Поканете приятелите си на това събитие и на Facebook!

СЪВРЕМЕННАТА БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРА В ЧЕШКИЯ ЛИТЕРАТУРЕН ЖИВОТ


На 22 и 23 октомври – в Бърно и Прага, се състояха две литературни премиери. На чешки език излезе преводът на стихосбирката „Сутринта на картоиграча“ на Кристин Димитрова. Българският културен институт в Прага, съвместно с издателите – „Ветърне млини“ – Бърно, организира представянето на новата книга. Литературните четения с участието на утвърдената българската авторка бяха подкрепени от програма „Мобилност“ на Националния фонд „Култура“.

Отмереното и същевременно освободено поведение на авторката предразположи публиката още в самото начало на премиерата. „Сутринта на картоиграча“ и Кристин Димитрова бяха представени от Марцел Черни, литературен историк и преподавател по българска литература в Карловия университет в Прага, а преводачът на книгата Ондржей Заяц и поетесата бяха главните действащи лица на литературното четене. Премиерата се състоя в салона на кафенето „Красни страти“, наложило се като емблематично място в литературната картография на Прага.

Премиерата на Кристин Димитрова не е щастливо стечение на обстоятелства, а резултат от работата на едно ново поколение преводачи и ценители на българската литература в Чехия, насърчавани и подкрепяни от Българския културен институт в Прага. Трайният интерес към най-новата българска литература доведе до няколко издания през последните години. В превод на Марцел Черни на чешки език излезе от печат стихосбирката „Апокрифни животни“ на Димитър Кенаров (2012), с която авторът заслужено си спечели ценители сред най-младата генерация чешки поети. През същата година поетът и преводачът Ондржей Заяц публикува библиофилско издание с някои от най-трудно преводимите стихотворения на Георги Господинов, обединени неслучайно под заглавието „Техники и други стихотворения“. Най-новата българска литература бе представена в тематичен брой на едно от най-престижните литературни списания в Чехия – „Твар“, издаден през ноември 2012 г., представен от редакциония колектив в Българския културен институт. Теодора Димова е сред авторите, чиито книги също предизвикват интерес. В предпразничните декемврийски дни на книжния пазар в Чехия ще се появи романът й „Адриана“ в превод на Давид Бернщейн.

Старият кехая Тодор Кутлю – с. Долно Дерекьой (дн. Соколовци), Смолянско

ГРАНИЦАТА КАТО БАРИЕРА
Представяне на проекта „Европа – общо културно наследство: примери от Балканите“, насочен към изучаването на идентичния исторически опит на България и Чехия, към нов поглед на историческото наследство на Балканите. Авторите на изследването ни запознават с новите подходи и дебатите за трансграничните региони, възможностите и стратегиите за мислене на общи наследства и туристически дестинации, преоткриват региона през фотографския обектив отпреди един век.
Темите на отделните презентации ще намерите в Програма.

17.10.2013, от 18 часа
Галерията на БКИ-Прага, ул. Климентска 6, Прага 1
Поканете на това събитие приятелите си във Фейсбук!

ЧЕШКО-БЪЛГАРСКИ ПРОЕКТИ НА РАЗКОПКИТЕ В ПИСТИРОС
лекция на доц. д-р Алексей Гоцев, Археологически институт и музей БАН

Разкопките край античната местност Пистирос се намират в подножието на Средна Гора. Градът е открит от професор Миечислав Домарадзки. Изследванията са започнали през 1988 г., и в тях са се влкючили няколко международни екипа. Институтът за класическа археология на Карловия университет е поканен в проекта през 1991 г. От 1993 редовно участва в разкопките, които продължават.

На 5.12.2012 в 18 часа в Залата на БКИ – Прага, Klimentská 6, Praha 1.

КОЛЕДА, МОЕТО СЕМЕЙСТВО, МОЯТА СТРАНА

КОЛЕДЕН КОНЦЕРТ

ШЕПОТ
Изложба живопис на бъгарска художничка Тереза Зиковска.

Тереза Зиковска е художник, който за кратко време развива, извява и налага свой живописен стил. Организирала е и е представила общо 17 художествени изложби в различни художествени галерии в София, Варна (градът, в който живее и работи), Бургас, Пловдив и Атина. Енергична и отворена към процесите в развитието на изкуството, Тереза участва в множество общи изложби и кураторски проекти, свързани с различни международни фестивали на изкуството.

Живописта на Тереза е ярка, експресивна, завладяваща съзнанието и сетивата ни. За нея доц. Ружа Маринска написа: „В българското изкуство експресионизмът е на гребена на вълната. Едно от неговите лица е Тереза Зиковска, органична и дръзка, потопена, отдадена на стихията на чувствата си”.

