100те туристически НАЙ на България“.
Проектът “100те туристически НАЙ на България“ е шестмесичен проект на БКИ-Прага, целящ да запознае чешката публика с широката гама от туристически възможности, които предлага България. Проектът наблегна на представянето на богатото културо-историческото наследство, архитектурните и археологически паметници, автентичния фолклор и природните чудеса на България – минерални извори, планини, море, природни резервати. “100те туристически НАЙ на България“ бе посрещнат с небивал интерес ипремина при висока посещаемост. Съдържаше над 10 лекции, срещи, прожекции на филми, презентации, изложби, издаване и разпространение на рекламни материали.
На финала на проекта, който се проведе в прекрасните Кински градини и в Летния дворец Кински в Прага, в който се помещава Националния етнографски музей присъстваха около 80 участника и над 1500 души публика. Програмата бе изключително богата и в продължение на 7 часа представи български фолклорни песни и танци, народни занаяти и обичаи, включително Нестинарството – за първи път в Чехия въобще. Имаше няколко информационни щанда, представящи възможностите за туризъм в България, не липсваше и интересна програма и подаръци за децата.
Събитие бе следено от местните и от българските медии. Музикалното радио Етно имаше пряки излъчвания от мястото на събитието и обширен разговор с културния сътрудник на БКИ-Прага преди Деня. Репортаж бе излъчен и по Общинската телевизия на Прага 5.
Партньори бяха Националният етнографски музей на Чехия, Регионалният етнографски музей в Пловдив, Българският туристически съюз, Кметството на Прага 5, Кметството на София – общинска фирма Туристическо обслужване, Кметсвото на Приморско, Асоциация Български фолклор, Българското училище в Прага и много други организации и институции.

Програма навън 
Градините Кински, в околностите на Националния етнографски музей
15 ч. – Изпълнение на фолклорен състав „Българи“ от Прага с художествен ръководител Тодор Ралев. Уоркшоп за публиката „Учиме се български танци“
15.30 ч. - Забавен курс по български език „Учиме се български език“
16 ч. - Изпълнение на фолклорен състав „Пирин“ от Бърно.
16.30 ч. - Изпълнение на фолклорен ансамбъл „Приморско“ от Примoрско с художествен ръководител Христо Йорданов. В програмата песни и танци от всички фолклорни области на България.
17.30 ч. - Изпълнение на фолклорен състав „Българи“ от Прага с художествен ръководител Тодор Ралев.
18.00 ч. - Изпълнение на фолклорен състав „Пирин“ от Бърно с художествен ръководител Георги Георгиев. Уоркшоп за публиката „Учиме се български танци“
18.30 ч. - Изпълнение на фолклорен ансамбъл „Приморско“ от Примoрско с художествен ръководител Христо Йорданов. Стилизирано представяне на обичая „Нестинарство“.
19.15 ч. - Официално награждаване на победителите в турнира по pexesо и правилно попълнилите състезателните анкети.
19. 45 ч. – Най-голямото българско хоро в Прага – фолклорни танци за публиката
20.30 ч. – Нестинарско шоу – автентични нестинарски танци в изпълнение на нестинари от с. Българи. За първи път в Чехия.
15 ч. – 20h – Детски кът, организиран от Българското училище в Прага.
15 ч. – 21h – Български вина. Възможност за обед. Възможност за пикник.

Програма вътре 
в Националния етнографски музей – безплатен вход до всички експозиции
15 ч.  – 20 ч. – Издаване на последния пети брой от игрите pexesо. Разпространение безплатно
15 ч.   – 19 ч.  – Турнир в pexesо за деца
15 ч.   – 19 ч.  – Състезателна анкета на тема България – състезание за големи награди – почивки и пътувания до България.
15 ч.  – 20 ч. – Българска етнографска изложба
15 ч.  – 20 ч. – Демонстрации на традиционни български занаяти
•  Изработване на керамика на грънчарско колело
•  Печене на традиционни хлябове
•  Ръчно тъкане
•  Медникарство

15 ч.  – 20 ч.  – Информационен щанд, представящ възможностите за пътуване до България. Прожекция на пътеписни филми за България

Дечко Узунов в Прага
На 24 Май - празника на славянската писменост, на българската просвета и култура Българският културен институт в Прага откри най-стойностната си изложба за 2011 година – изложбата “Акварели“ на Дечко Узунов (1899-1986). Големият български празник почетоха представители на българската общност в Прага, приятели на България, преподаватели и учители, художници и музиканти. По време на вернисажа бяха пуснати автентични записи с гласа на големия майстор. Кратък музикален поздрав поднесе певицата Катерина Тлуста.
Инициативата се провежда съвместно с Културен институт Галерия-музей „Дечко Узунов”към Софийска община. Изложбата откри директорът на галерията Боряна Павлова.
Поздравителен адрес по повод празника и голямата българска изложба бе изпратен до БКИ-Прага лично от кмета на град София – Йорданка Фандъкова.В писмото се казва “Радвам се, че този значим ден, ще бъде отбелязан именно с изложбата на един от най-популярните и обичани български художници. Надявам се, че всепризнатото артистично наследство на Дечко Узунов ще бъде достойния български принос към празничното настроение в Прага.”
Изложбата включва 35 акварела - оригинали от 80-те години на ХХ век - пейзажи, композиции, глави на моми и голи тела. Творбите са високо художествени образци на българското изобразително изкуство и достойно послание на българската култура в европейската общност. Това е първата самостоятелна изложба на Дечко Узунов в Чехия, 25 години след смъртта на автора. Участвал е в общи изложби в Чехословакия, като първата през 1936 г. е била изключително важна. Организира я Дружеството за чешко-българска взаимност с председател световноизвестния художник и автор на "Славянската епопея" Алфонс Муха. Изложбата отваря вратите на младото тогава българското изобразително изкуство към Европа.

"Акварелът е все едно да пишеш любовно писмо - абсолютно наведнъж. Какво значение има, че ще капне мастилото, че ще зачеркнеш. Акварелът е изкуство на мига, едно дихание" Дечко Узунов
"Ако за Пикасо казват, че си е присвоил цялото минало столетие, за България това се отнася за Дечко Узунов... Допринесъл най-много за европеизацията на българското изкуство, запазвайки почитта и обичта към своята страна и традиции... " Аксиния Джурова

Международната студентска изложба-плакат
На 19. 5. 2011 г. в престижната галерия за съвременно изкуство DOX в Прага се откри международната студентска изложба-плакат Migration to Europe: Can it Work for Development? Изложбата показва избрани плакати, които са дело на студенти от висши художествени училища и са част от европейския конкурс "Миграцията в Европа - може ли да допринесе за развитие?" България представиха творбите на студенти от специалността "Плакат и визуална комуникация" към НХА с преподавател проф. Иван Газдов.
След Прага изложбата ще бъде показана в Брюксел. Плануват се още няколко десетки изложби из цяла Европа. Към изложбата е издаден луксозен каталог.
Българският културен институт в Прага, като част от мрежата EUNIC бе съорганизатор на събитието, което цели да предизвика обществен дебат по темата не само в Чехия, но и в други страни от ЕС.
Кoнкурсът бе обявен от Съвета по международни отношения през 2010 год. В него са взели участие 218 студенти от България, Черна гора, Чехия, Италия, Франция, Македония, Полша, Австрия, Румъния, Русия, Словакия, Сърбия и Великобритания. Студентите изразяват своето виждане по актуалната за съвременна Европа тема за миграцията. Авторите прибягват до хумор и хипербола и с остроумие полемизират по важни теми. Отварят дискусия по теми, които досега са били табу. Това показва , че тази актуална и чуствителна проблематика прониква по различен начин в различните култури и общества.
Наградени бяха 5 плаката – два на студенти от френски Художественни академии и три от чешката Академия в гр. Злин.
Българско участие на 17 международен панаир на книгата и литературен фестивал SVĚT KNIHY PRAHA 2011
Между 12 и 15 май 2011г. в Панаирното градче на Прага - Výstaviště се проведе 17тият панаир на книгата SVĚT KNIHY. Престижният международен форум е втори по големина в Европа и се радва на огромен интерес от страна на издателите и на широката публика. Тазгодишното издание представи литературата и книжната индустрия на 41 държави и региони от Европа и света. Книгата, представена в театъра и филма, електронните книги и арабската литературата бяха сред главните теми. Страната-партньор бе Кралство Саудитска Арабия. 380 литературни срещи с водещи световни автори, преводачи и специалисти на книжния пазар се проведоха в рамките на литературния фестивал.
България се представи с качественна литературна програма, организирана от Българския културен институт в Прага и подкрепена от Народната библиотека на ЧР - Славянска библиотека; Чешката академия на науките и Българската академия на науките. Tя включваше 3 срещи: Дискусия на тема “Приемането на българската литература в Чехия и на чешката в България – за възможностите на преводната литература”; Представяне на книгата на Ян Рихлик, професор от ЧАН и Владимир Пенчев, професор от БАН “История на Чехия”, Парадигма, София 2010; Представяне на книгата “Български еротикон – антология на български народни еротични текстове от 19. и 20. век”, подбрал и превел Ярослав Отченашек от ЧАН; илюстрирал Ярослав Рона; Dybbuk, Прага 2011.
Въпреки силната конкуренция, българската литературна програма намери своята публика сред посетителите на Панаира в Прага. И трите срещи се проведоха при висока посещаемост и интерес, главно от страна на специалистите. Гост от България бе проф. Владимир Пенчев, заместник-директор на Института по Фолклористика към БАН, изтъкнат преводач и бохемист и председател на Бохемия клуб.
Българската изложба "Светът на „Graphicature” - изложба сериграфии и плакати от Иван Газдов бе включена в официалната съпроводна програма на Международния панаир на книгата.
“Денят на Европа” в Прага
На 9. 5. 2011 от 13 до 22 часа на Староместкия площад в Прага протече Международният фестивал под открито небе “Денят на Европа”. Българското участие в този голям празник, посветен на честванията по случай 9 май бе организирано от Българския културен институт в Прага и Посолството на Р България в ЧР. Организатор на честванията, които протекоха паралелно в Прага и в Острава бе Представителството на Европейската комисия в ЧР.
България се представи с информационен щанд, предлагащ рекламни материали за страната ни, карта на 100те национални туристически обекта и материали, представящи дейността на БКИ-Прага. В рамките на Деня бяха прожектирани рекламните филми за България “Кодът на вечността“ и “Паметниците на София“.
Участваха представителствата на 18 европейски държави. Интересните информационни щандове, богата музикална програма и дегустациите на национални специалитети предизвикаха голям интерес сред широката публика и гостите на Прага. Събитието бе отразено и от местните медии.
На 9 май 1950 г. е направена първата стъпка към създаването на Европейския съюз. На този ден в Париж, на фона на опасността от Трета световна война френският министър на външните работи Робер Шуман прочита пред международната преса декларация, в която се призовават Франция, Германия и други европейски страни да обединят производството си на въглища и стомана като „първа стъпка към европейска федерация“. Той предлага да бъде създадена наднационална европейска институция.
На срещата на лидерите на ЕС в Милано през 1985 г. е взето решение 9 май да се чества като „Ден на Европа“.

"Светът на „Graphicature”® в Прага

На 3. 5. 2011 г.в галерията на БКИ – Прага при голям интерес от страна на публиката бе открита изложбата "Светът на „Graphicature”® в Прага - изложба сериграфии и плакати от Иван Газдов.

Пражката изложбата показва избрани работи от личния авторски графичен стил на художника Иван Газдов GRAPHICATURE. Графикатурите са графичен почерк, разработван повече от 20 години в различни цикли. Те притежават специфичната особеност на хумора, рисувани с категорична графична деформация.
"Светът на „Graphicature”® в Прага е включена в официалната съпроводна програма и в каталога на престижния Международния панаир на книгата SVĚT KNIHY PRAHA 2011.
Кратка музикална програма на вернисажа изнесе Филип Зайков, млад цигулар и писанист от български произход, победител в много национални и международни музикални конкурси.

Иван Газдовe български художник от световна величина. Неговото творчество е трудно да бъде причислено към някой от познатите течения в изкуството, то е неповторимо, авторско, просто газдовско. Творбите му, които са изказ на максимално чистата графика, показват дълъг процес на интелектуално преосмисляне и подготовка и си извоюват у зрителя правото на втори поглед. Интелигентни, положителни и изпълнини с хумор те са качествен пример за високото нивото на българското плакатно и графично изкуство.
Художникът е дългогодишен професор в Националната художествена академия в София и завежда катедра „Плакат и визуална комуникация”. Бил е ректор на  Академията в периода 1999-2003. Има издадени 4 авторски книги за изкуството и 6 албума с негово творчество. Книгите му са в Конгресната библиотека, Вашингтон, САЩ.Негови творби се намират в над 20 музеи и галерии и колекции по света. Открил е 51 самостоятелни изложби, акции и хепънинги,
Има общо 35 награди, от които 21 национални и 14 международни награди.

Представяне на София и “10 чудеса на България”
На 21. 4. 2011 г. в залата на БКИ – Прага протече фаза 4 на проекта “100те туристически “НАЙ” на България“.  Представени бяха обекти с номера от 61 до 80 и бе издаден четвърти комплект с рекламни картички за игра “Pexeso“.
Основната тема на вечерта бе София, столицата на България. В програмата бе прожекция на документалния филм “София – история на Европа“ на реж.Степан Поляков. Специален гост бе известния български артист Роберт Янакиев. Той представи София в ролята си на общински съветник и заместник-председател на комисията по култура към Столичната община. Г-н Янакиев спомена, че филмът “София – история на Европа“ е една от първите стъпки в кампанията, която градът започва да води, за да бъде избран за европейска столица на културата през 2019 година. Представянето бе прието с интерес от страна на публиката, сред която присъства и представител на Пражката община.
Вечерта завърши с представяне на новата инициативата “10 чудеса на България”. В оспорвано национално гласуване на 9.3.2011 г. българите избраха топ 10 на най-значимите исторически и археологически паметници на страната. Гласуваха около 1 милион души. Първото място зае Старинният Созопол с мощите на Йоан Кръстител. БКИ-Прага представи тази интересна инициатива на в-к Стандарт, която подкрепиха 4 български министъра. Показани бяха рекламните клипове, заснети за кампанията.
Проектът на БКИ-Прага “100те туристически “НАЙ” на България“ ще завърши в края на месец май с “Ден на България“ под открито небе. На празника ще се представят за първи път в Чехия и български нестинари.

Работна среща на преподавателите по южнославянски езици
На 18 и 19. 4. 2011 г. в Катедрата по славистика на Масариковия университет в гр. Бърно, Чехия се проведе семинар „Преподаването на южнославянските езици в съвременна Европа“.
По повод на 140 години от смъртта на видния български възрожденец д-р Петър Берон Семинарът по южнославянски филологии и балканистика при Катедрата по славистика на Масариковия университет в гр. Бърно, подкрепен от Българския културен институт в Прага организира традиционната работна среща на преподавателите по български език като чужд и на преподавателите по другите южнославянски езици. Срещата се състоя от две части – конференция по темата  и кръгла маса. Докладите от конференцията ще бъдат публикувани в сборник.
Целта на работната среща бе обмяна на опит сред преподавателите на отделните южнославянски езици за методиката на обучение, за съществуващите учебници и материали, които могат да се използват, за специфичните проблеми в процеса на обучение, с които се среща преподавателят.
Такива работни среща досега не са провеждани в Чехия и затова настоящата представлява форум за всички, които преподават практически език в университети.
През първия ден на срещата протече и презентация на Българския културен институт в Прага. Представена бе дейността и целите на Института, както и възможности за бъдещо сътрудничество.
Лекция на тема “Съвременна България и българската кинематография”
На 6. 4. 2011 г. се проведе лекция на тема “Съвременна България и българската кинематография”, специализирана проява за чешки и чуждестранни студенти, учещи в Прага. Лекцията протече на английски език, при голям интерес от страна на публиката. Тя бе част от курса “Балканска кинематография” към Факултета по социални науки на Карловия университет в Прага. Цели да запознае студентите с историята и настоящето на българската кинематография, както и с условията на живот в съвременна България.
Балчик бе представен в Прага с изложбата "Черноморски истории"
На 1. 4. 2011 г. в галерията на БКИ – Прага се откри изложбата "Черноморски истории" на Росен Русинов – фотография, Валентин Шалтев – графика и Стоян Стоянов – живопис. БКИ – Прага предстви поредната сборна изложба на български творци, подбрана на регионален принцип. И тримата автори са от Балчик и творбите им тематично представят родния край. Не е случайно, че в навечерието на новия туристически сезон припомняме на чешката публика по един елегантен начин за красивото Северно Черноморие. Изложбата носи посланието, че има едно място, където морето среща сушата и където усещането за свобода е най-голямо. Това място е Балчик. През зимата отдалечен и забравен край, през лятото - красиво и оживено летовище. Там времето спира...
Тримата български автори се опитаха успешно да предадат на публиката своето усещане за море, свобода и човешко щастие. Едни и същи места, изразени с три различни техники – фотография, графика и маслена живопис представи експозицията в Прага. Три различни разказа на една история - за море, хора, лодки и птици. Двуизмерното изкуство изложено по стените на галерията бе допълнено от филм, който показва акта на сътворяването на картините и морския бряг. Шумът на прибоя, звучащ от видеото, развълнува сърцата на посетителите и много от тях си помечтаха да посетят това българско градче. Рекламни материали, предоставени от Кметството на града, допълниха поетичното настроение с практична информация.
Изложбата посетиха дипломати, приятели на изкуството и на България, представители на бизнеса и на чешките и българските медии.

Представяне на Пловдив, Тракия и Родопите
На 24. 3. 2011 г. в залата на БКИ – Прага се проведе поредната успешна вечер от проекта “100те туристически НАЙ на България“
Това бе третата фаза на туристическо-информационния проект, чийто инициатор и реализатор е БКИ-Прага. Представени бяха обекти с номера от 41 до 60 и бе издаден трети комплект с картички pexeso. Картичките се разпространяват безплатно и представят снимка на туристически, природни и културни забележителности в България. “100те туристически НАЙ на България“ има за цел да представи богатите възможности за културен туризъм в нашата страна.
По време на вечерта протекоха 2 презентации с теми “Тракия – древна мозайка“ и “Родопи“. Прожектиран бе и документален филм за Пловдив. Специален гост на вечерта бе Доц. Ангел Янков, директор на Етнографския музей в гр. Пловдив. Доц. Янков представи този забележителен регионален музей, който е втори по големина и богатство на фонда след Националния музей в София. Интерес предизвика и споменаването на картината на чеха Ян Мърквичка “Пазар в Пловдив”, която е поместена във фоайето на Музея.
По инициатива на БКИ-Прага Доц. Янков посети Националния етнографски музей на Чехия, където се срещна с директора Петр Янечек. На работната срещата бе скицирана бъдеща голяма българска изложба в Чешкия Национален етнографски музей през пролетта на 2012 г.

“Lilly of the West” на турне в Чехия
Между 19ти и 21ви март 2011 българската група “Lilly of the West” имаше турне в Чехия. Представи се с три успешни концерта - в Пилзен, в Непомук и в Прага. Българският културен институт в Прага подкрепи тази поредна изява на българската кънтри-група на чешка сцена. Интерес имаше и от страна на медиите – солистката на групата бе поканена в студиото на чешкото радио Проглас.
Кънтрито е един от най-любимите стилове в съвременна Чехия. Много от традиционните американски песни са фолклоризирани и се изпълняват от професионални музиканти, от аматьори и дори в тесен семеен кръг. “Lilly of the West” - група сформирана от Лили Друмева през 1996 г.  - е вече позната на чешката клубна и фестивална сцена. Солистката Лили Друмева е търсен партньор на едни от най-утвърдените кънтри и блуграс формации в Централна Европа.

Росен Марковски и Минко Минев откриха изложба в Прага

На 10. 3. 2011 г. в галерията на БКИ – Прага се откри изложбата "Кафе, тютюн и лавандула" на Росен Марковски -  живопис и Минко Минев – фотография.
"Кафе, тютюн и лавандула" е проект на авторския тандем Марковски – Минев и представя маслена живопис, фотографии от перформънса 3D ACT и видео арт.
На вернисажа присъства силно ядро ценители на изобразителното изкуство, както и няколко официални лица от Българското посолство и от централата на Чешкия център.
Атрактивната колекция атакува чувствата на публиката с носталгично-романтични образи, арт-снимки, миризма на лавандула, джаз-музика и видео представящо перформънса 3D ACT.
3D ACT е проект, включващ изработването на триизмерни графики на човешки фигури и фотосесия по време на процеса на изграждането. В рамките на два дни група от трима художници създават 3D скици на човешки фигури в реални размери.  Целта на Акта не е изработването на скулптури и пластики.  От него ще останат само фотоси, документиращи момента на създаване.Изключителните права за заснемането на 3D ACT притежава Минко Минев. Фотосите са заснети на формат 6х6 см. По време на 3D ACT е заснет и видео материал, от който в последствие е изработен документален филм.

Росен Марковски работи с темпера, маслени бои, акварел, твори рисунки на дърво и малка пластика. Творби на Марковски са притежание на частни колекционери в България, Франция, Германия, Италия, САЩ и др.
Минко Минев е млад, но вече утвърден български фотограф. Работи за големи вестници и международни издателски къщи.

Български джаз звучи по Националното радио на Чехия
Новото интернет радио Euro Jazz към Чешкото национално радио излъчва тематични блокове, посветени на българската джазова музика. Това се случва вследствие на сътрудничеството с Българския културен институт в Прага. На 7.3.2011 г. се излъчи българска програма, включваща изпълнения на Анатоли Вапиров, Милчо Левиев, Black Sea trio и оркестъра при БНР.
Радио Euro Jazz може да бъде слушано на www.jazz.rozhlas.cz и макар че е нов проект вече има множество слушатели и почитатели. Излъчва джаз-музика от европейските страни. Предава 24 часа в денонощието.
Тържествено честване с учениците от Българското училище в Прага
Тържествено честване на 133-та годишнина от Освобождението на България се проведе в Българския културен институт в Прага. На 3.3.2011 г. учениците и учителите от БСОУ “Д-р П. Берон” – Прага посетиха Института и пред поканените гости изнесоха вълнуваща програма, посветена на празника.
Г-н Начев, директор на училището, откри тържеството, като със своето уводно слово напомни, че на този ден всеки българин се връща назад, в историята, в славното време на изгрева на свободата.
След него думата бе дадена на г-н Марин Йовчевски, управляващ Посолството на РБългария в Чешката република, който бе почетен гост на тържеството.
Той говори за светлата дата 3 март, която от 1888 год. се празнува като Ден на Освобождението на България от османско иго; за цената на извоюваната свобода.
В чест на 3 март в Българското училище бе обявен конкурс за ученическо творчество – създаване на есе, стихотворение, рисунка. На празника в Българския културен институт бяха отличени победителите, които получиха награди от БКИ - Прага. Г-н Володя Гоцев, директор на Института, връчи наградите на представилите се най-добре участници:
За есе – Марчело Младенов от 12 клас;
За стихотворение – Петър Арнаудов от 10 клас;
За рисунка – Ралица Маркова от 6 клас и Силвана Стойчева от 9 клас.
Тържествен концерт по случай Националния празник на България
На 2.3.2011 г. в залата на БКИ – Прага се проведе тържествен концерт по случай Националния празник на България 3 март. Най-добрите учениците от Майсторския клас на световноизвестния пианист и композитор проф. Милчо Левиев свириха пред препълнената зала на Института. Участва джаз квартет MAD DOGS в състав Теодор Петков – пиано, Тодор Бакърджиев – тромпет, Васил Хаджигрудев – контрабас, Виктор Бенев – ударни инструменти. Програмата включваше джаз стандарти и авторски композиции. Младите музиканти бяха представени от мениджъра на Лятната музикална академия - Павлина Величкова. Групата има вече няколко изяви на световни сцени и в Прага я очакват още няколко представяния.
Презентация на тема “Планините и природата на България“
На 25.2.2011 г. в пражката централа на Чешкия съюз за защита на природата се проведе вечер на тема “Планините и природата на България“. Мероприятието, организирано от Българския културен институт в Прага с партньори Български туристичски съюз и Чешки съюз за защита на природата е част от проекта “100те туристически “най” на България“. Протече  представяне на туристически обекти с номера от 21 до 40 и издаване на втори комплект с картички pexeso, изобразяващи обектите.
Презентацията, придружена от разкази за високопланински експедиции в България през 2009 и 2010 г. представи Ярослав Подхорни - ботаник, еколог и пътешественик . Прожектирани бяха и фотоси от документалната изложба “Разцъфтялата природа на България“. Вечерта премина при много голям интерес от страна на публиката, което става традиционно за проекта. Възникна дискусия, както и представяне на няколко туристически маршрута в българските планини.
Документалната изложба “90 години от установяването на дипломатически отношения между България и Чехословакия“
На 21.2.2011 г. в галерията на БКИ – Прага се откри документалната изложба “90 години от установяването на дипломатически отношения между България и Чехословакия“. Изложбата откри кураторът на проекта историкът проф. Ян Рихлик, който разказа за най-важните моменти от 90-годишната история на официалните отношения между двете държави. Слово произнесе и г-н Марин Йовчевски, временно управляващ Посолството на република България в Чешката република. Изложбата възникна по идея на г-н Йовчевски през 2010 г. Архивните материали бяха събрани с помощта на Външните министерства на Чехия и България. Г-н Йовчевски благодари и на БКИ – Прага за помощта при подготовката и реализирането на изложбата и за възможността да бъде показана в галерията на Института. Документалната изложба бе показана за първи път в залите на Чернинския дворец в Прага през есента на 2010 г.
Трифон Зарезан 2011
На 18ти февруари за 9та поредна година почитателите на фолклорната музика и традиции отпразнуваха “Трифон Зарезан“ в Прага. Тази изява е популярна в цяла Прага и е едно от най-посещаваните ежегодни български събирания в Чехия въобще. Тази година присъстваха около 350 гости и 50 участници. “Трифон Зарезан“ е любим празник както на българското малцинство, така и на много млади чехи, които обичат и се интересуват от балканска музика, народни традиции и обичаи. Вечерта, посветена на покровителя на лозята и виното предложи богата забавна програма. Както повелява традицията се проведе и избор на цар на виното - инсценация на обичая и забавно състезание за публиката. Участваха музикалните групи Mijaktic Orkestar и Коrjen, танцовите състави “Българи“ и “Пирин“, както и няколко солиста.
Трифон Зарезан е инициатива на гражданско сдружение “Заедно”, а БКИ – Прага ежегодно подкрепя тази изява..
Дни на българското кино в Прага
Между 11-ти и 13-ти февруари 2011 г. в Прага се проведе за трети пореден път кинопанорамата “Дни на българското кино“. Министерството на културата на Чешката република пое патронажа над фестивала, организиран от Българския културен институт в Прага. Споделено бе становището на чешкото Министерство, че подкрепя “Дни на българското кино“ като значима и полезна за чешката публика българска инициатива.
Прожекциите протекоха в две зали – в кино „Луцерна“ и в кино „Евалд“. „Дни на българското кино“ е кинопанорама, която има за цел да покаже в чешката столица най-новите и качественни продукти на съвременното българско кино. Представени бяха „Мисия Лондон“ на режисьора Димитър Митовски, „Стъпки в пясъка“ на режисьора Ивайло Христов, „Стъклената река“ на режисьора Станимир Трифонов, „Бетонни фараони“ на режисьора Йордан Тодоров и „Куба е музика“ на режисьора Илиян Джевелеков. Представено бе и творчеството на големите български аниматори Доньо Донев и Стоян Дуков. Съпроводната програма включваше концерт на гранд-дамата на българската естрада Йорданка Христова и представяне на новоизлязлата на чешки език книга “Мисия Лондон”.
Тазгодишното издание на “Дни на българското кино“ бе изключително успешно. Кино-салоните бяха препълнени, филмите се приеха с голям интерес от страна на чешката публика, а концертът на Йорданка Христова събра стотици българи, живеещи в Чехия. Голям бе интересът и от страна на медиите. Събитието бе отразено от Канал 2 на Чешката национална телевизия, Чешкото национално радио - станция Вълтава, радио 1, Българското национално радио и много други. Пражката филмова академия също подкрепи българския филмов проект, като го пропагандира сред студентите. Има интерес от страна на преподавателите от ФАМУ български филми да бъдат включени в учебната програма на престижното учебно заведение.
“Разцъфтялата природа на България“
На 8.2.2011 г. в галерията при Културния дом “Дъга“ в гр. Простейов се откри документална изложба фотографии от ботанически експедиции в България на тема “Разцъфтялата природа на България“. Организатор бе Чешкият съюз за защита на природата, а Българското Посолство в ЧР и БКИ – Прага подкрепиха изявата. Представители на българските институции посетиха гр. Простейов, проведоха срещи с местното ръководство и общественост и откриха изложбата.
“Разцъфтялата природа на България“ представлява експозиция от 300 фотоси, заснети през 2010 г. в планините Рила, Пирин, Родипи, Стара планини и в защитената местност Иракли. Изложбата има и документална част, представяща чешки ботаници и еколози-любители, посещавали в България.
Национален  бал на носиите в Чехия
Българската фолклорна формация  „Сидера” и група „Огнено хоро” бяха сред чуждестранните гости на 13-я  Национален  бал на носиите в Чехия, който се проведе на 5.2.2011г. в Прага.  Фолклорният празник по традиция събира повече от 5 хиляди  гости , по-голямата част от които обличат типични за родните им места носии. Събитието предлага богата програма от музика и танци и великолепно шоу от пъстроцветни носии от всички региони на Чехия, Моравия и Силезия. Фолклорната програма протича в 4 зали и на множество по-малки сцени. Балът се организира от Чешкото фолклорно сдружение, а българското участие е със съдействието на Асоциация „Български фолклор” и БКИ - Прага. Традиционно на събитието присъстват представители на българското посолство, Българският културен институт и наши сънародници, живеещи и работещи в чешката столица.
Гостите на празника до рано сутринта се забавляваха с богата програма от музика,танци и модни ревюта на няколко сцени. Участници и гости представиха пъстротата на фолклорните носии от различните региони на Чехия и чужбина. Фолклорната формация "Сидера" с ръководител Ася Балтакова  плениха с изпълненията си публиката. Овациите събраха и танците на „Огнено хоро” с ръководител Мишо Паунов. Сред гостите на бала на носиите тази година бяха групи от Гърция, Турция, Словения и Украйна.
Салезианите на Дон Боско в България
На 3.2.2011г. в Клементинум - Славянска библиотека в Прага се проведе лекция на тема “Салезианите на Дон Боско в България“. Организатори на това съботие бяха БКИ-Прага и Народната библиотека на ЧР. Лектор бе отец Петр Цвркал – ръководител на салезианското общество в България в момента, водещ бе д-р Ивана Србкова, а гости в дискусията - отец Бено Бенеш – основател на мисията в България и режисьорката Светлана Лазарова. Присъства и г-н Марин Йовчевси, временно управляващ Посолството на РБ в ЧР. Протече презентация по темата, следвана от дискусия и прожекция на документалния филм “Часът на розите”
Салезианите на Дон Боско е монашеско общество на Католическата църква. Мисията им е работа с деца и младежи чрез грижата за цялостното им развитие, защита на техните права и възпитанието им в религиозен дух. В България салезианите пребивават от 1994 г. Седалището им е в град Казанлък. В момента обществото им наброява 7 монаха. Освен работата с деца, обслужват 5 енории и помагат в социалната сфера.
Стартира проектът на БКИ – Прага “100те туристически НАЙ на България“
На 27.1.2011 г. в залата на БКИ-Прага официално стартира проектът “100те туристически НАЙ на България“ с инициатор и изпълнител Български културен институт в Прага. Партньори на проекта са Български туристичски съюз (БТС), Туристическа агенция Alexandria, Фирма Еуротурс, Търговска галерия Fenix, Конгресен хотел Clarion****, Чешки съюз за защита на природата и Архитектурно-етнографски комплекс "Етър".
“100те туристически НАЙ на България“ цели запознаване на чешката общественост с българската история, традиции и култура и утвърждаване на положителното отношение към България в Чехия. Освен класическата почивка на море все повече чехи избират алтернативни начини за ваканция в България – комбинация от планина и море, турове по исторически и културни забележителности, посещения на фолклорни фестивали и т.н. В Чехия липсва актуална информация (на чешки език) за богатите туристическите възможности, които предлага България. Именно тази празнина се опитва да запълни проектът.
“100те туристически НАЙ на България“ е разделен на няколко фази и ще протича до юни 2011 г. Включва издаване и разпространение на безплатни състезателни карти тип “pexeso”, изобразяващи 100те обекта, както и информационно-образователна програма от лекции, представяне на карти, книги и презентации по темата. Проектът ще завърши с турнир за деца в “pexeso”, състезание в стил “викторина” за възрастни и награждаване на най-добрите участници (уикенди в туристически хижи и обекти, пътувания и почивки в България, карти и книги).
Тържествената вечер по откриването на туристическия проект бе посрещната с огромен интерес. Сред гостите в препълнената зала на Института имаше и журналисти, които проявиха интерес към атрактивния проект.
Програмата на вечерта включваше представяне на обекти с номера от 1 до 20 и издаване на първи комплект картички, увлекателна презентация на маршрут “По пътя на слънцето - Велико Търново, Трявна, Дряново, Боженци, Етъра“, представена от доктор по история Красимира Мархолева и прожекция на документален филм за “Етъра“. Официалиен гост от България бе Ангел Гоев - доцент доктор на историческите науки и директор на Етнографски комплекс на открито “Етъра“. Директорът на този забележителен музей покани любезно чешката публика да посети комплекса и подчерта уникалността на този “жив” музей. Разказа за интересната им програма, включваща възтановки на фолклорни празници и традиции, етнографски изложби, панаир на народните занаяти и много други. Посетителите си отнесоха подарените картички, рекламни и информационни материали, но и планове за бъдещи пътувания до слънчева България.
Представяне на документалиста Константин Карагеоргиев
На 20-ти януари в залата на БКИ – Прага се проведе представяне на Константин Карагеоргиев, документалист от български произход. Програмата на вечерта включваше прожекция на документалните филми „Палитрата на времето” и „Туниски домове”, както и дискусия с Константин Карагеоргиев.
Константин Карагеоргиев е чешки сценарист и режисьор от български произход, работещ в полето на документалното кино. Възпитаник е на престижната пражка филмова академия FAMU. От 1963 година работи за Чешката национална телевизия и за студио Кrátký film. Филмите на Карагеоргиев имат множество номинации и награди от международни филмови фестивали.
Карагеоргиев е утвърден и търсен автор, филмите му са излъчвани по Чешката национална телевизия и по други медии. Увличат го теми като чешко-българските отношения, толерантността, изкуството и културното наследство. Голямата страст на документалиста са пътеписните филми и пътуванията предимно извън Европа.
На представянето в БКИ присъстваха кино-творци от български произход, както и много наши сънародници, които харесват и следят творчеството на режисьора.
Изложбата “Гранична ситуация“ бе открита в Прага
Изложбата “Гранична ситуация: рисунката в съвременното изкуство“ - проект на Държавния културен институт към МВнР бе открита на 10.1.2011 г. в галерията на Българския културен институт в Прага. Изложбата, която включва творби на 31 млади български творци, част от които живеещи зад граница, бе посрещната с голям интерес от страна на публиката и медиите. Най-големият чешки всекидневник в-к МФ Днес публикува обширна статия със заглавие “Творби на българи, които не живеят в България“, която отрази българската изложба. Интерес предизвикаха не само творбите, но и атрактивната тема, която е актуална в нашето съвременно глобално общество.
Пътуващата изложба бе открита от експерта при Държавния културен институт към МВнР и куратор на изложбата Йово Панчев. Присъства и един от авторите – младият Любен Петров - български художник, живеещ в Бърно. Интерес към изложбата проявиха и много български творци, живеещи в Чехия.

В “
Гранична ситуация“ кураторът Йово Панчев е поканил някои от най-интересните и активни български автори от последните поколения, работещи в областта на съвременното изкуство. Изложбата обобщава широкият спектър от отговори, които творците дават на въпроса „Къде се срещат съвременното изкуство и рисунката?”. Експозицията включва 50 творби, които са актуален отговор на “съвременното” в творчеството на последните поколения български художници.
Участници в изложбата: Александър Ангелов (Амстердам), Александър Вълчев, Андрей Врабчев, Александър Гергинов, Александър Юзев, Атанас Тотляков, Велизар Димчев, Викенти Комитски, Виктор Георгиев, Вито Валентинов, Владислав Георгиев (Мюнхен), Георги Георгиев – jorrras, Георги Димитров, Деница Тодорова (Антверпен), Димо Иванов (Монреал), Диляна Манавска, Евгения Сърбева, Ив Тошайн (Виена), Калин Плугчиев, Калина Христова, Калоян Илиев – Кокимото, Кристина Иробалиева (Женева), Леда Екимова, Лиана Димитрова, Любен Петров (Бърно), Миряна Михайлова, Михаела Власева, Светлана Мирчева, Стела Василева, Яна Димитрова (Ню Йорк), Ясен Марков.

Стартира проекта на БКИ-Прага “Българска библиотека“
С настъпването на Новата 2011 година Българският културен институт в Прага стартира проекта “Българска библиотека“. Проектът бе подготвен през последната година и цели да улесни използването на българска справочна и художествена литература от българисти, наши сънародници, но и от широката публика в Чехия. Друга главна цел на проекта е даване на възможност на българските издателства да представят своята книжна продукция зад граница. Новополучени от България книги ще бъдат представяни на чешката общественост няколко пъти годишно.
Новосъздадената  библиотека предлага българска и преводна литература, справочна литература, каталози, речници и учебници по български език. Библиотеката  има свободен достъп за всички желаещи. Заемането на книги и документи от фонда е безплатно.
За по-добра ориентация на читателите заглавията са разделени до два раздела - художествена литература и научна литература. Книги могат да се поръчат на имейл адрес knihovna@bki.cz и лично в БКИ.
През 2011 година библиотеката ще бъде разширена с видео и аудио материали.