"Шепот е последната ми самостоятелна иложба живопис, която е от голямо значение за мен. Завършек е на цикъл, който разработвам от три години. Също така е била и движещата сила, която ме водеше при сътворяването на картините, и извисяването на духа и израза му в експресивната живопис. Идеята е творбите да стимулират позитивизма, непреходността, възможността за развитие и постигане на идеалите при преминаване на земния ни път. Вярвам че изкуството е най-верния и кратък път при осъществяването ни като общуващи, отдадени на любовта личности. Споделям с вас тези дуки, които дойдоха в съзнанието ми, мислейки за завършените наскоро картини".

Тереза Зиковска

Откриване на изложбата - 06.11.2012, от 18 часа,
Галерията на БКИ – Прага, Klimentská 6, Praha 1

Изложбата ще можете да разгледате до 30.11.2012 г.

ПРЕДСТАВЯНЕ НА КНИГАТА ''Българи в Чехия
– културни характеристики, имиграционен процес и социална интеграция в настоящето''. Автор Румяна Георгиева, доктор по антропология.

В книгата "Българи в Чехия – културни характеристики, имиграционен процес и социална интеграция в настоящето" се визира имиграционния процес на българите в Чехия за последните 20 години, но не липсват аналогии и с предхождащите го миграционни вълни. Книгата не е едно обикновено проследяване на миграцията на българите в Чехия. Тя представлява проникване в устоите на българската културна идентичност, която новата чуждоезична среда подлага на проверка. По интересен начин авторката засяга въпроса за чешко-българските културни отношения, които малко или много са допринесли за европеизирането на българската идентичност.

Вечерта ще води литературният изследовател доктор Якуб Чешка от Факултета по хуманитарни науки на Карловия университет. Книгата ще бъде представена от антроположката доктор Дана Битнерова от същия факултет. Гости на вечерта ще бъдат етноложката доктор Мириям Моравцова - дългогодишна изследователка на българското малцинство в Чехия и един от основателите на факултета доц. Зденек Пинц.

Преставяне на книгата и среща с авторка ще се осъществи на 27.11.2012 в 18 часа, в Галерията на БКИ – Прага, Klimentská 6, Praha 1.

ЧЕТИРИ СЪДБИ В КУФАР – една очаквана среща
Филмовият фестивал Дни на българското кино не е само кинопанорама на българския филм, но успява да припомня и стари позабравени приятелства толкова успешно колкото и да инициира нови. И така благодарение на тазгодишното издание на фестивала, който беше организиран съвместно с чешката филмова академия/FAMU/, след 45 години ще се срещнат автори и участници във филма ''Четири съдби в куфар''/1967 г/. Абсолвентският филм на младия режисьор от бълграски произход Илко Дундаков наблюдава студентска група актьори и кукловоди ''Театър в куфар''. За съжаление самият режисьор преди няколко години е починал. Не само за него ще споделят спомени приятелите му, видни чешки илюстратори, режисьори, актьори и преподаватели от Театралната академия. Владимир Кубичек, Магдалена Рихликова-Шпергрова, Яна Алтманова, Зденек Пержина, Ярослав Немечек, Владимир Смрчка и Павел Калфус ще разкажат за творческия си път който са извървяли поотделно, както и за безкрайните срещи с публиката.

ИСТОРИЯ
''Театър в куфар'' е създаден от четири студенти-кукловоди с желание да играят. Веднага имат възможност да играят пред детска публика така както искат. Имат абсолютна свобода. Реализират няколко свежи и весели представления, които им отворят врати и към международния конгрес УНИМА в Мюнхен 1966. След две вечерни представления пред многобройна публика, включени спонтанно в програмата, следват множество покани от чуждестранни кукловоди и театри. ''Театър в куфар'' радва публиката из Белгия и ФРГ.
Със завършването на студентите през 1968 г. се разпада и "Театър в куфар".

УЧАСТНИЦИ
Владимир Кубичек
Театрален автор и режисьор. Цели 32 години е колега на Иржи Сърнец и неговия "Черен театър". Актьор е и в театър "Минор".
Магдалена Рихликова-Шпергрова
Актриса, работи с Лира Прагенсис. Преподавател в чешката Театрална академия.
Яна Алтманова
Актриса, режисьор. Преподавател в чешката Театрална академия.
Зденек Пержина
Дългогодишен актьор и режисьор в "Наивен театър Либерец". Видна личност на театъра, с която са свързани всички негови успехи в родина и чужбина.