“Коледни приказки“ в предколедна Прага
На 17.12.2010 г. в залата на Българският културен институт в Прага се проведе “Коледни приказки“ - концерт класическа музика на дуо Фани Куцарова (пиано) и Венцислав Трифонов (кларинет). Програмата на вечерта включваше пиеси от любими световни автори (Албинони, Шуман и Левенберг), както и пиесата „Малката кибритопродавачка” на Румен Бояджиев-син. Красивата музика в изпълнение на двамата талантливи български музиканти вдъхна коледно настроение на многобройната публиката. Този концерт бе символичен празничен поздрав от страна на Българския културен институт към пражката публика и българското малцинство в чешката столица.
Пиано и кларинет, два от най-популярните класически инструменти са често срещан състав за изпълнение на камерна музика. Дуото Фани Куцарова (пиано) – Венцислав Трифонов (кларинет) е създадено през 2009 – след успешна солова кариера и участия в различни камерни формации на двамата изпълнители.
Репертоарът на дуото включва пиеси от различни стилове и композитори, както и редица малко познати на българската публика автори и произведения.
Фани Куцарова започва да свири на пиано на петгодишна възраст под ръководството на Лидия Кутева. Завършва Националното музикално училище "Любомир Пипков" и Държавната Музикална Академия “Панчо Владигеров” с магистърска степен в класа на проф. Милена Моллова. С различни формации Куцарова участва в програмата на фестивалите „Софийска камерна сцена", „Музика в двореца", „Нова българска музика" и други.  Осъществява ежегодно записи за Българското Национално Радио.  Изнася концерти в Унгария, Гърция, Македония, Австрия, Чехия, Полша и други.
Венцислав Трифонов е роден през 1982 г. в Пазарджик. Завършва Средно музикално училище "Добрин Петков" в Пловдив и Държавна музикална академия "Панчо Владигеров" с магистърска степен в класа по кларинет на проф. Петко Радев. Като солист Венцислав Трифонов се изявява с Пловдивска филхармония, Студентски симфоничен оркестър, Пазарджишки симфоничен оркестър, както и в множество рецитали и концерти. В момента Трифонов е помощник водач на кларинетната група към оркестъра на Национален музикален театър "Стефан Македонски".
“Никулден“ в Прага
На 6.12.2010 г. в културния център Casa Gelmi в Прага се проведе “Никулден“ – фолклорна вечер, посветена на балканските народни танци и православните традиции, свързани с честването на празника на св. Никола. Мероприятието бе част от "Дни на българската култура 2010". Организатор бе Българският културен институт и гражданско сдружение “Възраждане“. Богатата фолклорна програма на вечерта изнесоха танцова група “Фолк палитра“ към НЧ „Димитър Динев” – София  с директор Зоя Григорова и хореограф Ивайло Вълков, танцова група “Българи“ при ГС “Заедно“ с хореограф Тодор Ралев и танцова група “Aкрополис“ към Гръцката общност в Прага. На празничната вечер дойдоха да се веселят и танцуват много наши сънародници, живеещи в ЧР, както и чехи, любители на българския фолклор.
На 7.12.2010 г. в залата на БКИ – Прага хореографът на “Фолк палитра“ Ивайло Вълков води семинар по български народни танци за напреднали танцьори.
Танцова група “Фолк палитра“ при читалище „Димитър Динев” гр.София е създадена през 2005г. Членовете в нея са любители на автентичните народни хора и ги изпълняват за удоволствие и релаксация. Те са различни по възраст и професии. Обединява ги любовта към българския фолклор.
Групата, подкрепена от Българската фолклорна асоциация, изнесе концерти както в Прага така и в Будапеща.
Предколеден концерт
На 4.12.2010 г. в Протестантската църквата във Винохради - Прага се проведе вълнуващ концерт, посветен на наближаващите Коледни празници. Концертът бе изнесен от Анда-Луис Богза - солистка на Пражката опера, концертирала по най-известните световни оперни сцени и Силвия Георгиева – изявена клавиристка от български произход. Програмата бе съставена от произведения на Бах, Моцарт, Брамс, Дворжак, Шуберт и др. Концертът се проведе с подкрепата на Българския културен институт в Прага.
По ирония на съдбата българката Георгиева е по-известна по света, отколкото в родината си. Свири на чембало ­и орган.Кариерата й тръгва първо като пианистка. Георгиева печели шест награди от национални конкурси по пиано. От 1989 г. живее в Прага. Завършва с отличие Пражката музикална академия в класа по чембало на Сузана Ружичкова и орган при проф. Шлехта. Учи барокова интерпретация в Цюрих. Изнасяла е концерти в САЩ, Чехия, Германия, Словакия, Франция, Швейцария, Австрия, Япония.Силвия Георгиева има обширен репертоар като органист и чембалист, обхващащ музика от пет века.

“Алегории и фантазии“ на Борис Бранков

На 2.12.2010 г. в галерията на БКИ – Прага бе открита последната за годината изложба - “Алегории и фантазии“, графики на българския художник Борис Бранков. Изложбата представя 33 цветни литографии  - ръчен печат. Творбите са печатани по класическия начин направо от литографския камък на стара печатарска преса марка Краузе от 1940 г. Бранков работи в областта на свободната графика, малоформатните творби и екслибриса.  Неговите графики имат силен експресивен изказ, не им липсва абстрация и оригиналност. Екслибрисите му се отличават с реалистична рисунка и финни цветни нюанси.
Известният в Прага български художник е и илюстратор на 40 книги за деца и възрастни. Член е на Съюза на българските художници и на Новото сдружение на Пражките художници. Има 10 самостоятелни изложби в България, Чешката република и Германия. Негови графики сапритежание на Националната галерия в София и присъстват в редица частни колекции.
На откриването присъстваха временно управляващият посолството на РБ в ЧР г-н Марин Йовчевски и съпругата му, множество творци и колеги на Бранков, ценители на графичното изкуство. Музикална програма, съставена от стандарти и български народни песни изнесе младата певица и пианистка Танита Янкова.


Честване “100 години от дебюта на Христина Морфова на чешката оперна сцена”На 29. 11. 2010 г. Българският културен институт в Прага организира тържествена вечер посветена на “100 години от дебюта на Христина Морфова на чешката оперна сцена”. В програмата на вечерта бе премиера на документалния филм “Христина Морфова”,   режисьор Петър Бахнев, сценарист - журналистката от БТА Румяна Лечева, както и концерт на гостуващия в Прага хор “Христина Морфова”. Присъстваха видни гости, сред които директорката на Архива на Народния театър г-жа Бенешова, една от наследниците на певицата г-жа Олга Семлали, сценаристката на филма г-жа Румяна Лечева, българисти и музиканти.По повод тази годишнина Българският културен институт в Прага издаде юбилеен диск, включващ архивни записи на гласа на световноизвестната българка от 1930 г. Дискът бе символично подарен на диригентката на хор “Христина Морфова” – наследник и пазител на традицията на БЪЛГАРСКИЯ СЛАВЕЙ(както я нарича Камий Сен Санс).Дискът ще бъде разпратен и до български и чешки музикални архиви и библиотеки.Христина Морфова е първата българска певица, получила световно признание. Родена на 24 април 1889 година в Стара Загора, загива в автомобилна катастрофа на 1 юни 1936 година. Учила е пеене в Прага. Дебютира в Бърно в операта "Продадена невеста" и само за няколко години се налага по най-авторитетните европейски сцени. Гласът й е необикновен, с огромен диапазон, което дава възможност на певицата да изпълнява широк спектър от роли. Кристалното сопрано печели популярност и като изпълнителка на  народни песни.

Хор „Христина Морфова” на коледно турне по Централна Европа
Българският хор „Христина Морфова” ще се представи от 27 ноември до 1 декември пред публиката в Прага, Братислава и Виена. На 27 и 28 ноември в рамките на Адвентния музикален фестивал в катедралата „Св. Салватор” в стария  център на чешката столица  хористите изпълниха  източноправославни песнопения и  католическа коледна музика. Българските хористи бяха традиционно сред най-добрите състави гостуващи на фестивала и бяха посрещнати с овации от публика.
Българският хор”Христина Морфова” се представи пред чешката публика с пъстра палитра от духовна музика, между които бяха произведения и на съвременни автори. Ортодоксалната и коледната музика ще доминират и в концертите в църквата „Св Петър” във Виена и в гръцката църква в Братислава. Гостуването на хора в Прага се провежда с подкрепата на БКИ-Прага.
През следващата година хор „Христина Морфова” ще чества своя 75 годишен юбилей. Хорът  е  създаден през есента на 1936 година  от проф. Людмила Прокопова, която е и първият му дирегент.  Това е първият български хор, донесъл на страната ни награда от международен хоров конкурс – 1965 г. – Ланголен (Великобритания). Хорът е носител на много лауреатски звания и златни медали от национални фестивали и от международни хорови конкурси през годините.

"Дни на България" в най-престижния университет на Чехия
Между 15 и 17.11.2010 в студентския клуб "К4" при Каролинум - Карлов Университет в Прага се проведоха "Дни на България". Тази интересна тридневка бе организирана от БКИ-Прага и подкрепена от Съюза на студентите в Карловия Университет. Целта й бе да приближи българската култура до младата студентска публика, както и да припомни и подсили дългогодишните културни взаимоотношения между България и Чехия.
Каролинум е исторически архитектурен комплекс в сърцето на Стария град. Тук през 14в. се е помещавал най-старият университет в Централна Европа - Карловият, който основал Карел IV. Днес в Каролинум се намира Ректоратът на Университета, както и други официални университетски институции.
"Дните на България" бяха съобразени и със студентския празник на Чехия – 17.11., който отбелязва началото на Нежната революция. Богатата и разнообразна програма бе посрещната с интерес от студентските среди, но сред посетителите имаше и много “бивши“ студенти, любители на България.
Темата на първия ден бе "Чехите – вестители на прогреса в България от края на 19. и началото на 20. век ". Бяха представени книги и изнесени две лекции - "Традиции на чешкото културно участие в живота на Следосвобожденска България", лектор Марцел Черни  и "Чешките математици в България", лектор Мартина Бечваржова. Вечерта завърши с прожекция на документалния филм за братя Шкорпил "Братята от Високе Мито" на режисьора Константин Карагеоргиев.
Темата на втория ден бе "Пътешествия по непозната България" - снимково шоу, придружено от разкази на Инж. Луциян Папазиян от негови пътувания до България.
Последният ден - 17.11.2010 – бе с тема "Магията на българския фолклор". Прожектиран бе документално-музикалния филм "Интервали", 2010 - студентски проект на Ева Жураковска. Филмът документира едно етнологическо изследване в търсене на музикалните корени на театралното вдъхновение. Празничната вечер завърши с дългоочаквания концерт на музикалната група KORJEN. Младите изпълнители от тази международна формация изпълниха български песни, обработени в своеоразен модерен стил.
Ива Владимирова откри изложба в Прага На 2 ноември 2010 г. в галерията на Българския културен институт в Прага се откри изложба-живопис “Координати и измерения” на известната българската художничка Ива Владимирова. Художничката показва 25 експресивни платна с пейзажи и абстрактни композиции, рисувани през 2010 година. В тях има много вътрешна сила и емоция, породена от близостта на авторката с природата.
Това е първата изложба на Ива Владимирова в Прага и третата й самостоятелна изложба за тази година. Пражката изложба е юбилейна петнадесета самостоятелна изложба за видната българка. На откриването присъстваха представители на българското посолство в Прага, кореспондентката на БНТ в Берлин, както и множество любители на изобразителното изкуство от чешката столица.
Ива Владимирова е родена в София. Завършва през 1976 г. Национална художествена гимназия "Акад. Илия Петров". През 1985 г. завършва Живопис  в Националната художествена академия в класа на проф. Иван Кирков. Приета е за член на СБХ през 1987 г. Работи като хоноруван асистент по рисуване и живопис във ВИАС в периода 1989-1994 г. Член е на управителния съвет на СБХ между 1993 - 1996 г. Работи като щатен преподавател по живопис към Базов факултет на НБУ към програма "Пластични изкуства и архитектура" и департамент "Изящни изкуства" от октомври 2006 г.
Български филми на фестивала New Waves, New Ways 2010
Между 4 и 12 ноември 2010 г. в чешката столица се проведе New Waves, New Ways - амбициозен филмов проект, продукт на съвместните усилия на 11 европейски културни института и представителства, действащи в Прага. Филмовият фестивал е проект на сдружението на културните институти EUNIC - Czech Republic, а БКИ – Прага е един от инициаторите на този крупен форум. Фестивалът се провежда за втора година и има за цел да популяризира пред чешката публика кинематографиите на най-новите страни членки и на страните-кандидатки за членство в ЕС.
Фестивалните ленти се прожектираха в Градската библиотека на Прага, а партньори на New Waves, New Ways 2010 бяха Министерството на културата на ЧР, Кметството на Прага и Представителството на Европейската комисия в ЧР.
БКИ – Прага представи 3 български филма - “Срещу течението“, реж. Златина Русева,
“Дзифт“, реж. Явор Гърдев и “Източни пиеси“, реж. Камен Калев.
Официален гост на фестивала бе режисьорката от български произход Златина Русева. Утвърдената документалистка представи за първи път филма си в Прага. След прожекцията последва дискусия на зрителите с българската режисьорка.
“Срещу течението” проследява първия Дунавски музикален фестивал, провел се на кораб срещу течението на Дунав от България до изворите на реката в Германия. Виртуози от девет крайдунавски страни сътворяват едно произведение, което не съществува извън това пътуване, и в което всеки по някакъв начин отразява историята на своята страна, свързана с реката. Във документалния филм участват популярните музиканти Иво Папазов-Ибряма, Теодосий Спасов, „Ева квартет”, Жил Апап и Золтан Лантош, Петър Ралчев и Ото Лехнер, Моника Лакатош с „Роменго Джипси Бенд”, Корнел Хорват, Стоян Янкулов и Елица Тодорова и др.
На миналогодишното издание на New Waves, New Ways БКИ- Прага предложи на чешката публика друг много силен филм на Русева – „Севт Безсмъртният: тайните на един тракийски цар”.
Този филм спечели и престижната Награда на журито на фестивала “Arts&film – 2010” през юни в Чехия.
Новоизлязла чешко-българска книга
На 4.11.2010 г. в залата на БКИ – Прага се проведе представяне на новоизлязлата книга “Формиране на модерните народи в Средна и Източна Европа през 19. и 20. век”.
Книгата е плод на многогодишни съвместни усилия от страна на Масариковия  институт и Архива към Академията на науките на ЧР и Института по балканистика към Българската академия на науките. Публикацията представлява сборник с материали на български и чешки автори, разглеждащ проблематиката на възникването на народната идентичност и формирането на държавите в Средна Европа и на Балканския полуостров през 19. и 20. век.
Дискусия с публиката имаха съставителите на Сборника – проф. Ян Рихлик и Рихард Вашек и авторът на един от докладите - проф. Агоп Гарабедян. На представянето присъстваха около 70 госта, между които и много учени от Чехия и България. Известният историк проф. Рихлик даде интервюта за БНР и за местния печат.
Номинации за българските филми на Международния фестивал за документални филми в Йхлава
Между 26 и 31 октомври 2010 в гр. Йхлава, Южна Чехия се проведе MFDF - най-големият филмов фестивал за документални филми в Централна и Източна Европа. Тази година фестивалът се проведе за 14ти пореден път и според организаторите бе особено успешен. Важна част от фестивала е East Silver - първият филмов пазар, посветен на източноевропейско документално кино.
Фестивалът бе посетен от 30000 зрителя, прожектирани бяха 274 филма, а над 2500 бяха филмите заявени за участие. Представени бяха 52 държави. Официалната церемония по награждаването бе предавана директно по Националната телевизия на Чехия.
Номинации за наградата Silver Еye получиха два български филма – “Хотел Рай” на режисьора София Тзавелла и “Бетонни фараони” на режисьора Йордан Тодоров.
В главната секцията за най-добър документален филм “Между морета” бе номиниран “Бетонни фараони”. Продуцираният от Мартичка Божилова ("Агитпроп") документален филм разказва за традициите на една от най-затворените ромски групи – кардарашите.
Във филмовия пазар East Silver участваха “За продан”, режисьор Юлия Кънчева, “Европолис: Градът на делтата”, режисьор Костадин Бонев, “Фантомът”, режисьор Йован Тодорович и “Притча за живота”, режисьор Кристина Грозева.
Българският културен институт в Прага подкрепи българското участие на този голям международен форум. Сред официалните гости на фестивала бе и известната българска продуцентка Мартичка Божилова.
Семинар по български народни танци в Бърно
На 23.10.2010 г. във втория по големина чешки град Бърно се проведе семинар по български народни танци, последван от вечерен концерт и танцова забава. Това мащабно събитие е сред най-значимите събития, сдружаващи българите в Чешката република. Семинарът се организира вече за 8ми пореден път от Гражданско сдружение “Пирин” и се подкрепя ежегодно от различни министерствa, институции и сдружения в Чешката република. Тази година на събитието присъстваха стотици хора, сред които и гости дошли от Прага, Словакия, Швейцария и България.
Магията на българския фолклор завладя както многобройните участници в семинара, така и гостите на концерта и фолклорната забава. Освен богатата културно-музикална програма, бе предложена идегустация на българска традиционна кухня. Младите танцьори показваха сложните стъпки на българските танци и разказваха за България, нейната култура и богати традиции. В програмата освен танцов състав “Пирин“ участваха и танцов състав “Българи“, музикална група “Седянка“, както и няколко солиста.
Ансамбъл Пирин е сформиран през 2001г. от група млади хора, завладяни от желанието да възродят българския фолклор вРепублика Чехия. Ансамбълът се явява наследник и продължител на традициите на съществуващата през 50-60-те години на миналото столетие в Бърно българска танцова формация. В него членуват както българи, потомци на българо-чешки семейства, така и чехи, които проявяват жив интерес към българската култура и фолклор. От пролетта на 2002 година, под формата на гражданско сдружение се сформира танцова група. Репертоарът е съставен предимно от автентични народни танци, които са популярни в цяла България. Ръководител на ансамбъл "Пирин" е Георги Георгиев.
Прожекция на документалния филм “Бойка”
На 21.10.2010 г. в залата на БКИ – Прага бе прожектиран документалния филм “Бойка” на режисьорката от български произход Светлана Лазарова. Вечерта бе организирана съвместно с Гражданско сдружение “Заедно” и бе посетена предимно от българи, живеещи в Прага. На прожекцията присъстваха и двама бивши директори на Чешкия център в София, новият лектор по български език в Карловия университет г-жа Гина Бакарджиева, бохемисти и преводачи.
Филмът “Бойка” е заснет през 2008 г. с подкрепата на Кметството на град Прага. Посветен е на Бойка Добрева, бохемистка и създателка на сдружението на българите и приятелите на България в Чехия “Заедно”. Това е емоционален разказ за живота на едно българско момиче, оставило следа в живота на българското малцинство в Прага.
Документална изложба по повод 90 години от установяването на дипломатически отношения между България и Чехословакия
На 18 октомври 2010 г. се проведе тържествена церемония по откриването на изложбата“90 години от установяването на дипломатически отношения между България и Чехословакия“ в историческите зали на Чернинския дворец - Министерство на външните работи на Чешката република. Изложбата представя 17 пана с уникални архивни документи, снимки и текстове, описващи интересната история на отношенията между двете държави. Организатори на честванията са Министерствата на външните работи на Чешката република и на Република България. Куратор е известният чешки историк проф. Ян Рихлик, а графичният дизайн на изложбата и материалите към нея е на Севдалина Коваржова, културен сътрудник към БКИ – Прага. Съпроводната програма към откриването включваше изпълнения на арии от български и чешки опери на певицата Любомира Попова.
Изложбата откриха външните министри на двете държави – министър Николай Младенов и министър Карел Шварценберг.
Българският министър на външните работи беше на работно посещение в чешката столица. В рамките на посещението бе включена и визита в Българския културен институт в Прага. Министър Младенов разгледа Института и получи информация за дейността и за бъдещата програма.
Събитията, свързани с честването на годишнината бяха отразени от чешките и българските медии. Паралелни на пражките чествания се провеждат и в София.
В журито на конкурса Czech Press Photo заседаваха и двама българи
За първи път в международното жури на конкурса Czech Press Photo заседаваха и двама българи. Това са Младен Антонов - главен радактор на фоторепортерите в Агенция Франс Прес и Цветан Томчев - фотограф от вестник „Труд”, педагог и директор на българския конкурс BG Press Photo. Журито се събра на 10 и 11 октомври в Прага.
Портрет на спасено момиченце при земетресението в Хаити стана снимка на годината  и спечели наградата „Кристално око” в конкурса. Снимката е дело на словашкия фотограф Мартин Бандзак , който работи в Камбоджа и Братислава.
Българският културен институт в Прага ще представи в началото на 2011 г. колекция от наградени фотоси от конкурса BG Press Photo, както и премиера на най-новите снимки, включени в BG Press Photo 2011.