Ярослав Немечек
Художник, илюстратор, през 1969 създава детско списание "Четирлистек", което е най-успешното илюстрирано списание на много поколения.
Владимир Смрчка
Художник, илюстратор, автор, издател, който работи с много чешки театри.
Павел Калфус
Художник на всички чешки и много чуждестранни куклени театри, преподавател по сценография в чешката Театрална академия.

На прожекцията ще присъства и доц. Емил Хавлик, бившият преподавател на създателите на "Театър в куфар".

КИНОКЛУБ БКИ - 14.11.2012, 18 часа
Прожектиране на филма ''Сбогом, приятели!'', 1970 г., черно-бял, 97 мин., режисьор Борислав Шаралиев, на български език.

Продължава филмовата рубрика Киноклуб БКИ. Този път ще бъде представен филма на режисьора Борислав Шаралиев. Режисьорът е снимал повече от 20 филма, отличени не само в България, но и във Виена, Брюксел, Москва и др. Между тези филми са "Всичко е любов", "Рицар без броня" и "Двама под небето".

"Сбогом, приятели!" В столично училище е заловено любовно писмо на една ученичка и младият учител Кирил го чете пред свои колеги. Неговият състудент и приятел Боев, учител по литература и класен ръководител, е против рутината и традиционното преподаване. Той иска да подготви младите за живота, да им помогне да мислят самостоятелно. От донос директорът е узнал за неговите експерименти и го мъмри, като сочи за пример Кирил. Директорът устройва показен урок на Кирил с намерение да осъди своеволията на Боев, но намеренията му се провалят. Повечето колеги са за новите методи. На абитуриентската вечер младите открито показват обичта си към Боев. Неговите ученици навлизат в живота с оптимизъм и самочувствие.

Филмът е носител на много отличия: голямата награда на кинофестивала "Златната роза" Варна'70, наградата на кинокритиката, на зрителите, наградата "Фемина" Брюксел'72.

Филмът ще бъде прожектиран на български език.

Залата на БКИ – Прага, Klimentská 6, Praha 1

ИЗЛОЖБА ПЛАКАТ „От А до Я“
Откриване на изложба плакат ''От A дo Я“ на 30 октомври 2012 г. от 18.00 ч. Автори на плакатите са Божидар Икономов, Божидар Йонов, Георги Липовански и Людмил Чехларов.

В съдруничество с Международното триенале на сценичен плакат София.

В галерията на БКИ-Прага ще се представи един от най-успешните проекти на Международното триенале на сценичния плакат София. Авторите на изложбата са известни имена в областта на плаката–Божидар Икономов, Божидар Йонов, Георги Липовански и Людмил Чехларов. Всяка буква е отделен постер интерпретиращ универсални знаци, каквито са буквите на двете най-разпространени писмености. Сериозно, но с чувство за хумор художниците повдигат противоречивите въпроси за кирилските букви.

Колекцията от 56 плаката обединява усилията на 16 художника от 6 държави и включва две серии – Латинска азбука и Българска азбука. Авторите на латинската азбука са имените графици от три континента, членове на не по-малко известното в света на графичния дизайн студио Пентаграм, Ню Йорк. Организаторите на Международното триенале, провокирани от чудесния подарък на американските си колеги, създадоха колекция плакати Българска азбука. Колекцията поставя въпросите за културната идентичност и междукултурния диалог в днешната епоха на глобална комуникация. Гостуването на колекцията в Прага е част от богата изложбена програма, реализирана през последните 15 години по света.

Част на тази уникална колекция ще можете да разгледате от 29.10. до 02.11.2012 от 10.00 до 17.00ч.

Нови заглавия в библиотеката на БКИ

В секцията Библиотека на нашите интернет страници предлагаме нови книги. Книгите бяха изложени на международния панаир на книгата Svět knihy 2012. Благодарим на издателствата, които обогатиха нашия фонд.

Zápisky ze Světa knihy 2012, Jan Lukavec, in Ikaros [online]. 2012, roč. 16, č. 6 [cit. 14.06.2012].

Faces на Георги Андонов и Атанас Стоянов

Георги Андонов и Атанас Стоянов – двама утвърдени български творци от Бургас ще представят в Прага новата си изложбата Faces. Проектът, специално създаден за случая съдържа пластични картини от дърво, метал и камък и живописни картини, изпълнени в масло и акрил.

Faces представя богатството на човешката душа в красивата, но сериозна игра, наречена живот. Изправен пред различни предизвикателства и ситуации, човек приема различни образи. Именно тяхната уникална комбинация прави човека такъв какъвто е, а стремежът му да бъде свободен го кара да избира и приема една от многото си роли.

“КАФКА ЕКСПРЕС“  В  ПРАГА

Поредната спирка от „пътуването” в духовните и географските пространства на Бавария и Бохемия на българския художник Атанас Гаджев и неговата изложба “Кафка Експрес“ беше галерията на БКИ – Прага.
Интересното заглавие и още по-интересната експозиция привлякоха многобройна публика - приятели на България и на съвременното българско изкуство. На откриването в началото на месец юли присъства и автора на изложбата, който представи  своя проект “Кафка Експрес“.
Атанас Гаджев работи в областта на кавалетната и монументална пластика. Автор е на редица интериорни, екстериорни и пространствени художествено-пластични решения. В последно време активно се занимава с изследване на възможностите на различните материали като начин за разнообразяване и допълване на изразните средства – графика, дървопласитка, стенно-монументална живопис, скулптура.
Жителите и гостите на град Прага ще могат да разгледат творбите на талантливия български художник в галерията на БКИ до 3 август.

Hudební debut v Praze

Mladé muzikantky Ilina Ilieva(viola) a Christina Jordanova(klavír) společně překrásně debutovaly 26. června 2012 v Bulharském kulturním institutu v Praze. Koncert zahrnoval díla Carla Stamitze, Bartolomeo Campagnoliho, Roberta Schumanna, Maxe Regera, Paraškeva Chadžieva, Georgi Zlateva Čerkina a P. Christoskova. Mladým Bulharkám se podařilo ovládnout a okouzlit publikum svým výkonem.
Violistka Ilina Ilieva je nositelkou mnoha ocenění z národních a mezinárodních soutěží. Nové výzvy čekají na patnáctiletou slečnu ještě letos - letní škola „Leverhulme” v Londýně a koncert Mladého orchestru spojené Evropy v Bolzanu, Itálie.
Christina Jordanova je mladá profesionální klavíristka. Absolvovala Konzervatoř Jaroslava Ježka v Praze, obor klavír. V současně době je studentkou třetího ročníku Hudební vědy na Masarykové univerzitě v Brně, vyučuje klavír a klávesy na ZUŠ Kladno, pobočka Hostivice, a také se věnuje korepetitorské činnosti.

Българското трио “Апасионато” с награда за “НАЙ-ДОБРИ СРЕД ПОБЕДИТЕЛИТЕ”

На 17.06.2012 г. в зала “Рудолфинум” – гр. Прага, Чешката република се проведе гала-концерта на 46-ото издание на международния младежки радиоконкурс “Концертино Прага”.  Българското трио “Апасионато” триумфира на най-голямата пражка сцена с виртуозни изпълнения, възнаградени с дълго нестихващи аплодисменти.
Младите български музиканти Росен Гамев – цигулка, Пенка Петкова – виолончело и Йоана Ламбрева – пиано, спечелиха първо място в категорията “трио” и специалната награда на Чешкото радио “Хелена Караскова” за НАЙ-ДОБРИ СРЕД ПОБЕДИТЕЛИТЕ във всички категории. Те са ученици в Националното музикално училище “Любомир Пипков” – гр. София, в класа по камерна музика на Даниела Николаева-Черпокова.
След тържествената вечер в Прага, трио “Апасионато” ще участва и в концертите на Южнобохемския фестивал “Концертино Прага”.

НОЩ НА МУЗЕИТЕ – ПРАГА 2012

На 9 юни протече за 9-та поредна година нощта на музеите Прага 2012. Тази година участваха 39 музеи, галерии и други културни институции, които отвориха вратите си от 19.00ч. до 01.00 часа. И по посещаемост годината беше рекордна - над 200 000 жители и гости посетиха общо 65 обекта в града. Българският културен институт участва в това културно събитие за втори път и се утвърди като очаквана ''спирка'' - част от маршрут No 1 - „жълта линия”, заедно с Националната галерия, Пощенския музей и кубистичната къща “При черната Богородица“. Любители на изкуството имаха възможността да разгледат юбилейната изложба на българския художник-класик Георги Железаров. Бяха прожектирани документални филми за София, Мелник, Варна и Бургас, както и документалните филми “Севт безсмъртния” и “Кодът на вечността“ с прекрасни кадри и музика от България. Посетителите дълго разговаряха за впечатленията от българските филми, които им напомниха техни пътешествия или бяха за тях нова инспирация.