Българче пее на „Зпевачек – Славик 2010”
12-годишната Мариела Апостолова представи България в двете галавечери на младите фолклорни таланти „Зпевачек – Славик 2010”. Концертите  се проведоха на 8 и 9 октомври в Прага с главен организатор  Фолклорното сдружение на Чешката република.
Мариела е лауреат на тазгодишния конкурс „Млади български таланти” на програма „Хоризонт” при Българското Национално Радио. По време на  концертите в чешката столица  тя изпълни две тракийски песни – „Море слънце зайде” и „Яна овчар либила”,  облечена в традиционна за региона фолклорна носия.  На 2 ноември Мариела Апостолова заминава за Лондон, където ще се включи с други три момичета в концертната програма  на  „Мистериите на българските гласове”.

Започна седмицата на архитектурата в Прага
На 4 октомври 2010 г. - Международния ден на архитектурата – в Българския културен институт в Прага бе официално открита балканската секция на международния фестивал Architecture Week Prague. В залите на института са поместени две български изложби – “София – Европейска столица, архитектура, изкуство, дизайн” иСъвременна българска архитектура 2006-2009”, както и чешко-румънския проект “Между паралелните огледала”.
По повод Седмицата на архитектурата в Прага гостува известния български архитект и заместник председател на САБ Илко Николов. На 5 октомври той изнесе лекция, придружена с богат снимков и филмов материал, посветена на съвременната българска архитектура. На лекцията присъстваха студенти и професионални архитекти. Възникна интересна дискусия по въпроса.
Фестивалът ще продължи до 17 октомври. Богатата двуседмична програма включва още презентации, срещи с архитекти, филмова седмица с документални филми с архитектурна тематика, както и съпроводна програма.
Architecture Week Prague е престижен форум, който се провежда за четвърти път в Прага и е част от световна верига фестивали Architecture Week. Темата на тазгодишното издание е зелена архитектура и урбанизъм. Участват 20 страни, между които България, Китай, Бразилия и др. Фестивалът включва множество изложби, лекции, дискусии и срещи с известни личности, свързани със съвременната архитектура. По инициатива на Българския културен институт в Прага тази година на Фестивала има за първи път и балканска секция, която е поместена в залите на БКИ - Прага. В Института ни в Прага е представена архитектурата както на България, така и на Румъния и Сърбия. Главната тема на секцията е “София – европейска столица”. Със своята мащабност и уникалност този нов проект има за цел да предизвика интерес от страна на чешката публика и на професионалистите към Региона и в частност към България и Българския културен институт в Прага. Проектът е част от програмата на Сдружението на европейските културни институти EUNIC Czech republic и е още едно доказателство за ефективното взаимодействие в рамките на Сдружението, както и за инициативността на Българския институт в Прага.
BALKAN Architecture House, балканска секция на фестивал Architectureweek 2010 www.architectureweek.cz
4.10.-17.10.2010, Български културен институт в Прага, Klimentská 6
Партньори: Architectureweek, Български културен институт в Прага, Румънски културен институт в Прага, Съюз на българските архитекти, Факултет по изкуство и архитектура – Технически университет Либерец, ГС Mamapapa, ГС MemoriaИзложби:

  • София – Европейска столица, архитектура, изкуство, дизайн
  • Съвременна българска архитектура 2006-2009
  • Между паралелни огледала (румънско-чешки проект)
    4.10.2010, 18.00 ч. – Официално откриване

Лекции:

  • София – Европейска столица, архитектура, изкуство, дизайн. Съвременна българска архитектура 2006-2009. Представя Съюз на българските архитекти, 5.10.2010, 18.00 ч.
  • Архитектурен проект City Business Center в Темешоара - награда Green Building of the Year – презентация с увод на англйски език. Представя Вивиана Четрару, РКИ - Прага, 5.10.2010, 19.00 ч.
  • Балканска сценична архитектура. Представя Томаш Жижка и Драган Стойчевски, 14.10.2010, 17.00 ч.

Architecture Film Week:

  • Румънски документални филми за архитектура: Architecture and Power (52 min.), Off the Map. In Bucharest (24 min.), 11.10.2010, 17.00 ч.
  • Български документални филми за архитектура (увод на чешки език): “Стара София в пощенски картички“ (11 min.), Храм-паметник “Александър Невски” (25 min.), 13.10.2010, 17.00 ч.

Съпроводна програма:

  • Пророци на писмеността, балканско мултимедийно шоу. ГС Mamapapa, 6.10.2010, 19.00 ч.
Българскo участие в театралния фестивал Akcent 2010
Между 4. и 7. октомври 2010 г. в Прага се проведе международен фестивал за театър със социална ориентация Akcent 2010. Организатор е престижния театър “Арха”. На фестивала имаше две участия, свързани с България, а Българският културен институт бе между официалните партньори на фестивала. Akcent се провежда за първи път като стартира със силна европейска подкрепа и богата програма.
Първата българска изява бе Simple Beginnings –уоркшоп и презентация на Багряна Попов. Багряна Попов е австралийска театрална режисьорка от български произход, която създава театрални проекти с емигранти. Освен с театър тя се занимава и с български фолклор. Космополит по съдба, Багряна не забравя корените си. Посещава страната ни и има общи проекти с български творци.
Второто представление, което се проведе в рамките на фестивала в залата на БКИ – Прага бе „Пророци на писмеността“. Това е мултимедийна мозайка от разкази, песни и картини на театралното сдружение Мamapapa. Проектът е вдъхновен от историческата мисия на създателите на славянската писменост Кирил и Методий до Велика Моравия през 9ти век. Вечерта бе открита от директора на театър “Арха”. В препълнената зала на Института имаше много млади хора, любители на алтернативния тип театър, но и журналисти и официални лица от различни европейски страни, Австралия и САЩ.
Фестивалът Akcent възниква, поради силната нужда да бъде създадена платформа, която да прехвърля границите между художествената творба, социалната проблематика и политиката. Организаторите на фестивала приемат изкуството като уникално средство за комуникация, която не е ограничена само на традиционните консуматори на изкуството - посетителите на театрите, галериите и концертните зали. Фестивалът иска да даде простор на конфронтационния театър, документалния театър, социалните интервенции, изкуството в публичното пространство или това, което се занимава със специфични социални теми.
Европейски ден на езиците в Прага
За да подкрепи езиковото и културно разнообразие в Европа Съветът на Европа обяви 26 септември като Европейски ден на езици. Европейските културни институти в Прага по традиция и тази година подкрепиха тази инициатива и на 24 септември я отпразнуваха посредством “онлайн” викторина, езикови игри и конкурси, изложби и прожекции. Българският културен институт в Прага е сред традиционните организатори и участници в празника, редом с другите европейски институти и Представителството на Европейската комисия в Чехия. Специална програма по случай Европейския ден на езици бе представена в залата на БКИ- Прага. В сутрешните часове се осъществиха презентации на редовните курсове, протичащи в Института. Посетителите се запознаха  с българската азбука, език и култура, както и с възможностите за туризъм в нашата страна.
Следобеда се проведе нетрадиционна изява, целяща да привлече и по-младата публика – Езиково кафене. Европейските институти поканиха чешката публика “на кафе”, по време на което всеки имаше възможност да разговаря на различни европейски езици и да получи информация, не само за езикови курсове, но и за културата и историята на различните страни.
Представяне на EUNIC – Czech Republic пред чешките медии и местните културни институции и организации
На 15.9.2010 г. в Зимната градина на Министерството на Външните работи на Чешката република се проведе официално представяне на Сдружението на европейските културни институти EUNIC – Czech Republic. Основната цел на вечерта бе популяризиране дейността на Сдружението пред чешките медии и местните културни институции и организации. EUNIC – Czech Republic е активно работеща мрежа от институти, която реализира множество мащабни общоевропейски проекти основно в Прага, но и в избрани градове на Чешката република.
Българският културен институт в Прага е един от дейните участници в чешкото сдружение EUNIC, което възникна през март 2008 г. Институтът ни участва както в срещите, така и в работните групи към проектите, а в последствие и в много от общоевропейските проети на Сдружението.
Сред най-значимите проекти, в които Българският културен институт в Прага взе участие през последните години се нареждат паневропейският проект “Generation ´89“, който се проведе паралелно в четири европейски столици, “Европейски ден на езиците”, провеждащ се всяка година на 24 септември в цяла Европа, “New Waves, New Ways“ – филмов фестивал на новите страни-членки на ЕС.
Българският културен институт в Прага е инициатор и организатор на един от най-уникалните предстоящи проекти - Balkan House в рамките на международния архитектурен фестивал Architecture Week, който ще се проведе в Прага през октомври 2010 г.
Представяне на 50тото юбилейно издание на „Мартенски музикални дни“
На 13.9.2010 г. в залата на БКИ – Прага се проведе презентация с музикални записи и видео филми по повод 50тото юбилейно издание на международния музикален фестивал „Мартенски музикални дни“. Вечерта води чешкият журналист Рафаел Бром от Чешкото национално радио, станция Вълтава. По инициатива и в сътрудничество с БКИ- Прага Чешкото национално радио отрази педесетото юбилейно издание на “Мартенски музикални дни“. Журналистът Рафаел Бром присъства на “Дните“ от 25 до 29 март включително и отрази престижния български фестивал за чешката медия.
По този съвместен проект българска музика може да бъде слушана в ефира на Чешкото национално радио от април до ноември 2010 г.
Ив Тошейн откри изложба в Прага
На 9 септември 2010 г. в галерията на БКИ – Прага се откри изложбата Urban Safari, Bright Stars Pietá - картини на младата българска художничка Ив Тошейн. Изложбата е организирана от Българския културен институт в Прага и протича със съдействието на Австрийския културен институт в Прага.
На откриването на изложбата присъстваха множество ценители на изкуството, както и официални лица, между които бе и Културното аташе на Австрия в Чешката република – г-жа Елизабет Маринкович.Ив Тошейн е млада българска художничка, живееща и работеща в Австрия. През 2004 г. завършва майсторския клас на проф. Франц Граф в Художествената академия във Виена. Възпитаничка е на Националната художествена гимназия и на Националната художествена академия в София.
Колекцията, представена в Прага, представя най-новия етап от творчеството на художничката. Тошейн показва силно емоционални, концепционални творби, изразяващи светоусещане, характерно за цяла генерация съвременни европейски творци. Творбите й, по нейни думи, третират взаимодействието на вътрешния и външния свят, еклипса на интериора и екстериора на тялото, тъмнината, определяща невъзможността от разделянето на вътрешното от външното, на формата от съдържанието.Картините комбинират академична рисунка и компютърна графика. Интересно допълнение към модерната експозиция представляват триизмерните обекти и прожекциите на анимирани творби, показани както в централната, така и в долната част на галерията.

Български диригент дирижира Чешкия национален симфоничен оркестър в Прага по повод 90 години от установяването на дипломатически отношения между България и Чехословакия

Тържествен концерт, посветен на 90 години от установяването на дипломатически отношения между България и Чехословакия се проведе в столицата на Чешката република на 7 септември 2010 г. Българският пианист-виртуоз и диригент Иван Янъков дирижира Чешкия национален симфоничен оркестър в Музея на музиката в Прага. Музеят на музиката е част от Националния музей на Чехия и една от престижните сцени за симфонична музика в града. В програмата бяха включени прекрасните произведения на Волфганг Амадеус Моцарт – Дивертименто в де мажор, Концерт за пиано No. 21 в си мажор и Симфония No. 36 в си мажор.
Препълнената зала (около 200 седящи и няколко десетки правостоящи зрителя) посрещна с нестихващи ръкопляскания младия български диригент и прекрасния чешки оркестър.
Иван Янъков даде интервюта за чешките национални медии, а записи на негови концерти ще бъдат излъчени по чешките радиа за класическа музика.
Концертът се проведе с подкрепата на Българския културен институт в Прага и на Посолството на република България в Чешката република.

Пианистът Иван Янъков е победител на Артистс Интернашънъл (Artists International Series) в Ню-Йорк през 2001 година. Наградата от този конкурс спонсорира г-н Янъков с дебютен концерт в рециталната зала на световно-известната Карнеги Хол.
Янъков е също победител на конкурсите Lucille Mehaffie и Germania в САЩ, както и лауреат на националния конкурс Светослав Обретенов през 1988. Изнасял е концерти в над 20 страни на 3 континента, сред които Франция, Италия, Унгария, Полша, Русия, Япония, Южна Корея, Китай, Турция, Австрия, Германия, Великобритания, многократно САЩ.

БКИ – Прага организира курсове по български език
Организираме курсове по български език за начинаещи, средно напреднали и напреднали. Курсовете се провеждат веднъж седмично в БКИ, Klimentská 6, Praha 1, продължителността им е 60 минути. Има възможност и за индивидуални курсове. Курсът се води от Итка Троянова. Повече информация на jtrojanov@gmail.com, или на тел.:+420 731 201 434. За курса можете да се запишете от 01.09. до 23.09.2010.
БКИ – Прага и сдружение “Заедно” организират курсове по български народни танци
Aко не ви слушат краката и започват от време на време да танцуват сами... Присъединете се към нас и танцувайте!
Организираме курсове по български народни танци за начинаещи
и напреднали. Курсовете се провеждат веднъж седмично от 18:30
часа в БКИ, Klimentská 6, Praha 1. Продължителността им е 90 минути. Курсът се води от Тодор Ралев. Повече информация на toma6@abv.bg, тел: + 420 725 377 499.
Напредналите танцьори имат възможност за сценични изяви в танцовия състав “Българи“ към сдружение “Заедно”.
Българският филм „Фугата” на фестивал в Чехия
Със съдействието на  Българския културен институт в Прага българският филм „Фугата” на режисьора Цветелин Йолов имаше две прожекции на Седмия международен фестивал FRESH FILM FEST. Младият български режисьор присъства лично на фестивала и се включи в дискусии с публиката след прожекциите на филма.
Дните на студентските и дебютни филми напуснаха фестивалния Карлови вари и за пръв път тази година се проведоха в Прага. 150 ленти бяха показани в рамките на кинофестивала от 25 до 29 август в чешката столица. Голямата награда  взе  немската продукция „Без дъх” на режисьора Висар Морини. В състезателната програма премериха сили 1172 заглавия от 60 страни.
Сред журито бяха  имена като  Кристофър Бое - носител на „Златна камера” за дебют от кинофестивала в Кан,  представителят на независимото европейско кино Даниел Малой и др.
Състав „Веселие” на фестивали в Чехия
На 26 август 2010 г българската група „Веселие” при Културния дом на транспортните работници в София участва в церемонията по откриването на седмия Международен фолклорен фестивал „Пражки Ярмарк” в чешката столица. Нашите сънародници събраха овациите на публиката в туристическия център на Прага. В програмата бяха още групи от Чехия, Мексико, Израел, Унгария и др. Фестивалът се провежда от 26 до 31 август с рекорден брой 1800 танцьори от цял свят.
„Веселие” има още една изява в Чехия – на 29 август на Адамковия фолклорен фестивал в Хлинско, заедно с други 10 състава.
Голям празник, представящ България в Прага
Българският културен институт в Прага, съвместно с туристическа агенция “Александрия” и търговски комплекс "Феникс" организира “Български ден“ на 29. 07. 2010 г. Атрактивното шоу, насочено към широката публика, имаше за цел да популяризира България като супер-дестинация за морски ваканции и различни видове туризъм. Богатата културна програма на “Деня“ включи изпълнения на великолепната народна певица Велина Иванова, придружена от гайдарката Елена Иванова. Талантливите музикантки, пристигнали специално за случая от България, изпълниха прекрасни родопски песни сред които и "Излел е Дельо Хайдутин" и "Рипни Калинке".
Участваха и младите танцьори от пражкия танцов състав “Българи“. Наживо се проведе кулинарно шоу с български специалитети, забавен курс по български език с публиката и кратка лекция по народни танци. Посетителите имаха възможност да видят изложбата-фотоси от България на фотографа Александър Иванов. “Българският ден“ се проведе на сцената във фоайето на големия търговския комплекс и бе посетен от многобройна и ентусиазирана публика. Потенциалните чешки туристи бяха завладяни от топлата българска атмосфера и от красивите традиции на страната ни. Българският културен институт в Прага представи и своята богата дейност, като използва тази добра възможност за реклама, за да привлече нови приятели на България.
Страницата на Българския институт в Прага на FACEBOOK
Станете членове на групата на Българския културен институт на FACEBOOK. Ще получавате покани, ще имате възможност да следите програмата ни, да разглеждате снимки и видео и да споделяте своите идеи и впечатления от дейността на Института.
Най-популярната българска група на успешно турне в Чехия
Чешкото музикално издателство “Музикус” и Българският културен инститит в Прага организираха концерт на българската рок-група D2 в Прага и участия на два мега-фестивала в Чехия.
На 1.7. D2  представи за първи път пред чешка и българска  публика в Прага своите нови парчета и стари хитове. Подгряващи концерта бяха музикантите от чешката банда Natural.
Българската  група D2 бe сред звездите и на два големи чешки фестивала – Basinfirefest и Rock for People.
Basinfirefest се провежда в Спалене Поржичи, близо до Пилзен между 2. и 4.7. На тазгодишното издание на фестивала гостуваха 80 рок, метъл, ска и пънк групи, сред които и легендата на блек метъла - Venom.
Турнето на D2 завърши с участие в най-големия рок-фестивал в Чехия - Rock for People, който се проведе между 3. и 6.7. на летището в Храдец Кралове. Rock for People имаше осем сцени и бе посетен от рекордните 27 000 души на ден. На фестивала свириха над 170 групи от цял свят, между които звезди като The Prodigy, Morcheeba и Muse. Rock for People се проведе за 16ти пореден път и бе посрещнат с огромен интерес от феновете в Централна Европа. Фестивалът би няколко рекорда. Падна рекордът по посещаемост и по най-голям брой рециклирани бирени чаши – 85 000. На фестивалът са се изпили над 50 тона бира, като 85% от опаковките и одпадъците са били рециклирани.
Супер-групата D2 имаше успех на първото си чешко турне и бе ентусиазирано посрещната от рок-пукликата на Централна Европа.
Вокалът Деян Каменов, главният редактор на приложението на “Музикус”- Иван Иванов и културният сътрудник на БКИ – Прага - Севда Костадинова дадоха интервюта за БНР.
Слушайте музика от България по Чешкото национално радио
“Мартенски музикални дни 2010”
50-то юбилейно издание на международния музикален фестивал в Русе, България30. 6. 2010
ČRo 3 Vltava 13.40 - 15.00
1. 7. 2010
ČRo 3 Vltava 13.40 - 15.00
2. 7. 2010
ČRo 3 Vltava 13.40 - 15.00Със съдействието на Българския културен институт в Прага
Българският културен институт в медиите
През последните месеци наблюдаваме повишен интерес към дейността на БКИ – Прага от страна на българските и чешките медии. Предлагаме ви някои от най-важните моменти, отразяващи богатата културна програма на Института, които можете да проследите в ефир или на страниците на печатните издания.•             25.6.2010, 16,00 –  17,00 ч.
Програма Христо Ботев по БНР
Филмът “Севт Безсмъртния – Тайните на един тракийски цар” (2009) на режисьорката Златина Русева спечели Наградата на журито на фестивала Arts&film 2010 в Чехия. Разговор със Севдалина Костадинова от БКИ-Прага
•             28.6.2010, 19,05 –  21,00 ч.
Кънтри с Лили по програма София на БНР
Гостуване на известната кънтри певица Лили Друмева в Чехия и представяне на новия албум Lovin’ you, който е чешко-българска продукция. Разговор с Лили Друмева.
•             28.6.2010 - 30.6.2010
Новините на главната програма на Чешкото национално радио - ČRo 1 - Radiožurnál
Покана към чешките туристи да посетят България през лятото. Представяне на културния туризъм и богатия културен афиш на страната ни за лято 2010. Разговор със Севдалина Костадинова от БКИ-Прага.
•             юли 2010
Издателство Бурда, списание Катка, брой 28
Покана към чешките туристи да посетят България през лятото. Представяне на българското винарство, богатата култура, история и традиции на нашата страна.
•             юни 2010
BulgariAbroad Project - интернетова страница, отразяваща българската култура в чужбина
http://www.bulgariaabroad.com/page_113_2.html
Обширен разговор със Севдалина Костадинова от БКИ-Прага за дейността на Института ни в Прага.
•            юни 2010
вестник  „Стандарт”, вестник  „Земя”, bTV - новините, CT24 - новинарски канал на Чешката национална телевизия, многобройни български и чешки интернетови издания, БНР и Чешкото национално радио
Блестящият дебют на братята Гюзелеви  в Чехия - изложбата им в БКИ-Прага
•            август 2010
Списание за българите в Чехия Българи, брой 3
Интервю с българския музикант Калин Чонев по повод гостуването му в Прага и концерта на “Varna Music Festival“ на най-престижната пражка сцена.
•            юни – август 2010
Списание за българите в Чехия Роден глас , брой 3
Обширни материали за изложбата на братята Гюзелеви в Прага и за представянето на България на Панаира на книгата от Тоня Горанова и Анжелина Пенчева
Списание за българите в Чехия Роден глас , брой 4
Материал за българските музиканти от рок-групата  D2 по повод турнето им в Чехия
Материал за “Мартенските музикални дни”, които бяха отразени от Чешкото национално радио по инициатива на БКИ-Прага
•            април – септември 2010
Чешко национално радио - предаване “Рондо”
Българска музика звучи по Чешкото национално радио
Вследствие тясното сътрудничество на БКИ – Прага с Чешкото национално радио, българска музика звучи в чешки ефир.