Честванията  на 24 май

Честванията  на 24 май - деня на българската просвета и култура и на славянската писменост започнаха с празничен концерт на детска вокална група “Щурче” към 144-то СОУ "Народни будители" – гр. София. Репертоарът на групата включваше песни за деца от различни стилове - фолклорни обработки, хитове от българската и световната поп-музика, песни от репертоара на известни детски хорове. Малките "щурчета" развълнуваха публиката както с  изключително разнообразния си репертоар, така и с атрактивното и забавно представяне на песните. Награда за техните изпълнения освен аплодисментите бяха сълзите в очите на много българи от различни поколения.
Двама видни чешки учени получиха този ден почетни грамоти и плакети ''Златен век'' на министерството на културата за принос в развитието и популяризирането на българската култура. Проф. Ян Боузек, доктор на философските науки, насочва изследователския си интерес към отношенията между Тракия и съседните региони. От 1993г. е директор на чешката част на археологическата експедиция Емпория Пистирос, близо до град Септември.
Научната област на проф. Владимир Вавржинек, доктор хонорис кауза на Шуменския университет, са византийско-славянските изследвания, в частност Кирило-Методиевите.
Известни са студиите му върху житията, славянската литургия, християнските мисии при западните славяни.
Празничната атмосфера в галерията на Българския културен институт достигна кулминацията си когато развълнуваната внучка на българския художник-класик Георги Железаров откри негова юбилейна ретроспективна изложба. Радост Железарова представи експозицията, която показва както цялото разнообразие от тематика и техника на художника, така и българското изобразително изкуство от средата на ХХ в.

Българският опит в сферата на лобирането

На 23.4.2012 г. в Карловия университет в Прага се проведе последната за учебната 2011-2012 г. лекция от успешния цикъл “България в чешките университети“, организиран от БКИ-Прага. Лекцията бе на тема „Българският опит в сферата на лобирането “. Лектор бе Ивка Цакова, доц. д-р в катедра “Политология”, факултет “Международна икономика и политика” при  УНСС, София.
Лекцията разгледа следните теми: Лобирането – нов феномен за България в периода след 1989 г. Ще има ли Закон за публичност на лобизма след 5 различни законопроекта? Каква е нормативната регулация на лобистките дейности чрез други закони? Шансове пред българския лобизъм след еврочленството (2007). Приложим ли е европейския модел на лобиране – лобиране чрез консултиране между държавни институции и организации на гражданското общество?

Ивка Цакова е преподавател в Университета за национално и световно стопанство (катедра “Политология”, Факултет “Международна икономика и политика”), София и гостуващ лектор в Нов български университет, София. Тя е доцент, доктор по политология. 
Университетските й лекционни курсове включват: Лобиране, Лобиране в Европа, Законодателен процес и парламентарно поведение, Гражданско общество, Глобализация и Въведение в политологията.
Член е на Българската асоциация по политически науки, Европейския консорциум за политически изследвания и Европейската асоциация за изследване на юношите.

Българското малцинство в контекста на чешко-българските взаимоотношения

На 16.4.2012 г. в Карловия университет в Прага се проведе поредната лекция от проекта “България в чешките университети“, организиран съвместно от Българския културен институт и от Социологическия факултет на Университета.
Представена бе лекцията „Българското малцинство в контекста на чешко-българските взаимоотношения“ с лектор Светлана Лазарова. Прожектиран бе и документалния филм “Часът на розата”.

Дългогодишната история на чешко-българските отношения е резултат от факта, че между двете страни се преплитат културни и научни знания, както и форми на тяхното разпространение.
Много чехи са помагали при създаването на новата българска държава през деветнадесети век.
Немалко българи са заслужили признание в чешкото общество чрез упоритото си трудолюбие, талант и приятелска солидарност.
По пътя към познанието често е било нужно да се преодоляват различията в националния манталитет. Постепенно в съзнанието на чехите и на българите се е формирал образа на другия народ като той не винаги е бил "братски", така както ни учиха по време на социализма.

Светлана Лазарова е утвърден чешки режисьор на документални филми от български произход. Завършила е чешката филмова академия FAMU през 1991 г. От 1996 г. работи като автор и режисьор в проекти на Чешката държавна телевизия, TV Prima, MGB, Fontis TV, The World Circle Foundation, Herafilm. Основно работи в областта на документалното кино. Автор е на поезия и на сценарии за игрални филми. Член е на професионалния съюз на режисьорите и сценаристите в Чехия – ARAS. От 2004 г. преподава филмово изкуство в чешки филмови училища.
Светлана Лазарова има дълготраен интерес към въпроси, отнасящи се до българското малцинство и официално го представлява в Съвета по малцинствата към правителството на Чехия.

Изложба на Панайот Панайотов – Пането в Прага

На 11.4.2012 г. в галерията на БКИ – Прага при голям успех и интерес от страна на артистичната гилдия се откри изложба-живопис на известния български художник Панайот Панайотов – Пането.
Изложбата представя 25 творби, изработени в авторска техника под наименованието “Макулатура”. Макулатура означава пробен отпечатък, (от лат.маcula- петно - изцапан или грешно отпечатан лист) нещо, което се получава след направените проби. Първичното нещо, което излиза от художника преди да направи същностното. Пането използва това наименование, за да изрази собственото си скромно отношение към уникалната авторска техника, коята използва в абстрактните си композиции.
Художникът изненада публиката като представи ръчно изработената в един екземпляр книга "От Пането голотиите, от Сашо лакърдиите". Атрактивното издание представя 20 манускрипта на стихотворения на Александър Ангелов и 20 еротични акварела на Панайот Панайотов.

Панайот Панайотов - Пането е потомствен художник, син на един от ректорите на Художествената академия. Завършил стенопис в класа на проф. Богданов. Една година учи в Чехия, но прекъсва заради събитията от 1968 г. Работи в областта на живописта, стенописа, керамиката и рисунката. Негови творби са притежание на частни и обществени колекции в България и в чужбина. Професор в Националната художествена академия.

Българската популярна музика - тогава и сега

На 2.4.2012 г. като част от проекта на БКИ-Прага “България в чешките университети“  се проведе лекция на тема „Българската популярна музика - тогава и сега“ с лектор главеният редактор на престижното списание Rock & Pop -Иван Иванов. Лекцията бе придружена от аудио записи на многобройни български групи и изпълнители. Изложението бе разделено на две части - популярната музика от 60-те години до 1989 г. и тази от последните 20 години. Разгледани бяха различни жанрове, големите български гласове на поп и рок сцената, но и социални явления, които влияят на музикалните тендинции в България през последните 50 години. Срещатата премина при голям успех и бе последвана от интересна дискусия.

Иван Иванов е чешки музикален журналист от български произход, роден във Варна. След като се дипломира тромбон и пиано в Държавното музикално училище в родното си място, продължава обучението си във Висшето училище по музикална педагогика в Пловдив, а през 1988 г. се прехвърля специалност музикология в Карловия университет, Прага. Още във Варна, като петнадесет годишен публикува в местни вестници първата си музикална статия. Младият ученик използва пътуванията си до Унгария (страната, откъдето произхожда баба му) и опознава местната рок сцена. В Чехия пише за Lidové noviny, Rock & Pop и др. През 1998 г. става професионален сътрудник в Supraphon и редактор в Rock & Pop. Главен редактор е в издателската къща Muzikus, а от 2011 г. е главен редактор на Rock & Pop.
Иванов не губи връзката с България. През 2007 г. организира концерт на една от най-популярните българи рок-групи – “Щурците” в “Палас Акрополис” в Прага.

Съвременна България, нейното общество и медии

На 26.3.2012 г. в социологичния факултет на Карловия университет в Прага се проведе лекция на тема „Съвременна България, нейното общество и медии“ с лектор Веселин Вачков. Лекцията бе част от проекта на БКИ-Прага “България в чешките университети“. 
Веселин Вачков – уважаван и ценен чешки журналист от български произход разгледа разликите и приликите в политическата и медийна обстановка в България и в Чешката република. Посочи причините за различното отношение към ключови теми на съвремеността, което двете общества имат и ролята, която оказват медиите на политиката. Лекцията протече при изключителен успех. Присъстваха студенти, журналисти и учени, както и представители на българските институции в Чехия.

Веселин Вачков е регионален директор в медийна група Мафра (издатели на вестниците МФ ДНЕС, "Лидове новини" и "Метро"), а от 2000 до 2009 г. е бил главен редактор на вестник "Лидове новини". Роден през 1968 г. в България. Завършил е английска филология, бохемистика и славянски изследвания във Философския факултет на Карловия университет в Прага. Специализирал е лингвистика в Оксфорд, Великобритания.
По време на следването си сътрудничи с редакцията на радио Би Би Си, със списание “Респект” и с икономическото издание FleetSheet. От 1994 г. сътрудничи на вестник "Лидове новини" като кореспондент, а през 1997 г. постъпва на работа в редакцията. Ръководи вестника девет години. По време на неговото управление "Лидове новини" започва да излиза пълноцветен - като първи в Чехия, въвеждат се редица нови приложения, стартират сървъра Lidovky.cz, книжни и филмови поредици. След интеграцита на "Лидове новини" в медийната група Мафра е назначен за регионален директор на групата.