„Графика” на Георги Трифонов, Захари Каменов и Стоимен Стоилов представена и в Прага
На 8.7.2010 г. в галерията на БКИ – Прага бе открита пътуващата изложба „Графика” на Георги Трифонов, Захари Каменов и Стоимен Стоилов. Имената им са в топ листата на най-изявените български съвременни художници. Преди Прага експозицията бе показана в Българските културни институти във Виена и Париж, а част от нея гостува в момента и в Културния институт в Братислава.
Впечатляващата колекция от 29 графични листове, изпълнени в различни техники бе посрещната с нескрит интерес от пражката публика. Въпреки ваканционния сезон на откриването присъстваха множество ценители на графиката, художници и официални лица.
Каменов и Стоилов са присъствали с творбите си в общи изложби, представяни в Института в Прага. За Трифонов това е премиера в галерията на Климентска 6.

Георги Трифонов работи в областта на живописта, декоративно-монументалните изкуства, рисунката, графиката и илюстрацията. Носител е на международни и български награди, сред които Голямата награда на СБХ "Илия Бешков" за рисунка (1985). Творби на Георги Трифонов притежават Националната художествена галерия, Софийската градска художествена галерия, обществени и частни колекции в България и чужбина (САЩ, Германия, Франция, Русия, Армения, Англия, Исландия, Австрия и др.)

Захари Каменов е възпитаник на Художествената гимназия и на Художествената академия в София и има голям принос в областта на културата и изкуството. Списъкът с изложбите му, и то предимно в чужбина, е внушителен. Излагал е в Братислава, Мексико Сити, Сапоро, Токио, Амстердам, Наймехен, Кокура, Анкара, Виена и др. Носител е на много български и международни отличия, сред които „Златен Езоп” от Биеналето на хумора и сатирата в Габрово през 1989 г., Международната награда за графика на фондация „Микети”, Италия, ІІ награда от Международното биенале на графиката във Варна през 1983 г. и др.

Стоимен Стоилов е един от най-изтъкнатите български художници, носител на много български и международни отличия в областта на изкуството. Автор е на голям брой изложби в страната и в чужбина. През 2009 г. е удостоен с титлата „професор” от австрийския президент Хайнц Фишер за изключителни заслуги към австрийската култура и изкуство.

Българската певица Лили Друмева е вече установено име на чешката кънтри-сцена
На 22.6.2010 г. в залата на Българския културен институт в Прага изнесе концерт българската кънтри певица Лили Друмева, съвместно с чешката група „Монограм”. Лили Друмева представи новия си албум “Lovin’ you”, част от който е записана в Прага, с водещи чешки музиканти. Втората част на албума е записана в София с българската група “Lilly of the west“. “Lovin’ you” включва кънтри, суинг, джаз стандарти и български народни песни. В Българския културен институт в Прага протече и чешката премиера и официалното “кръщене” на албума. Кръстник на интересната чешко-българска продукция стана музикалният критик и главен редактор на чешкото музикално издателство “Музикус“ - българинът Иван Иванов.
На 23.6.2010 г. в пражката зала "U vodárny" се осъществи още един съвместен концерт на Лили с „Монограм” и други водещи чешки изпълнители на блу грас и кънтри.
Българската певица Лили Друмева е вече установено име на чешката кънтри-сцена. Има множество участия на концерти и фестивали и е търсен партньор на най-известните кънтри-групи.
Последното гостуване на Лили Друмева в Чехия ще бъде отразено по Българското национално радио – програма “Хоризонт“ и програма “София“

Варненски музикален фестивал гостува на най-престижната сцена в Чехия

Заключителният концерт на дванадесетия международен фестивал “Varna Music Festival“ се проведе на 19 юни в Дворжаковата зала на Чешката филхармония “Рудолфинум“. Това е най-престижната сцена за симфонична музика в Чехия и сама по себе си е гаранция за най-висок професионализъм и незабравими преживявания за любителите на класическата музика. В програмата бе “Реквием“ и “Симфония концертанте“ на В.А.Моцарт. Участие в този забележителен концерт, който се проведе със съдействието на Българския културен институт в Прага взеха 120 музиканти от САЩ и Европа.
Организатор на мащабната международна изява е българският музикант Калин Чонев. Калин Чонев е син на един от най-известните ни хорови диригенти и ръководител на варненския хор “Морски звуци” проф. Марин Чонев. Вече 15 години Калин Чонев живее в САЩ и казва за себе си, че строи културни мостове между народите. Благодарение на неговата дейност над 800 американски професионални музиканти са посетили страната ни, а морската ни столица вече е известна в музикалните среди на САЩ. Чонев е организатор и на международния хоров фестивал “Песни на живота”, посветен на спасяването на българските евреи.
“Varna Music Festival“ се провежда за дванадесета поредна година. Фестивалът е пътуващ. Началото емблематично е винаги във Варна, където се провеждат уоркшопи и диригентски курсове. Варненският концерт и тази година по традиция се проведе във Фестивалния център на града. Последваха успешни концерти в Централна Европа – Будапеща, Братислава и Прага. В Чехия фестивалът се проведе за първи път.

Награда за български документален филм

Българският културен институт в Прага с радост съобщава, че филмът “Севт Безсмъртния – Тайните на един тракийски цар” (2009) на режисьорката Златина Русева спечели Наградата на журито на фестивала Arts&film 2010 в Чехия.

Българският културен институт в Прага включи три български документални филма и една мултимедийна презентация в програмата на международния фестивал Arts&film 2010. Фестивалът ще се проведе от 24 до 26 юни в историческото градче Телч, което е под закрилата на ЮНЕСКО и се намира в Южна Чехия. Arts&film е специализиран фестивал, посветен на европейското изкуство и има състезателен характер. В тазгодишното шесто поред издание участват над 700 филма от 36 държави. Церемонията по награждаването ще се проведе на 26.6.2010 г.

Ясен и Чавдар Гюзелеви в Прага
На 16 юни 2010 г. Българският културен институт в Прага откри една от най-силните си експозиции за сезона - общата изложба илюстрация и живопис на Ясен и Чавдар Гюзелеви. Братята, по думите на Ясен, са антиподи в изкуството и излагат в тандем за първи път. Изложбата в Прага е и техния чешки дебют.
Ясен и Чавдар са синове на големия оперен бас Никола Гюзелев, който гостува в Прага преди година и половина и заедно с учениците си изнесе Коледен концерт в Рудолфинум - най-престижната пражка зала за симфонична музика.
Чавдар Гюзелев умело поддържа баланса между класическа традиционна култура и съвременна визия. Един от последните му проекти е сценографията на „Сирано дьо Бержерак” на Теди Москов в Народния театър. В Прага представи цикъл пастели на хартия с поетичното название Няма шанс за любовта. Творбите на Чавдар имат модерно звучене, питат актуални въпроси и търсят изход от проблемите на нашето съвремие. Всичко това е близко и разбираемо и за чешката публика, което още един път показва, че Чавдар Гюзелев е универсален творец.
Ясен Гюзелев е един от петте най-добри илюстратори на детски книги в света в наши дни. Неотдавна той бе награден от министъра на културата Вежди Рашидов по случай 24 май. Носител е и на Националната награда „Христо Г. Данов” за принос в националната книжовна култура. Ясен е световноизвестен художник, който неотдавна откри и българската публика. Работил е с едни от най-добрите издатели извън България. Наскоро излезе първата книга на български език, илюстрираната от Ясен Гюзелев - "Алиса в страната на чудесата“ на Луис Карол. Новоизлязлата книга бе представена и в Прага. Таблото с картината към "Алиса“ е един от главните експонати в пражката изложбата. Всички илюстрации, използвани в книгата се съдържат в тази единствена картина, която Ясен е рисувал повече от две години. Оригиналът накартината се намира в музей в Париж. В Прага са изложени оригиналите към “Дама пика”, „Пинокио”, „Дон Кихот” и други класически произведения на световната литература. Ясен Гюзелев плени пражката публика с невероятното си чувство за детайл и класическата си рисунка, която един от чешките журналисти сравни с красотата и духа на православната музика.
Събитието бе посрещнато с голям интерес не само от страна на българските, но и на чешките медии и художествена критика. Сред гостите бяха посланикът на България в Чешката република Здравко Попов и неговата съпруга, както и известният чешки оператор от български произход Асен Шопов.

Млади български таланти 2010
На 14 юни в галерията на Българския културен институт се проведе концерт “Млади български таланти”, който бе организиран от сдружение “Възраждане” и Българския културен институт в Прага. В седмото поредно издание на концерта участваха осем талантливи млади изпълнители от български произход – възпитаници на пражки музикални школи и училища.
Концертът откри седемгодишният Марко Радманович с изпълнение на три пиеси на китара. Две народни песни на четири ръце изсвириха Дениса и Доминик Иванови. Седемгодишната Клара Зайкова, която тази година спечели две трети награди в конкурсите “Йозеф Музика” и Пълзенецки цигулчици, изпълни концерт за цигулка в си минор от Оскар Ридинг. Дениса Иванова приятно изненада публиката с уменията си да свири на пиано, виолончело и блокфлейта. Испански танц от Мошковски изпълни на цигулка Михаел Форщ. Давид Улвр изсвири “Малка пиеса за кларинет” от Волфганг Амадеус Моцарт. Партита за цигулка в ми мажор от Йохан Себастиян Бах прозвуча в изпълнение на носителя на чешки и международни награди Филип Зайков. Тази година той спечели второ място на цигулковия конкурс “Ярослав Коциян” и поощрителна награда на клавирния конкурс Prague Junior Note 2010. Филип Зайков изпълни на пианоноктюрно от Фредерик Шопен и Golliwogg's cakewalk от Клод Дебюси.  Тазгодишната абитуриентка от Йежковата консерватория Христина Йорданова завърши бравурно вечерта на младите български дарования с изпълнения на  Фантазия фа минор от Фредерик Шопен и “В мъглата” от Леош Яначек.
Филмът „Дзифт“ бе представен на още един международен фестивал
Кино-дебютът на талантливия български режисьор Явор Гърдев бе представен с голям успех на още един международен фестивал в Чехия. На 13.6.2010 г. в рамките на фестивала „Летен филмов маратон“ „Дзифт“ бе прожектиран в моравския град Всетин. Фестивалът е посветен на балканското кино, като тази година основната тежест падна върху македонската кинематография. Българският културен инстут в Прага подкрепя този интересен и посещаван предимно от млади хора филмов фестивал за втори път.
През 2011 г. „Летен филмов маратон“ ще бъде посветен на българското кино. Ще бъдат показани както нови, така и панорама от по-стари класически български ленти и съпроводна културна програма с българска тематика.
Обща изложба на плевенски художници в Прага
На 31.5.2010 г. в галерията на БКИ – Прага бе открита Обща изложба от творби на български художници, живеещи и работещи в гр. Плевен. Представени бяха Иван Велчев и Хинко Хинков - живопис, Убавка Тончев и Константин Симеонов – скулптура и Пламен Пенов – графика. Това е една група творци, чието творчество има определено място в българската художествена култура. Освен приятелство, тях ги свързват естетически и духовни принципи. Творческите биографии на петимата са изпъстрени с множество персонални и колективни изложби, награди и участия в симпозиуми и пленери. Това прави изкуството им познато на почитатели и специалисти  в България и по света. Изложбата прави впечатление с различното въздействие на произведенията – жанрово и стилистично. Художниците използват оригинален пластичен език и умения, за да споделят със зрителя своите мисли и вълнения.
На откриването присъстваха лично четирима от художниците.  Изложбата бе открита от господин Марин Йовчевски, пълномощен министър в посолството ни в Прага. Специален поздрав към пражката публика отправи оперната певица Виолета Велчева, която изпълни арии от опери на Пучини и Леонкавало.
Награждаване на най-добрите участници в конкурса “Културен туризъм в България“ и представяне на нов учебник по български езикНа 26.5.2010 г. в БКИ – Прага се проведоха две интересни събития, посветени на 24 май, ден на българската просвета и култура.В първата част на вечерта в препълнената зала на Института бяха представени и наградени четирите най-добри презентации от конкурса за мултимедийни презентации на тема “Културен туризъм в България“. Този конкурс е по идея на БКИ-Прага и бе обявен преди 2 месеца с цел повишаване интереса на младите хора към България и нейното  богато културно-историческо наследство. Презентациите са изработени от ученици от Българското училище в Прага и представляват задълбочени проучвания за българската роза, тракийските съкровища, нестинарството и археологическите паметници на страната ни. Съдържат картини, видео, звук и текстове на чешки език и ще бъдат използвани при бъдещи мероприятия на Института, които ще представят България като атрактивна туристическа дестинация.
С настъпването на новата 2010-11 учебна година БКИ – Прага ще обнови конкурса като в него ще бъдат включени и чешки училища.Във втората част на вечерта бяха представени нови помагала за обучение и самоподготовка по български език. Учебникът носи заглавието “Езикът в туризма“ и представлява ръководство за обучение и самообучение по български, словенски, словашки и чешки език за целите на туризма. В Прага бе представена българската част на учебника и съпровождащият го речник. Помагалата излизат в сътрудничество между учените от Института за чешки език - ЧАН, Института за български език "Проф. Л. Андрейчин" - БАН, СУ "Климент Охридски" и Центъра за изучаване на словенски език - Люблянски университет. Представянето направи доктор Албена Рангелова, редактор на изданието.
Тържества по случай 24 май в ЧехияБългарският културен институт в Прага организира чествания на 24 май, ден на българската просвета и култура и на славянската писменост в три чешки града – Прага, Бърно и Оломоуц. Представители на Института ни взеха участие и в Събора на българите в Микулчице.

Прага, 21.5.2010 г.

На 21.5. в изложбената зала на Института в Прага се проведе тържествена вечер по случай големия български празник. Открита бе изложбата “Старобългарската азбука и държавата на духа”. Тази документална изложба е съвместна инициатива на  министър Божидар Димитров, отговарящ за българите в чужбина, Фондация Българска Памет и Националния Исторически Музей. Доц. Пламен Павлов, един от авторите на изложбата, произнесе уводно слово, в което разказа за делото на Светите братя и техните ученици и поздрави многобройните българи дошли да почетат празника. Присъства и Райна Манджукова, директор на Държавната агенция на българите в чужбина, археологът проф. Николай Овчаров, директорът на Българското училище в Прага, лекторът по български език към Карловия университет и множество преводачи, езиковеди и историци от местните университети.

Бърно, 14.-21.5.2010 г.

Фото-изложба „Отражения”, снимки от птичи поглед на българския фотограф Александър Иванов, бе открита в кметството на гр. Бърно по случай големия български празник. Мероприятието протече съвместно с местния Клуб на българите. Изложбата посетиха множество чехи, но и българи, живеещи във втория по големина град в Чехия.

Оломоуц, 25.-31.5.2010 г.

Честването на 24 май в Оломоуц - голям университетски център в Моравия, протече съвместно с Българския клуб там. Открита бе втора част на фото-изложбата „Отражения” в кметството на гр. Оломоуц. В залата на Българския клуб протече презентация на България като популярна туристическа дестинация и прожекция на филма “Кодът на вечността”. За местните българи бе прожектиран и българският игрален филм “Топло” на режисьора Владимир Янчев.

Микулчице, 22.5.2010 г.

Представители на Института ни в Прага взеха участие и в Събора на българите от Централна Европа в славянския археологически парк Микулчице. Наред със стотиците българи от Централна Европа, пред паметника на Светите братя Кирил и Методий поднесоха венци и цветя и официалната делегация, начело с председателя на Народното събрание Цецка Цачева, посланиците на Посолствата на България  и представителите на Българските културни институти в Чехия и Словакия.
Успех за България на “Светът на книгата”Между 13 и 16 май, при огромен интерес от страна на чешката публика и на медиите, в Прага се проведе шестнадесетият международен панаир на книгата “Светът на книгата”. Събитието бе посетено от над 50 000 души и предложи на площ от 3000 м2 не само преглед на световното книгоиздаване, но и над 400 срещи със звезди на световната литература, множество литературни четения, богата програма за деца, изложби, дискусии, награждавания, презентации на нови книги, електронни литературни медии и онлайн библиотеки.
34 бяха страните-участнички в този втори по големина панаир в Европа. Наред с Япония, Полша, Китай, Русия, Саудитска Арабия, Белгия, Франция... и България имаше за първи път свой представителен щанд на Изложението. Заслугата за това бе изцяло на Българския културен институт в Прага.
По покана на Института в Прага пристигна една от най-известните български илюстраторки на детски книги и учебници – Тоня Горанова. Тя представи на “Светът на книгата” изложба от оригинални илюстрации, която съвпадна с темата на тазгодишното издание на панаира - “Литература за деца“. Тоня е известна и обичана авторка не само в България, но и в Германия, САЩ и Япония. Прекрасните й илюстрации плениха и пражката публика и по мнение както на специалистите, така и на публиката, българската изложба бе най-добрата на целия Панаир. Българската авторка представи книгите си и проведе срещи с публиката. Многобройни бяха и интервютата, които даде за българските и чешките медии.
Националните медии на двете държава отразиха още една българска изява, която протече в рамките на Панаира – официалното награждаване на бохемистката Анжелина Пенчева. Съюзът на чешките писатели присъди голямата награда Premia Bohemica, награда за превод и разпространение на чешката литература зад граница на известната българска преводачка. На официална церемония в Големия литературен театър на “Светът на книгата” Анжелина Пенчева прие наградата. Културната програма към церомонията бе организирана от БКИ – Прага и представи уникалния български фолклор. Събитието бе отразено в уводната статия на Панаирния бюлетин и в множество специализирани издания, между които и в-к ”Култура”.
На “Светът на книгата” бяха представени и списания и книги, издавани с подкрепата на чешкото Министерство на културата от българското малцинство в Чехия, както и филми и презентации с българска тематика.
Българско участие на Панаира на книгата в Прага

Българската илюстраторка Тоня Горанова на Панаира на книгата в Прага
Българският културен институт в Прага представя изложба детски илюстрации на най-известната съвременна българска илюстраторка - Тоня Горанова на международния панаир “Светът на книгата 2010” в Прага /13.-16.05.10/. Откриване на изложбата, среща с авторката и представяне на нейни книги ще се състои на 13.05.2010 г. от 17.00часа.
Пражкият Панаир на книгата е един от най-големите и престижни панаири в света. Провежда се за 16 път. Тема на “Светът на книгата 2010” е Детската книга.  Тази година, въпреки финансовата криза, в панаира ще участват 33 държави.
Заслугата за българското участие е изцяло на Института ни в Прага.
Известната българска художничка Тоня Горанова е илюстрирала над 150 книги и 40 учебници. Тази огромна творческа работа е осъществена за идателства в Германия, България, Япония, САЩ, Англия и др. Генерации български деца са израстнали с детските книжки, които тя е илюстрирала, а някои даже и написала. Най-любимите работи на авторката са илюстрациите на учебници и буквари.
Тоня Горанова е носителка на 16 национални награди. Най-престижната награда, с която е оценена, е Наградата ”Борис Ангелушев”. Носителка е на награди в Мюнхен, Лайпциг, два пъти е номинирана за престижната международна награда “Ханс Кристиян Андерсен” на конгреса на IBBY.
Тоня рисува своите илюстрации като картини, които е показвала като самостоятелни изложби в Мексико, Япония, Кипър, Италия, България, САЩ. Авторката използва пъстри цветове, меки линии, различни материали и техники - акварел, масло, компютърни технологии.