Посещение на Тома Томов в Прага

Известният български журналист, коментатор и документалист Тома Томов посети Прага по покана на Българския културен институт. В програмата на посещението му бяха включени 3 срещи с публиката, както и интервюта за местните медии.
За студентската публика на 19.3.2012 г. в Карловия университет в Прага Томов представи документалния филм “Кристо на 75”. След филма имаше оживена дискусия. На 21.3. в Американския център в Прага се проведе повторна прожекция на “Кристо на 75”, която бе предназначена за широката публика. Творчеството на световноизвестния творец от български произход  представи американската изкуствоведка Джесика Стервард. Мирослав Конвалина, директор на Американския център представи Тома Томов и изрази изключителното си задоволство от провеждането на тази съвместна българо-американска проява. Вечерта завърши с дискусия. Присъстваха американски дипломати, чешки общественици, учени и любители на изкуството. На 22.3. в залата на Българския културен институт при голям успех пред българоговорящата публика бе прожектиран филма “Tъй рече Ванга”. Тома Томов накратко представи този проект, сподели лични преживявания от общуването си с пророчицата и отговори на въпроси на публиката.

Тома Томов е един от най-добрите български тв журналисти, коментатор и наблюдател на международни събития. Автор на десетки филми и интервюта с най-известните политици, писатели, творци на нашето време. Завършва Софийския университет “Климент Охридски”, специалност журналистика. Стажувал при един от най-големите американски журналисти Уолтър Кронкайт и в ВВС. Редактор в новините на БНТ, водещ на култовите предавания  “Панорама” и “Светът в действие”. Като пътуващ международен кореспондент е обиколил САЩ, Европа, Япония, Азия, Близкия изток, Съветския съюз. Заснел падането на Берлинската стена. Сред събеседниците на Томов са Джими Картър, Ричард Никсън, Хенри Кисинджър, Едуард Кенеди, Марлон Брандо, астронавтите Стафорд и Митчъл, Фидел Кастро, скулптора Хенри Мур, Михаил Горбачов - 5 пъти, Хелмут Кол, Умберто Еко, Далай лама, Гена Димитрова, художника Кристо, Ванга, Курт Вонегът.

Изложба на Николай Станев в Прага

На 15.3.2012 г. в галерията на БКИ – Прага се откри самостоятелна изложба на Николай Станев. Станев е живописец от български произход, чешки възпитаник, който е утвърден творец на чешката сцена. Изложбата заема двете галерии на Института и представя живопис, пространствени инсталации и проекти. Изложбата бе открита от изкуствоведката Светлана Михайлова, куратор в Националната художествена галерия. Танита Янкова изпълни популярни джаз мелодии на пиано. Присъстваха множество приятели и почитатели на твореца, както и представители на българската диаспора в Прага.

Николай Станев е роден през 1962 г. в град Пловдив. В периода от 1988 г. до 1994 г. следва в Академията по изящни изкуства в Прага при професорите Иржи Начерадски и Алеш Весели. Успешно се дипломира през 1994 г. Има шест самостоятелни изложби и участие в повече от двадесет колективни изложби.Творческият път на автора е сугестивно завършен и въпреки че има висок професионален потенциал, не го разпилява и не изразходва силата си в компромиси със своето художествено и творческо призвание. Ники е верен на чувствата си и на способността си да анализира. От впечатленията, интуицията и наблюдението си върху неизменните промени както в реалния живот, така и в съзнанието на хората, Николай синтезира свят, в който връзките между материята и енергията са максимално обединени и разкриват истинския образ на съвремието, човешките чувства и емоции. Този синтез материя-енергия-чувство, постигнат със съвършен професионализъм, въздейства върху нас поразяващо със своята искреност, освободеност и сила на изказа.

Лекция на тема чешката община в България

На 14.3.2012 г. в Славянската библиотека към Националната библиотека на Чехия се проведе лекция на тема „Войводово, етнология на чешката община в България“ с лектори Ленка и Марек Якоубкови. Водещ бе известната българистка Ивана Србкова.
Пред препълнената зала (над 80 човека) младите учени-етнолози поднесоха по атрактивен начин историята на чешкото село Войводово. Сред присъстващите имаше и войводчани – чехи, родени в България. Те споделиха семейни и лични спомени за живота в уникалното село. Присъстваха множество учени, студенти, както и представители на българските институции в Чехия.