Анджелина Пенчева печели голямата награда
Premia Bohemica на Съюза на чешките писатели
Съюзът на чешките писатели всяка година присъжда наградата Premia Bohemica на един заслужил чуждестранен бохемист за разпространение на чешката литература зад граница. Тази година престижната награда спечели българската преводачка Анджелина Пенчева, която е превела на български език многобройни произведения на чешката проза, сред които произведения на автори като Кундера, Храбал, Чапек и много други. Пенчева е член на Съюза на българските преводачи и член на редакционната колегия на списание Homo Bohemicus.
Premia Bohemica е била присъдена на общо 3 български преводачи – на Вътьо Раковски през  1997г., на Маргарита Кюркчиева през 2006г. и на Анджелина Пенчева през 2010г.
Наградата ще бъде връчена на официална церемония на Панаира на книгата в Прага.
Фотоизложбата “Отражения” на Александър Иванов бе открита в Прага
„Светът около нас е отражение на душите ни" – това е мотото на изключителната колекция фотографии с името “Отражения”, която бе открита в галерията на Българския културен институт в Прага на 28 април 2010 г. На откриването на изложбата присъства авторът – фотограф-художникът Александър Иванов. Както казва сам за себе си фотографът, снимането за него е начин на живот. Снима родния си край и България от първия си черно бял филм преди много години. Опитва се да бъде честен във фотографията, която прави - без монтажи и измислени цветове. Зад гърба си има множество самостоятелни изложби и престижни награди. Изпълнен е с идеи за нови проекти, а фотоапаратът не пада от ръцете му. Известност му донася забележителната изложба "360o България" - емоционално послание за необходимостта от грижа и опазване на заобикалящата ни среда. През 2008 г. голямоформатните снимки са изложени по площадите на София, Бургас, Варна и Пловдив и биват видяни от хиляди хора. „Има хора, които никога не са влизали в галерия, но тази изложба видяха. Младите вечер се разхождаха край снимките, спираха се и се прегръщаха, снимаха се за спомен... “ – споделя Александър.
Александър Иванов подготвя нов проект с красиви снимки от нашата Родина, който ще бъде показан по площадите на големите Европейски столици. Българският културен институт в Прага ще положи необходимите усилия един от тези градове да бъде и Прага.
Интересът към новооткритата изложбата “Отражения” ни показва, че в Чешката република има дълготраен интерес към България и към нейните природни красоти.
Българският културен институт ще представи “Отражения” след Прага и в престижните галерии на кметствата в Бърно и в Оломоуц.
Европейски проект „Генерация '89”
От 26 до 28 април 2010 г. в чешката столица се провежда среща на младежи от 9 европейски страни. Това е една от четирите срещи, които се провеждат едновременно в Брюксел, Букурещ, Прага и Варшава под името „Генерация '89”. Една от целите на проекта е да представи декларация „Поколение '89” на представители на Европейския съюз в Брюксел!
Млади хора, родени през 1989, и граждани на една от деветте европейски страни - Австрия, Белгия, България, Чешката република, Германия, Обединеното кралство, Полша, Румъния и Унгария - са поканени да участват в паневропейския проект. Днес те имат възможност да изразят и споделят своите възгледи за бъдещето си като европейски граждани.
Проектът „Поколение '89” има за цел да представи падането на комунистическите режими в Европа през погледа на младите хора, родени през 1989. Те ще имат възможност да говорят открито за случилото се в техните страни в миналото (по разкази на родители или роднини или според прочетеното из книгите), както и да споделят очакванията си като европейски граждани.
Две наши сънароднички – Петя Радулова и Тамара Димова участват в „Генерация '89” – Прага.
Българският културен институт в Прага, като член на сдружението на културните институти EUNIC е един от съорганизаторите на среща. „Поколение '89” се провежда под патронажа на Вацлав Хавел.
Балканска вечер в Прага
На 23 април в залата „Барачницка рихра“ Българският културен институт със съдействието на няколко сдружения и институти, организира Балканска вечер, посветена на националните кухни на балканските държави. Публиката имаше възможност да дегустира български, румънски, македонски, хърватски, гръцки и турски традиционни храни и напитки. България се представи с любимите кебабчета, качествени вина, мезета, сирене, кашкавал и няколко вида български сатати, които чехите познават и обичат. Вечерта бе посетена от около 350 души, всеки от които дегустира вкусните балкански специалитети и гласува за националната кухня, коята му е харесала най-много. Първото място заслужено бе спечелено от окичената със здравец българска маса!
След кулинарното състезание имаше културна програма, която представи български, гръцки и турски народни танци. Кръшни хора и бурна балканска дискотека допринесоха за доброто настроение в късните часове на вечерта. Гостите имаха възможност не само да се запознаят с кухнята, но и да научат интересни факти за традициите, музиката и народните танци на Балканите. Вечерта мина под знаменател “забава”, което събра млада и любопитна публика.
Презентация “Винепроизводство и винен туризъм в България”
На 14.4.2010 в залата на БКИ – Прага се проведе презентация  на тема “Винепроизводство и винен туризъм в България”. Презентацията бе придружена от дегустация на избрани български вина и прожекция на филм.
Представени бяха българските винарски райони както и лозаро-винарската карта на България. Дегустираха се бели вина от района на Дунавската равнина и Мавруд, Мерло и Каберне Совиньон от Тракийската низина. Публиката бе запозната, както с дългогодишните традиции на винепроизводството в България, така и с актуална информация за състоянието на българското винарство. Представени бяха най-добрите изби и маршрутите за винен туризъм, които предлага България.
Филмът “Пътят на виното”, който бе прожектиран по време на вечерта, представи не само българското винарство, но и богатата култура, история и традиции на нашата древна страна.
Мероприятието бе предназначено за чешките медии и подкрепено от чешки фирми, които търгуват с български вина.
Изложба „Български филмов плакат“
Уникалната колекция от репродукции на български филмови плакати представя интересни произведения и любопитни експонати (редки архивни единици). В експозицията са включени 50 български филмови плаката, между които “Гераците”, “Под игото”, “Героите на Шипка”, “Наша земя”, “Сиромашка радост”, както и по-новите - “Оркестър без име”, “Рицар без броня”, “Войната на таралежите”, “Дами канят”, “Крадецът на праскови”, “13-ата годеница на принца”, “Денят не си личи по заранта” и др.
Времевата рамка на експозицията обхваща периода от началото на 30-те до края на 80-те години на ХХ век – десетилетия наситени с филмови премиери, обичани и популярни филми.
Изложбата има за цел да разработи една позабравена тема в българското приложно изкуство – тази за филмовия плакат. През последните години поради промяна на структурата на филмовото производство и филмовия показ, създаването на оригинални филмови плакати рязко намаля. В същото време в архивите на Националната филмотека се пазят голям брой плакати от последните десетилетия. Част от тях ни връщат към любими филми или към светила в българското графично/плакатно изкуство.
Успешно завършиха “Дните на българското кино” в Прага
Престижният столичен кино-салон “Луцерна” се превърна в дом на българското кино от 24 до 27 март. Тази историческа зала прожектира кино-ленти вече сто години, а днес е известна преди всичко като култово място за провеждане на фестивали. На големия екран бяха прожектирани три български игрални филма - “Светът е голям и спасение дебне отвсякъде,“Източни пиеси” и “Единствената любовна история, която Хемингуей не описа”. Във фоайето на киното бе представена изложбата “Български филмов плакат”. Втората част на изложбата, както и прожекциите на документални и късометражни филми (общо шест на брой) и останалата част от съпроводната програма протече в залата на Българския културен институт. Състояха се срещи-разговори със студенти, както и концерт “Хитове на българската филмова музика”. “Дните” бяха посете от над 1500 души, а чешките и българските медии публикуваха информационни материали и рецензии.
Организатор на “Дни на българското кино” е Българският културен институт в Прага. Фестивалът се проведе под патронажа на Министерството на културата на Чешката република.
“Дни на българското кино” се откриха в Прага
На 24 март в чешката столица официално бе открита кино-панорамата “Дни на българското кино”. Това голямо събитие, организирано от Българския културен институт в Прага, се провежда под патронажа на Министерството на културата на Чешката република и има за цел да представи най-новата и интересна продукция на българската кинематография. Чешкото Mинистерство оценява българската проява като стойностна и допринасяща за обогатяването на пражката културна сцена и за развитието на културните отношения между двете страни. “Дни на българското кино” са следени, както от чешките, така и от българските медии, което също говори за значимостта им.
На официалното откриване на “Дните” присъстваха множество гости, сред които известният български творец Стефан Вълдобрев, журналисти и културни дейци от Чехия. Публиката, която препълни залата на Института ни в Прага, прие ентусиазирано представената културна програма, която е част от съпроводната програма на “Дните”.
Открита бе изложбата „Български филмов плакат“ - уникална колекция от репродукции на филмови плакати, която представя интересни произведения и любопитни експонати. В експозицията са включени 39 български филмови плаката, между които “Гераците”, “Под игото”, “Героите на Шипка”, “Наша земя”, “Сиромашка радост”, както и по-новите - “Оркестър без име”, “Рицар без броня”, “Войната на таралежите”, “Дами канят”, “Крадецът на праскови”, “13-ата годеница на принца”, “Денят не си личи по заранта” и др. Времевата рамка на експозицията обхваща периода от началото на 30-те до края на 80-те години на ХХ век – десетилетия наситени с филмови премиери, обичани и популярни филми. Изложбата „Български филмов плакат“ е представена в две зали – тази на Института и във фоайето на кино “Луцерна“ и бе осъществена с подкрепата на Филмовия център, Националната филмотека и Media Desk Bulgaria.
Вечерта завърши с концерт “Хитове на Българската филмова музика“, изпълнени от чешката джаз-формация “Сава”. В програмата бяха включени емблематични за българската музика песни и композиции, сред които "Хора и улици" от филма “Момчето си отива”, "Вървят ли двама" от филма “Козият рог“, „Адаптация“ от филма „Адаптация“, “Продавач на надежда” от филма “Продавач на надежда” и др. Представени бяха най-обичаните класици на българската филмова музика - Петър Ступел, Борис Карадимчев и Митко Щерев и др. Специално място бе отделено на композитора Стефан Вълдобрев, автор на музиката към филма "Светът е голям...". Стефан разгорещи публиката с песента Backgammon Dice, която изпълни лично, съпроводен от чешките си колеги от “Сава”.
Пресконференция по повод „Дни на българското кино“
На 23 март в залата на БКИ – Прага се състоя пресконференция по повод една от най-мащабните изяви на Българския културен институт за 2010 година – кино-панорамата „Дни на българското кино“.
На пресконференцията присъстваха български и чешки журналисти. Сред тях представители на Чешката телеграфна агенция, Чешкото национално радио (програма „Вълтава“), радио „Футура“ и Българското национално радио (програми „Хоризонт“ и „Христо Ботев“). Интерес да отразят „Дни на българското кино“ проявиха и големият всекидневник „Хосподарске новини“, агенция „Фокус“, радио „Фокус“ и агенция „Медиафакс“.
Министерството на културата на Чешката република пое патронажа над фестивала „Дни на българското кино“ в Прага, организиран от Българския културен институт в Прага.
В официално писмо бе споделено становището на чешкото Министерство, че подкрепя тази значима и полезна за чешката публика българска изява.
Министерството на културата на Чешката република пое патронажа над „Дни на българското кино“
Министерството на културата на Чешката република пое патронажа над фестивала „Дни на българското кино“ в Прага, организиран от Българския културен институт в Прага.
В официално писмо бе споделено становището на чешкото Министерство, че подкрепя тази значима и полезна за чешката публика българска изява.

Дни на българското кино в Прага 24-27.3.2010

Програма на кинопрожекциите и съпроводна програма на фестивала
Анатоции на филмите и повече информация към съпроводната програмаВход на всички прожекции: 70 Kč
Вход на всички мероприятия от съпроводната програма: безплатенОрганизатор: Български културен институт в ПрагаBKI - Прага
Klimentská 6, Praha 1
www.bki.cz
за контакти:
Севдалина Коваржова-Костадинова
, сътрудник
e-mail: bki@bki.cz
tel: + 42 0 233 326 862„Дни на българското кино в Прага“ се провежда за втора поредна година. Инициатор и организатор на този млад и амбициозен фестивал е Българският културен институт в Прага. Тазгодишното издание ще се проведе от 24 до 27 март вкючително. Прожекциите ще протекат в две зали – в залата на кино „Луцерна“ и в залата на БКИ – Прага.
Кино „Луцерна“ е най-престижното пражко кино, което има 100-годишна история и богат списък с престижни фестивали, които се провеждат там. Голямата зала на киното, в която ще бъдат прожектирани игралните филми има 460 места. Във фоайето на това емблематично за Прага кино ще бъде представена и първата част на изложбата „Български филмов плакат“. Залата на БКИ – Прага е с капацитет 80 места и в нея ще се проведат останалите филмови прожекции, както и голяма част от съпроводната програма.
„Дни на българското кино в Прага“ е кинопанорама, която има за цел да представи в чешката столица най-новите и качественни продукти на съвременното българско кино. Панорамата няма жанрови ограничения. В програмата й са включени, както игрални така и документални, късометражни, анимационни и експериментални филми.
Освен многобройни филмови прожекции „Дни на българското кино в Прага“ предлага и богата съпроводна програма, която цели създаването на цялостен образ на българското кино - не само в съвременен, но и в исторически план. Представена е българската филмова музика чрез концерти и българският филмов плакат - чрез изложби. Подготвени са срещи-разговори, както и филмов уъркшоп с български режисьори.
„Дни на българското кино в Прага“ е пропагандирана по всичкки възможни канали. Макар да е мероприятие с много ограничен бюджет се радва на висока популярност сред широката публика. Към чешките медии е насочена пресконференция, която се провежда в залата на БКИ.
БКИ – Прага в чешките медии

Българска музика звучи по Чешкото национално радио

Вследствие тясното сътрудничество на БКИ – Прага с Чешкото национално радио, българска музика ще звучи в ефира на медията от април до септември 2010 г.
В предаването “Рондо” на Чешкото национално радио са включени изпълнения на български музиканти (Калин Иванов, Елена Антимова, Христо Попов, Фолклорен ансамбъл към Музикалното училище “Л. Пипков”, Женски хор “Български гласове – Ангелите”, Студентски смесен хор “Формация Фолк - Джаз” към Нов български университет, Детски хор при Българското национално радио, Военен духов оркестър, Детски хор “Бодра песен” и Смесен хор “Родни звуци” – Шумен и др.), както и избрани музикални произведения от български композитори и от българския фолклор.

“Мартенски музикални дни” ще бъдат отразени от Чешкото национално радио

По инициатива и в сътрудничество с БКИ- Прага Чешкото национално радио ще отрази педесетото юбилейно издание на “Мартенски музикални дни“. Журналистът Рафаел Бром от програма “Вълтава” на Чешкото радио ще присъства на “Дните“ от 25 до 29 март включително и ще отрази престижния български фестивал за чешката медия. След завръщането си в Прага Бром ще направи представяне на русенския фестивал пред пражката публика в залата на БКИ – Прага.

Документален филм за пражкия празник Трифон Зарезан по Чешката национална телевизия

На 16.3. в 18.30 ч. по Чешката национална телевизия, програма CT2 ще се излъчи документален филм, заснет на празника Трифон Зарезан, който се проведе през февруари 2010 г. в Прага. Пражкият Трифон Зарезан е българска вечер с богата културна програма. Организира се вече за осми път от гражданското сдружение “Заедно” с подкрепата на БКИ – Прага. Тазгодишният  празник на виното бе посетен от около 400 души, а в програмата му взеха участие 50 музиканти и танцьори.“Дни на българското кино” предизвикват интерес сред чешките медии
“Дните на киното” (24.-27.3.2010), които БКИ представя в чешката столица за втора поредна година ще бъдат следени от чешките медии. Интерес да отразят тази мащабна българска изява засега са проявили Чешкото национално радио, големият всекидневник “Хосподарске новини”, както и няколко по-малки печатни издания.
Концерт на учениците на Милчо Левиев в Прага
На 5ти март в Българския културен институт в Прага се проведе джаз концерт на избрани студенти от Майсторския клас на Милчо Левиев и Вики Алмазиду. Вечерта бе посветена на 3ти март, Национален празник на Република България. Присъстваха множество българи, дошли да отпразнуват този най-български ден, но и чехи, любители на джаза и на българската култура.
Програмата на вечерта съдържаше джазови стандарти, между които и Summer Time, One Note Samba, Lullaby of Birdland и др. Студентският квартет, който бе посрещнат със симпатии и овации от публиката в Прага, беше в състав: Жана Василева, Данаил Танев, Васил Хаджигрудев и Иван Цонков. Изпълнителите впечатлиха с високата си класа и вдъхновението си.
Гостуването на студенти на Милчо Левиев в Прага бе организирано от БКИ, съвместно с “Лятната академия” към Нов български университет, където известният български джазмен води Майсторски клас.
Освен концерта в залата на института, БКИ организира и представяне, с цел бъдещо сътрудничество, на проекта “Майсторски клас на Милчо Левиев и Вики Алмазиду” пред ръководствата на Пражката джаз консерватория и Държавната академия за музикално изкуство.
Баба Марта дойде и в Прага
На четвърти март в залата на БКИ – Прага с детски песни и стихчета пристигна българския символ на пролетта – Баба Марта. Около 50 деца - българчета и чехчета - заедно отпразнуваха този хубав празник, характерен за Родината ни. Тържеството започна с беседа, в която децата бяха запознати по подходящ начин с България – географско разположение, възможности за туризъм, народни обичаи и традиции. След което българските деца, които са от трети и четвърти клас на Българското училище в Прага, изнесоха програма, включваща възстановка на обичая, пролетни сценки и песни.
Детското тържество завърши с изпълнение на чешка пролетна песен, с която малките чехи благодариха на новите си български приятели.
Всяко дете си отнесе за спомен мартеничка и нови познания за България и за българските народни обичаи.
Честване на Националния празник на България
На втори март в залата на БКИ – Прага се проведе прожекция на филма “Време разделно” и лекция на историческа тема за учениците от Българското училище в Прага. Това бе едно от събитията с които БКИ -Прага отбелязва 3ти март, Ден на Освобождението на България от турско робство и Национален празник на България.
На събирането бяха обявени и резултатите от конкурса, иницииран от БКИ – Прага, за най-добро есе на тема “Българийо, за тебе те умряха”.
Наградените ученици дадоха интервю за Българското национално радио, програма “Христо Ботев”.
Изложбата “Фигурални композиции и пейзажи от 2009 г.” бе открита в галерията на БКИ – Прага
На 25 февруари в галерията на БКИ – Прага бе открита живописната изложба на Стоян Генчев “Фигурални композиции и пейзажи от 2009 г.” Представени бяха голямоформатни композиции, както и пейзажи, вдъхновени от родния край на художника.
Стоян Генчев е родом от Сливен. Той е чешки възпитаник. След завършването на Пражката художествена академия остава да живее и твори в чешката столица. В Чехия Генчев е по-известен като реставратор. Работил е по реставрирането и консервирането на множество чешки и моравски паметници на културата. Правил е и възтановки на вече унищожени старинни картини и стенописи. Списъкът с изложби и участия на този автор е много дълаг. Негови картини са собственост на няколко европейски Национални галерии. За своята 40-годишна творческа кариера Генчев излага за четвърти път в БКИ – Прага.
На откриването на “Фигурални композиции и пейзажи от 2009 г.” слово произнесе Ондржей Хайек, изкуствовед и директор на музея в Пелхржимов. Той подчерта, че творбите на българина са силно повлияни от неговите корени. Обърнато бе и специално внимание на дълбочината и разнообразието на нюансите, с които художникът борави. „Ако Стоян нарисува една картина като се ограничи и използва само различните тонове на сивото, то дори тази картината неминуемо ще бъде ярко живописна.“, каза Хайек.
Многобройна публика присъства на откриването. Дойдоха и много млади хора, между които студенти от местните художествени училища. Приятната “арт” атмосфера бе подсилена и от чешката формация “Трио”, която свири джазови стандарти и популярни песни.
Премиера на българска театрална постановка
На 20 февруари в Градския театър в гр. Кладно се проведе премиера на българската театрална постановка „Фенове“ на режисьора Николай Павлов.  Павлов е чешки възпитаник, българин по произход, и в момента работи за няколко чешки театъра. Пиесата, чийто автор - Елин Рахнев  е един от най-успешните съвременни български сценаристи, разсмя до сълзи публиката в голямата зала на театъра и бе приета с бурни аплодисменти . Интерес проявиха и медиите, които отразиха премиерата. Българският културен институт в Прага подкрепи това качествено българско присъствие в чешкото театрално пространство.
Прожекция на два филма за България в БКИ – Прага
На 18 февруари залата на БКИ – Прага трудно побра многобройните желаещи да видят двата филма за България на чешкия режисьор и пътешественик Петр Баран. Представени бяха документалните филми “Тракийски камъни”- описващ Перперикон и древната история на траките и “Мелник” – филм за вълшебното българско градче и традицията на винепроизводството там. След прожекцията протече интересна беседа с автора на филмите, чех по произход, смятащ България за своя втора Родина.
Петр Баран е режисьор-аматьор, който снима качествени филми, голяма част от които са излъчвани по чешките телевизии. Има и множество награди от чешки и международни конкурси. Всяка година пътува до България, сам или с щаб, за да снима. Очудващо задълбочени са познанията му върху историята, традициите и културата на страната ни. „България е едно голямо неизвестно, една историческа и културна съкровищница, която предстои да бъде открита“ – твърди господин Баран.
Големият интерес към прожекцията показва, че чехите са любопитни да опознаят България не само като лятна туристическа дестинация, но и като страна с богати възможности в културния и винния туризъм.
Българско участие на Народния бал на носиите в Чехия
На 13 февруари се проведе един от най-големите фолклорни празници в Чехия - Народният бал на носиите. Балът протече в залите и фоаетата на един от най-големите пражки хотели – Топ хотел. Всяка година на бала присъстват oколо 1500 гости и участници, които са облечени в прекрасни народни носии. Те пеят, танцуват и се веселят на ритмите на чешка и моравска народна музика чак до сутринта. Тази година, за първи път, на това престижно събитие се представиха и чуждестранни състави – български и сръбски. Българското участие бе подкрепено от Българския културен институт и от Българската фолклорна асоциация. Организатор на Бала е Фолклорното сдружение на Чехия.
Чешката публика прие въжторжено българските фолклорни състави. След българското изпълнение аплодисментите дълго не стихваха. В общото хоро, с което завърши българската програма, се включиха и много чешки ентусиасти.
Български празник на виното за осми път в Прага
На 12 февруари, балканско парти с името “Трифон Зарезан, празник на виното” разтанцува Прага. Пред ентусиазираната публика, наброяваща повече от 400 души, бяха представени български фолклорни традиции, свързани с пролетното зарязване на лозята в деня на свети Трифон.
Организатор на това събитие бе Гражданското сдружение на българи в Чехия “Заедно”, а Българският културен институт в Прага традиционно го подкрепи. Премиера на “Трифон Зарезан” имаше Румънският културен институт, чийто директор бе и водещ на вечерта.
Тази изява е популярна в цяла Прага и е едно от най-посещаваните ежегодни български събирания в Чехия въобще. Във вечерта, посветена на покровителя на лозята и виното, въздействието на магичната напитка бе подсилено от богата културна програма. Както повелява традицията, се проведе избор на цар на виното за настоящата година. Кандидатстваха 17 мъже от публиката, които се състезаваха в няколко дисциплини, като зарязване на лоза, изплитане на венче от пръчки, демонстрация на мъжка сила и други. Жури, съставено от дами, провъзгласи новия цар Трифон. Коронясването бе специално танцово изпълнение, което представи възтановка на народния обичай и бе изнесено от ансамбъл “Българи”. Празникът озвучаваха две чешки групи, които свирят българска и балканска музика – Готарт и Джезвица. Талантливи танцьори от танцовите групи в Прага и Бърно зарадваха присъстващите с български народни танци. На тържеството се предлагаха нашенски гозби и напитки, а за радост на малки и големи имаше и томбола с български подаръци.
Документален филм за “Трифон Зарезан, празник на виното” бе заснет от чешката национална телевизия. Фото-репортаж от вечерта предстои да бъде публикуван в местното списанието “Фолклор”, а музикални записи от събитието се излъчват по “Етно радио”, специализирано радио за фолклор и етническа музика.
Пресконференция в БКИ - Прага
На 11 февруари в залата на БКИ – Прага се състоя пресконференция по повод чешката премиера на българската театрална постановка “Фенове” на сценариста Елин Рахнев. Пиесата е поставена за първи път в Чехия и ще се играе в Градския театър в гр. Кладно. Режисьор на постановката е Николай Пенев - млад български талант, който е режисьор в Градския театър в гр. Мост, Чехия, но работи и за други чешки и български театри.
Благодарение на съдействието на БКИ – Прага на пресконференцията присъства и авторът на пиесата. Журналистите проявиха откровен интерес към личността и творчеството на Елин Рахнев. Обсъждани бяха и въпроси за състоянието на съвременната драматургия и за взаимоотношенията между Чехия и България в театралната сфера. Чешки театрални критици заявиха, че съвременната българска драматургия е на много високо ниво, и затова чешките театри проявяват интерес към поставяне на български пиеси.
HOLIDAY  WORLD в Прага
870 изложители от 46 държави, между които и България  се представиха от 4 до 7 февруари в най-голямото туристическо изложение в Централна Европа – HOLIDAY  WORLD. Словения беше страна-партньор в тазгодишното издание на  изложението в чешката столица Прага.
Две общини - Бургас и Несебър, четири туристически оператора и една хотелска верига - това беше българското участие в изложението тази година. България очакава да запази броя на чешките туристи и през 2010 г. Чехите предпочитат българското море. Все още малко фирми предлагат оферти в културния туризъм. Новото е, че чехите проявяват интерес и към голф-туризма в България, коментира Николaй Йотовски от Министерството на икономиката, енергетиката и туризма.
Много посетители събра щанда на фотографа Филип Кулисев, който има български произход и живее и работи в Братислава. Той е сред десетте носители на престижната Европейскa награда за професионална фотография в секция „Природа” и има повече от 130 индивидуални изложби по света.
Редовни курсове в БКИ-Прага
С настъпването на Новата 2010 година БКИ – Прага обогати редовните курсове, които се провеждат в залите на института с два нови курса. С голям успех стартира курс по български език с класове за начинаещи и за напреднали. Курсът се провежда един път седмично. Голям интерес бе проявен и към другия нов курс на института – курсът по българска народна музика за възрастни. Редовно се провеждат и курсовете по народни танци за начинаещи и за напреднали, както и художествено-музикалните занимания с деца в предучилищна възраст. Един път седмично в залите на БКИ-Прага се провеждат и репетиции на местния танцов състав “Българи”.
Ден на отворените врати
На  28 януари в БКИ-Прага се проведе „Ден на отворените врати“ – представяне на дейността на института за широката публика. От 10.00 до 18.00 часа всички желаещи имаха възможност да разгледат залата на института ни в Прага и поместената в нея художествена изложба, да се запознаят отблизо с дейността и служителите на БКИ, както и да получат безплатни информационни материали, свързани с България. Предложена бе и богата програма от уоркшопи, представящи редовните курсове, водени в българския институт. Проведоха се два художествени уоркшопа за деца, два музикалени уоркшопа по българска народна музика – за деца и за възрастни, открит урок по български народни танци за начинаещи и открит урок по български език за начинаещи. За чешките зрители, които биха избрали България като туристическа дестинация бе предназначена и прожекцията на “Кодът на вечността” - документален филм, представящ страната ни.
Стотици хора посетиха института по време на „Деня на отворените врати“. Най-голям интерес бе проявен към българската народна музика и към възможностите за културен, спа, ски и еко туризъм в България. Традиционно висок бе и интересът към възможностите за почивка, които предлага нашето Черноморие.
Куриозен е и немалкият интерес към новия курс по български език, представен в БКИ. Желаещи да научат български и да общуват при пътуванията си до България има! Младите чехи не познават азбуката. За тях кирилското писмо е още едно “българско” предизвикателство.
Фолклорна вечер
На 22 януари в залата на БКИ – Прага се проведе честване на българските народни празници, свързани с началото на годината, сред които Васильовден, Йордановден и Бабинден. Вечерта протече съвместно с участниците в курсовете по народни танци, провеждани в БКИ – Прага вече трета година. Звуча българска народна музика от различни краища на България. Показани бяха множество български народни хора, както и някой обичаи. Присъстваха млади хора, обичащи и интересуващи се от уникалния българския фолкор.
Българска графична изложба бе представена в Прага
На 14 януари в галерията на БКИ – Прага бе открита изложбата “Пето международно триенале на графиката – София 2007”. Представената колекция е включена в програмата “Пътуващи изложби” на Културния институт към МВнР. Съставена е от графики на известни български автори сред които са Свилен Блажев, Стефан Божков, Буян Филчев, Николай Майсторов, Симеон Венов, Елена Панайотова, Валентин Старчев, Милко Павлов, Бранко Николов, Мария Делимаринова.
Изложбата вече е гостувала в Страсбург, Хага, Хелзинки, Вашингтон и др.
Пред пражката публика тя даде още едно доказателство, че българското визуално - пластично изкуство и в частност графиката са една от ценените в чужбина български „експортни стоки“.

20 години от Демократичните промени в Източна Европа
На 16 декември в БКИ – Прага се проведе среща–разговор, с която бе отбелязана 20-та годишнина от Демократичните промени в Източна Европа. Инициатори и организатори на срещата бяха Посолството на Република България в Чешката република и Българският културен институт в Прага. Уводно слово произнесе посланикът на Република България Здравко Попов. Пред многобройната публика бе представена книгата „Революцията в България 1989-1991” на историка Димитър Луджев, пряк участник в събитията от преди двадесет години. Сред участниците в срещата бяха и видни общественици, политици и историци от Чехия и България.
При възникналата интересна дискусия неминуемо се стигна до сравнение между чешката и българската „революции”. Чехите, за разлика от българите, категорично поискаха края на комунизма и връщането на демокрацията веднага след падането на Стената. Различни са и реституцията, приватизацията и отварянето на архивите на тайните служби в двете посткомунистически страни.
Български коледен арт базар
В събота, 12. 12. 2009 г. в залата на БКИ – Прага се проведе Коледен базар с благотворителна цел. В забързаната и студена предколедна Прага Българският базар предложи “екскурзия” до слънчева България. Троянска керамика, новогодишни картички и сурвакници, бижута и сувенири, българска роза, български картини – графика, живопис, фотография и малка пластика… напомниха на чехите за приятните летни почивки, прекарани на Българското Черноморие. Голям интерес бе проявен и към рекламните и иформационни материали за България, които бяха раздавани през целия ден. Гражданското сдружение “Заедно”, инициатор на базара, дари събраните средстава на деца-сираци, израстващи в приемни семейства.
Базарът бе посетен от около 1500 души. Четири чешки радиа отразиха събитието. Интерес бе проявен от БНР и Нова телевизия, както и от някои печатни и интернетови издания.
Златните гласове на  радиотеатъра  в „Златна” Прага
На 9 декември 2009 г. Българският културен институт в Прага представи уникалния мултимедиен диск „Златни гласове на Радиотеатъра”. С презентацията бе отбелязана 75-та годишнина на БНР и 70-та годишнина на радиотеатър в ефира на националната медия. Вечерта бе водена от отговорния редактор в програма „Христо Ботев” Даниела Манолова.  В „Златния диск” могат да се чуят гласовете на 24 легенди на българския театър , съхранени в  богатия и уникален звуков фонд на радиото.  Сред тях са имена като  Кръстьо Сарафов, Константин Кисимов, Лео Конфорти, Таня Масалитинова, Георги Парцалев, Спас Джонев, Григор Вачков и много други.
Интерес предизвикаха и снимките от личните архиви и от архива на „Народния театър”, любопитни факти от живота на актьорите, творческия процес , истории от кухнята и драматургията  на радиопиесите  и др.
Участие на хор "Родни звуци" на международния фестивал на хоровата музика Прага 2009
Шуменският хор "Родни звуци" при читалище "Добри Войников" с диригент проф. Венета Вичева изнесе концерт, включващ изпълнения на черковно-славянска музика и вокални произведения на български и чуждестранни композитори в църквата "Хусов сбор" в Прага на 5 декември 2009.
"Родни звуци" има 111-годишна история. 47 години негов диригент е проф. Венета Вичева. Хорът има множество награди и участия, както в България, така и в чужбина. В чешката столица гастролира за първи път.
Пражкият концерт бе част от Фестивала на хоровата музика Прага 2009. В програмата на фестивала участваха хорове от Германия, Полша, Италия, Чехия и България.
Присъстваха множество гости, сред които бяха и представители на българското малцинство и на Българското посолство в Чехия.
Българското хорово присъствие в Прага бе забелязано и от медиите. Диригентът на хора даде интервю за програма "Христо Ботев" на БНР. Интерес към изявата проявиха и чешки печатни и интернетови издания.
"Пророци на писмеността" бяха представени в БКИ – Прага
На 4 декември 2009 в залата на БКИ – Прага бе представен музикално-театралният перформанс "Пророци на писмеността" на сдружение "Мамапапа". Представлението е вдъхновено от Великоморавската мисия на Светите братя Кирил и Методий, както и от глаголицата и кирилицата. По увлекателен начин е представена възтановка на Мисията – пътуване по целия Балкански полуостров и Средна Европа в търсене на следи, оставени от създателите на славянската писменост. Режисьорът Томаш Жижка показва модерен подход, като комбинира нови театрални форми с исторически сюжет. Фон на представлението бе прожекцията на документални кадри от пътувания по Балканския полуостров, които трупата е осъществила през последните три години, като част от проекта "Пророци на писмеността".
В този интересен международен проект участват изпълнители от различни балкански страни, но и от Чехия, Словакия, Полша и Унгария.
На представлението присъстваха около 70 зрители, които възторжено приеха "Пророците". Голям бе и броят на случайно минаващите, който се спряха пред витрините на залата на института и с интерес следиха от улицата атрактивната постановка.
Стартира големият проект Generation 89
На 24 ноември в централата на ЕС в Прага официално стартира големият международен проект Generation 89, в който участва и БКИ - Прага. Generation 89 е проект на сдружението на европейските културни институти EUNIC. В продължение на половин година младежи, родени през ключовата за Източна и Централна Европа 1989 година ще имат възможност да обменят опит и представят своите виждания за развитието на Европейския съюз. Ще се проведат редица конференции в големите европейски столици, а Декларация Generation 89 ще бъде представена в Брюксел на 7 юни 2010 г. Участие в този амбициозен проект, посветен на 20-годишнината от Промяната ще вземат и млади българи.
Патронаж над Generation 89 превзе Вацлав Хавел, една личност-символ на промените в Европа.www.generation89.eu
Детско матине в БКИ - Прага
На 19 ноември в галерията на БКИ – Прага се проведе творческо матине за деца в предучилищна възраст. Събирането бе посветено на наближаващите празници, свързани с края на годината. Децата бяха запознати по увлекателен начин с някой български традиционни празници като Никулден и Бъдни вечер. Малките палавници изработиха красиви коледни украшения, пяха детски песни и танцуваха. Всички се забавляваха чудесно. На тръгване си отнесоха подаръци от Българския културен институт и сувенири от България, но и нови познания и умения.
Изложба на миниатюрата и представяне на град Русе в Прага
На 13 ноември в галерията на БКИ – Прага се състоя вечер, посветена на град Русе и на постиженията на русенските художници-миниатюристи. Пред многобройната чешка публика бе представенокултурно-историческото наследство на Русе както и маршрути, оформящи крайдунавския град като атрактивна туристическа дестинация. Презентацията бе допълнена от 2 документални филма както и от множество рекламни материали – пътеводители, карти и DVD. Открита бе изложба “Русенска миниатюра”, представяща най-доброто от Биеналето на миниатюрата, което се провежда в града. Пражката галерия изложи мини живопис, графика, фотография и скулптура. Координатор и куратор на изложбата бе историчката Диана Маринова.
Дни на България в Острава
На 9 и 10 ноември 2009 се проведоха Дни на България в Острава. Събитието бе организирано от посолството на Република България в Чехия, Моравско-силезийската област, Бургаска област и Българския културен институт в Прага. Пред остравската публика бе представена изключително богата програма, включваща естраден концерт на Тони Димитрова, презентация на културната политика на България, представена от проф. Николай Овчаров, прожекция на филм за археологическите разкопки в Родопите, бизнес форум и представяне на Бургаска област и изложба “Традиции“ на фотографа Александър Михайлов. На този голям форум присъстваха множество дипломати, политици, бизнесмени и журналисти.
Дните на България в Острава бяха отразени в регионалните телевизии и печатни издания. Интерес към събитието проявиха и български журналисти.
Звездата на българската поп-музика Тони Димитрова пя за първи път в Прага
На 8 ноември 2009 в залата Барачницка Рихта в Прага се проведе концерт на българската певица Тони Димитрова. Инициатор и организатор на това музикално събитие бе Българският културен институт в Прага. То се проведе с подкрепата на Българския клуб в Прага и Българското посолство в Чехия. Многобройната публика посрещна българската звезда с нестихващи аплодисменти и цветя. Тони Димитрова пя без прекъсване около два часа и дари много емоции на зрителите, които възторжено припяваха и танцуваха по време на този незабравим концерт.
Българският културен институт в Прага участва в панаира EXPOLINGUA
На 6 и 7 ноември 2009 в прекрасните зали на Националния културен дом “Винохради” в Прага се състоя Международният панаир EXPOLINGUA - панаир на езиците, образованието и културата. В тазгодишното деветнайсто издание на  панаира участва и БКИ - Прага. На вниманието на широката публика и на езиковите професионалисти бе представена „Забавна мини-лекция по български език“. Участниците бяха запознати с характеристиката на българския език, с кирилицата и с някой основни български фрази. „Учениците“ проявиха голям интерес не само към българския език, но и към българската история и култура.
По време на панаира бяха раздадени и рекламни материали за България.
Тази година EXPOLINGUA бе посрещнат с рекорден интерес - повече от 6000 души посетиха панаира.
Вечер, посветена на българските танци
На 30.10. в сърцето на стара Прага – в залата „Барачницка рихта“ се изучаваха и танцуваха български народни танци. Вечерта бе адресирана към широката публика и организирана от сдружение „Заедно“ и Българския културен институт в Прага и подкрепена от Кметството на Прага и Министерството на културата на Чехия. Присъстваха около 400 души от различни националности. Всички заедно се учиха да танцуват ритмичните български хора под умелото ръководство на Тодор Ралев, ръководител на танцов състав „Българи“. Най-добре справилите се „ученици“ получиха награди от Българското национално радио. След като открития урок по танци приключи дойдоха на ред демонстрациите на народни танци, представени от три танцови състава – „Българи“, „Китка“ и „Лучинка“. Кулминационната точка на танцовите изпълнения постави хореографът Мирослав Типовски от България. Той е млад карловец, преподаващ български народни танци във Фолклорното училище в Котел и водещ на фолклорно предавене по програма „Хоризонт“ на Българското национално радио. Музикален концерт изнесе известната народна певица Мария Колева, придружена от акордеониста Ангел Чакъров.
На 10.11. по програма „Хоризонт“ на Българското национално радио се излъчи предаване, посветено на Българската вечер в Прага.
Семинар по български народни танци
Хореографът Мирослав Типовски гостува в Прага по покана на танцов състав „Българи” при сдружение „Заедно“ и на Българския културен институт в Прага. На 29.10. Типовски проведе семинар по български народни танци в залата на Българския културен институт. Семинарът обогати програмата на редовния курс по български танци, който се организира в БКИ – Прага от 2008 г.
УСПЕХ  ЗА БЪЛГАРСКАТА КИНЕМАТОГРАФИЯ В ПРАГА
Кино-фестивалът New Waves, New Ways, организиран от Румънския културен институт и Българския културен институт по проект на EUNIC събра над 1000 зрители. От 19 до 25 октомври на този международен форум, който се проведе за първи път в Прага бяха представени над 40 филма от 10 държави - Албания, Босна и Херцеговина, България, Естония, Румъния, Латвия, Словения, Сърбия и Хърватска.
Kинопанорамата „New Waves, New Ways“ представи кинематографиите на най-новите страни-членки на ЕС и страни, кандидатстващи за членство.
България бе представена с шест филма, два от които игрални и четири документални. Кулминационната точка на фестивала беше премиерата на филма “Една българска диагноза”, заснет от режисьорката от български произход Светлана Лазарова за Чешката национална телевизия.
Събитието намери широк отзвук сред местните медии. Главен медиален партньор бе Телевизия Нова. Фестивалът се проведе под патронажа на Министъра на културата на Чешката република.

Изложбата „Традиции” представена в Прага
Изложбата на голямоформатни отпечатъци на фотографии върху платно „Традиции” на младия български автор Александър Михайлов се откри на 12 октомври в галерията на Българския културен институт. Гостите, сред които представители на чешки институции, бизнес среди и дипломати, се насладиха на родопски и тракийски песни, изпълнени от  талантливата млада певица Мария Георгиева и с интерес разгледаха фотоплатната, които по един атрактивен и аристичен начин представят традиционни и малко познати обреди и обичаи на различни етноси от различни региони на България. Изложбата се осъществи във взаимодействие с Културния институт на МВнР.

12-годишната Мария Георгиева пя в пражкия дворец „Жофин”
На 11 октомври в пражкия дворец „Жофин” 12-годишната Мария Георгиева от Асеновград, носителка на голямата награда за млади български фолклорни таланти, участва като специален гост на гала-концерта на финалистите от конкурса за чешки народни песни „Зпевачек”. БКИ-Прага е съорганизатор на събитието и традиционно осигурява българското участие в концерта.
Приятели на БКИ – Прага
печелят големите награди
на Деня на езиците

На 1.10. в галерията на Чешкия център в Прага се проведе официалната церемония по връчването на наградите за най-успешно участие в тазгодишното “рали” по културните институти посветено на Деня на европейските езици. За наша радост 2 от големите награди си отнесоха приятели на БКИ – Галина Боровичкова и Милена Мивалдова. И двете дами са редовни посетителки на мероприятията на Българския институт и взеха участие в импровизираното “рали” по препоръка на служители на института. Г-жа Миеуалдова получи безплатен целогодишен курс по английски от Бритиш каунсъл, а г-жа Боровичкова – речник от Гьоте институт.
Съвременната българска аритектура бе представена в Чехия
Българският културен институт в Прага успешно участва в големия международен проект “Седмица на архитектурата 2009”, който се проведе между 15 и 30 септември 2009 г в столицата на Чешката република.
В престижния форум взе участие българската архитектка Венета Петкова, която изнесе мултимедиалната лекция “Аспекти на съвременна българската архитектура” в галерията на БКИ – Прага. Обширен материaл, представящ работата на ателието на архитект Петкова, Българския културен институт в Прага и изложбата “Българските паметници под закрилата на Юнеско” бе публикуван в луксозния каталог на “Седмица на архитектурата 2009”. Български архитекти взеха участие и в Гала-вечер, на която бяха представени постижения на световната архитектура и бе предадена престижната награда “Строеж на годината”.
Димитър Кенаров представи българската поезия в Чешката република
Младият и талантлив български поет Димитър Кенаров участва в международния литературния фестивал „Дни на поезията и виното 2009“, който се проведе във Валтице (Южна Моравия) между 24 и 27 септември тази година. Участие в престижния фестивал взеха поети от 27 страни на Европа. Богатата програма на фестивала включваше авторски четения, а преведените творби ще бъдат издадени в сборник. Документални филми за участниците бяха заснети и ще бъдат излъчени по Чешката национална телевизия. Форумът беше организиран от издателство “Ветерне млини”. Съорганизатор на събитието бе БКИ – Прага.
БКИ – Прага проведе среща-разговор с Димитър Кенаров и в Прага. Избрана публика от езиковеди и българисти присъства на вечерта, посветена на поезията. След специализираната дискусия дойде ред и на планиране на бъдещи литературни проекти при приятелски разговор и чаша българско вино. Сред гостите бе и чешкият преводач на поета – Марцел Черни, преподаватели и студенти от Карловия университет, както и гостуващи в Прага бохемисти.
Европейският ден на езиците
БКИ-Прага беше един от дванадесетте културни институти в Чехия, включили се в отбелязването на Европейския ден на езиците - 26 септември. През целия ден вратите на института останаха отворени за любознателните – деца, ученици, студенти и възрастни , дошли да се запознаят с българската азбука и култура. Посетителите имаха възможност да видят и изложбата “Българскaта писменост”.
Един от въпросите в общата анкета, качена  на интернет-страницата на инициативата, беше свързан с нашата страна. Участниците трябваше да отговорят кой символ на България е бил избран от българите и вероятно ще бъде поставен на българското евро: връх Мусала, Черноморското крайбрежие, Мадарският конник или азбуката на Светите братя Кирил и Методий. Отговорилите правилно на езиковите въпроси получаваха награди.  Посетилите повече от четири европейски културни института  ще имат възможността да се преборят за голямата награда – безплатен  езиков курс.
Независимостта на България
С изложбата “Български паметници под закрилата на ЮНЕСКО” в БКИ-Прага, част от кампанията по избора на българския дипломат Ирина Бокова за генерален секретар на международната организация, беше отбелязана и 101-та годишнина от обявяването на Независимостта на България.
Повече от 150 българи, живеещи в чешката столица, както и приятели на България  дойдоха на празничната вечер.  Събитието беше организирано от БКИ-Прага и с подкрепата на посолството на България в Чешката Република. Изложбата е предоставена от Държавния културен институт към МВнР. Сред официалните гости бяха Н.П. посланик Здравко Попов и Михал Поспишил - директор на Чешките културни институти към Министерството на външните работи на Чехия.
Пред публиката беше представена книгата “Бьлгария” от поредицата “Кратка история на държавите” на историка Иржи Мартинек и  издателство “Либри”.  Изданието на чешки език е отпечатано с подкрепата на БКИ-Прага.

Изложбата “Български паметници под закрилата на ЮНЕСКО” е представителна колекция от 16 мащабни фотографии на известния фотограф Александър Нишков на обектите включени в програмата за световно наследство на ЮНЕСКО.
Като част от световното културно наследство седемте исторически обекта и двата парка представят страната ни в Списъка на Световната организация за образование, наука и култура – ЮНЕСКО. Наред с природните и културни съкровища на света, българските обекти поставени под закрилата на ЮНЕСКО са част от наследството, без което човечеството не би било същото.Само преди година ЮНЕСКО добави и още една българска забележителност в списъка на световните съкровища – този път в листата на нематериалното културно наследство бяха включени и уникалните изпълнения на фолклорния ансамбъл „Бистришките баби”. Значителна помощ ЮНЕСКО  оказва и в консервацията и реставрацията на Старинния Пловдив.
Първият учебен ден
Повече от 101 ученика ще се обучават тази учебна година в  българското СОУ “Д-р Петър Берон”  в Прага. Първият учебен ден започна с химна на Република България и празнична програма, подготвена от учениците.  Успешна  нова учебна година на всички  пожела  директорът  Еленко Начев, с надежди, че от тази есен ще бъде възстановен приемът на първокласници в единственото българско училище в Чехия. Директорът  припомни  високата успеваемост на випуск 2008/09 г. Голяма част  от завършилите ще продължат  образованието си в българските  и чешки висши училища. Тази година се очаква повече от 17 ученика да завършат средното си образование в СОУ “Д-р Петър Берон” в Прага. Родителите и гостите бяха посрещнати  в първия учебен ден по стар български обичай с питка и шарена сол.
Премиера на книга
Премиера на новоизлязлата на чешки език стихосбирка “Лапидариум” на българския поет Георги Господинов се осъществи в кафенето на пражкия театър „На Прадле“ на 10 септември 2009 г.
Книгата излезе с подкрепата на Българския културен институт в Прага, а издател е чешкото издателство “Литературен салон”.  Преводач на стиховете е младият и талантлив Ондржей Заяц, студент по българска филология в Карловия университет.
Срещата-разговор с преводача, илюстратора и издателя на книгата премина в артистичен дух при участието на многобройна и възторжена публика. Музикалният съпровод бе на Михал Бистров и Войтех Коуржимски.
Стефан Тодоров представи изложбата си “Органичен сюрреализъм” в Прага
На 14 юли в галерията на БКИ в Прага бе открита изложба живопис на коприна на българския художник Стефан Тодоров.
Младият творец използва коприната за свое платно, върху което излива сложни емоции. Картините са декоративни, образността – силно стилизирана, с прецизно изрисувани орнаменти, разположени в динамична композиция. Сложен ритъм и новаторски цветови комбинации са характерни за тази колекция от живописни платна под името “Органичен сюрреализъм”.
Стефан Тодоров е автор, вече познат на ценителите на тази сложна и скъпа техника. В творческата му биография има редица самостоятелни изложби в България и в чужбина, придружени от множество награди. Негови творби са били показвани в САЩ, Австрия, Германия, Мароко, Швеция и Франция.
Коприни, подписани с авторския псевдоним “Ste” са в колекциите на Императорския Двор на Япония, Краля на Мароко Хасан II, Хилъри Клинтън, кактo и други изтъкнати личности.
Стефан очарова с творбите си и пражката публика. На откриването на изложбата в БКИ – Прага дойдоха много ценители на изкуството. Въпреки ваканционния сезон с присъствието си уважиха събитието и известни личности от чешкия културен свят, галеристи и журналисти.
Мис Свят Тишина 2009
21-годишната Кристина Григорова от гр. Хасково, която е българската “Мис Тишина” представи страната ни на финала на конкурса “Мис Свят Тишина 2009” на 11 юли в чешката столица Прага. В състезанието участваха нечуващи момичета от 21 държави. Международното жури от 108 члена избра за Мис Свят та зи година украинката Диана Ковтун. Нейни подгласнички станаха
Симхиуе Магагула от Свазиленд и Мария Баранова от Русия.
“Мис Европа” в конкурса за нечуващи е грузинката Нино Давитинидзе. За “Мис Симпатия “ публиката избра Зузана Злиеховцова от Словакия.
Това е деветото издание на конкурса. Момичетата дефилираха в спортно-елегантно облекло, в официални тоалети и по бански костюми. По-различен от традиционните конкурси е турът , в който кандидатките за “Мис Свят Тишина” показаха своите способности. Тук няма въпроси и отговори като оценка за интелекта на кандидатките за титлата , а всяка показва своите умения в области по избор - като танцовото изкуство, пантомимата или в пеенето на плейбек. Българската финалистка Кристина Григорова /21 г./ се представи под No 9 в конкурса и с модерна фолклорна танцова версия на “Катерино моме”. Танците са едно от любимите занимания на Кристина. В свободното си време танцува с други три нечуващи момичета в балетната група “Фрида “ в град Хасково. Конкурентките бяха подготвили още латинотанци, индийски ритми , модерни танци и пантомими в различни костюми – на римлянка, бал с маски, жената –пантера с музика от филма “Розовата пантера” и др.
Правата за “Мис Свят -Тишина” се държат от чехите, но първото му издание е било през 2001 г в Палма де Майорка. Популярността на конкурса расте в цял свят , а целта му е да се отворят вратите за нечуващите момичета, включително и в модния свят, за по-добрата им интеграция в обществото. Много известни имена – артисти, политици, бизнесмени , дори кралски особи подкрепят инициативата по света.
Литературна вечер с Лидия Гълъбова
На 25 юни 2009 Българският културен институт в Прага със съдействието на Славянската библиотека при Народната библиотека на Чешката република организира поетична вечер под наслов “Ангелите на града”. В галерията на Българския културен институт бе представено творчеството на Лидия Гълъбова, българска поетеса, живееща в Прага. Вечерта бе водена под формата на разговор от българистката Ивана Србкова. Поетесата рецитира пред зрителите стихове от последната си стихосбирка “Ангелите на града”, а също така и някои от по-старите свои творби. Авторското четене бе допълнено от изпълненията на джаз-певицата Романа Жабкова. Интересни възгледи за поезията на Лидия Гълъбова изрази Димана Иванова, докторантка по сравнително литературознание към катедрата по чешка литература и теория на литературата на Карловия Университет в Прага. Дискутирани бяха и въпроси за ролята на езика и неговото използване в обединена Европа, за живота в емиграция, за съвременната жена-майка и жена-творец. Вечерта завърши с въпроси на публиката към поетесата.
БЪЛГАРСКИ ТАНЦЬОРИ ВПЕЧАТЛИХА НА МЕЖДУНАРОДНИЯ ФЕСТИВАЛ “TANEC PRAHA”
На 14 и 15 юни българският танцов състав “KINESTHETIC PROJEKT” се представи с композицията си “Void” на сцената на театър “PONEC” в Прага. Събитието бе част от програмата на XXI международен фестивал за съвременен танц и театър на движението ‘Tanec Praha”, в който взеха участие танцьори от повече от 25 страни от цял свят (сред тях Русия, Франция, Швейцария, Бразилия, Испания, Гърция, САЩ, Исландия...).Тази година танцови постановки ще бъдат поставени и на рекорден брой регионални сцени в Чехия – освен в столицата, така също и в градовете Бърно, Ческе Будеойвице, Чески Крумлов, Оломоуц, Острава, Пардубице, Пилзен.
Постановката на българската танцова група идва в Прага с признанието на критиката у нас като “събитие на годината”. Тя залага на динамиката на движенията, чието повторение променя почти изцяло смисъла им. Скалата от специфичните изразни средства внушава всичко – от интимност до откровена любов и обсебване от върховното удовлетворение да принадлежиш на другия. Показаната танцова композиция се изпълнява от трима, като хореографията е на двама от тях - Виолета Витанова и Станислав Генадиев. Млади танцьори, възпитаници на Националното училище за танцово изкуство в София, които вече имат немалък опит както на вътрешна сцена (в театралната работилница “Сфумато”), така и в чужбина. През 2006 г. стават носители на театралната награда “Икар”, която за първи път се дава за танцова композиция. Изпълнението им тук, на фестивала в Прага, бе забележително. Публиката се наслаждаваше на ритъма и пластичността на красивите полуголи тела. Тази постановка вече е пожънала успехи и на редица други международни фестивали, а гостуването й в чешката столица се осъществи с активната подкрепа на БКИ в Прага.
 
ЛЮБЕН ПЕТРОВ РАЗДАДЕ ЩЕДРО ОТ СВОИТЕ “ДАРОВЕ ОТ МОРЕТО” НА ИЗЛОЖБАТА СИ В ПРАГА
На 4 юни в галерията на БКИ в Прага бе открита изложба живопис на съвсем младия , още ненавършил 25 години, български художник Любен Петров. Роден в Бургас, започва да рисува още като ученик в крайморския град, а после завършва Националната художествена академия – специалност стенопис. Изненадващо е, че още на тази крехка възраст има зад гърба си две самостоятелн изложби в родниа си град и участие в над 20 общи художествени изложби и уъркшопи. Съвсем очевидно е, че в голяма част от изложените от него сега в Прага творби преобладава морската тематика (“Планктон”, “Дъно”, “Мида”, “Морска фауна”, “ Морски форми”, “Дар от морето”). Те са нарисувани в умерено абстрактно-фигурален стил, с добро чувство за пространственост и приятен “подводен” колирит – морскосиньо, виолетово, златисто...Други, съвършено различни по стил и изпълнение маслени картини са представени в подземната част от галерията. Те обхващат неговия “животински” тематичен раздел с основни “персонажи” антропоморфни зайци и кучета. Този път реалистични, алегорично-сатирични творения, носещи учудващо зрели за младостта на автора философски послания.
Тази изложба, пожънала голям успех при откриването, дължим на факта, че Любен Петров от известно време живее и твори в град Бърно. И може би Прага е само една междинна спирка по неговия триумфален път по галериите из Европа. Което от сърце му пожелаха всички, присъстващи на откриването - и българи, и чехи. И което, съдейки по показаното от него тук, напълно заслужава.
БЪЛГАРСКИ  “ЗВЕЗДИЦИ” ОГРЯХА СЦЕНАТА НА ЕВРОФЕСТИВАЛА В БЪРНО
На 1 юни, Международния ден на детето, детският хор “Звездици” към Частното училище «Артстел» от София изнесе концерт в град Бърно. Младите български изпълнители, водени от диригентката Лидия Цанева, изпълниха програма, в която бяха включени детски песни и обработки на български народни песни. Като приятна изненада за публиката прозвуча и специално разучената за случая моравска народна песен. Публиката прие топло малките изпълнители от България и ги възнагради с усмивки и аплодисменти.
Участието на «звездиците» бе част от програмата на Еврофестивал (културни изяви по повод закриването на чешкото председателство на ЕС) и се осъществи на естрада на централния театрален площад в Бърно. Този голям форум бе организиран от Представителството на Европейската комисия в Чехия и бе подкрепен от редица държавни и международни институции, в това число и от Българския културен институт в Прага. На Еврофестивала се представиха едни от най-големите чешки поп и рок звезди, както и артистични пратеници от Ирландия, Гърция и други държави. По време на програмата на Еврофестивалa на голяма видеостена  бе прожектиран рекламният филм за красотите на България «Кодът на вечността».
След изявата си в Чехия хорът «Звездици» продължава своето турне из Средна Европа  с концерти в Словакия, Австрия и Унгария.
“МЛАДИ БЪЛГАРСКИ ТАЛАНТИ” В ЧЕХИЯ
Традиционният концерт “Млади български таланти” се състоя на 1 юни, Международния ден на детето, в галерията на БКИ в Прага. Той се организира от гражданското сдружение “Възраждане”  и в него взеха участие деца на българи и от смесени българо-чешки бракове, които живеят в чешката столица и се занимават с музика. В шестото издание на тази музикална продукция в края на учебната година се представиха четирима млади изпълнители – 11-годишният, но вече носител на доста награди от чешки и международни конкурси Филип Зайков ( цигулка и пиано), Михаел Фрощ (цигулка), Давид Улвр (алтова флейта) и съвсем малката Дениса Иванова (пиано и флейта). Прозвучаха