Етнологът и антропологът Марек Якоубек изследва съдбата на вече несъществуващата чешка общност в село Войводово, България. Както е известно чешките протестанти напускали, заради размирната история Родината си. Заселвали се в Банат. А от Св. Елена (днес в Румъния) дошли и в България. Били земеделци, които търсели добра свободна земя и след болезнени перипетии се заселили през 1900 г. на безименно място в Северозападна България, наречено по-късно Войводово. И идиличната, а същевременно баладична история започва... Благодарение на вярата си, старанието, трудолюбието, и високия си морал войводовчани бързо успяват да създадат земен рай, на който дошъл да се порадва и българският Министър на земеделието, който след това го давал за пример на българите. Изглежда като малко чудо, но в селото всичко вървяло като по вода, нямало бедни, но нямало и прекалено богати.

Облеклото и накитите на българина – традиции и съвременност

На 5.3.2012 г. в социологическия факултет на Карловия университет се проведе лекция на тема „Облеклото и накитите на българина – традиции и съвременност “. Лектор бе Доц. д-р Ангел Янков. Изявата бе част от проекта “България в чешките университети“. Доц. д-р Янков бе в Прага по повод откриването на голямата етнографска изложба “Български народни накити” в Историческия музей на Чехия.
Лекцията бе придружена от богат снимков материал и от прожекция на документален филм и предизвика нескрит интерес сред академичната общественост. Доц. д-р Янков получи предложения за публикации в чешки научни издания.

Лекцията визира традиционната българска култура и нейното проучване, за което голяма заслуга имат и чехите, работили в България след Освобождението. Изложението разглежда регионалните и локални варианти в народната култура, т.е. етнографските групи. От една страна, са представени техните специфични особености в бита и културата, а от друга – е посочено обединяващото между тях, което ги разграничава от съседните им балкански народи. Проследено е и развитието на големите етнографски групи във времето. Всичко това се съпровожда с илюстративен материал и кратък филм – ревю на български традиционни облекла, които нагледно показват богатството и разнообразието в народната култура на локално и регионално равнище.

Доц. д-р Ангел Янков e етнолог и историк, директор на Регионален етнографски музей – Пловдив, хоноруван преподавател в катедра „История” на Пловдивския университет „Паисий Хилендарски”.  Научните му интереси се простират в областта на материалната и духовната култура. Изследва спецификата на етнографските групи в българските земи, конфесионалните варианти в народната култура.

"Български традиционни накити" в Прага

На 1.3.2012 г. в Национален етнографски музей – Исторически музей на Чешката република тържествено се откри изложбата "Български традиционни накити" – оригинали от 19 и 20 век от чешки и български сбирки. Събитието бе посветено на Националния празник на България 3 март и символично се проведе на един от най-живите български народни празници – 1 март. Преди откриването се състоя и пресконференция, на която присъстваха журналисти от телевизията, радиото и печатните медии на Чехия.
Уникалната изложба съдържа общо 120 накита (много от тях сребърни и позлатени) и традиционни български носии от различните етнографски области, обкичени с накити. Към изложбата има каталог, 15 информационни пана, презентация и документален филм.
"Български традиционни накити" е плод на еногодишното сътрудничество между Регионалния етнографски музей – Пловдив, Националния исторически музей на Чехия и Българския културен институт в Прага. Изложбата бе открита при огромен интерес от страна на публиката и медиите от директорите на трите престижни институции.
Подобна изложба не е имало в Чехия от близо 60 години. Предишните две български етнографски изложби в Прага (1938 и 1956 г.) се считат за изключителен успех, защото са били приети с огромен интерес от страна на публиката и са били едни от най-успешните изложби на музея въобще. Изложбата от 1938 година е била видяна от близо 2 000 000 души. Националният исторически музей на Чехия разполага с изключително богата българска сбирка, а следата на сътрудничеството между чешки и български учени през изминалите столетия е ярка и до днес. Вярваме, че подобна изложба ще допринесе за утвърждаването на богатите традиции на българо-чешките културни взаимоотношения и ще бъде извънредно успешна и полезна за имиджа на съвременна България.
"Български традиционни накити" ще радва пражани и гостите на Прага до юли 2012.

Продължава проекта на БКИ-Прага “България в чешките университети“

Проектът на БКИ - Прага “България в чешките университети” е поредица от срещи, лекции и презентации, които представят съвременна България пред аудиторията в Чешките университети. Проектът започна през 2011 и продължава през 2012 година като обхваща широка гама от теми – културно-историческо наследство, обществено и политическо устройство, българска диаспора, кинематография, съвременно изкуство, език и литература и други.
БКИ-Прага инициира и организира този проект, като кани известни и значими български личности, както и международни учени, които се заниват с темата. Те провеждат лекции, които са включени в учебната програма на престижни чешки университети. Лекциите са отворени и за посетители извън студентските среди.

С началото на новия семестър на учебната 2011-2012 година стартира серия от лекции, посветени на България, включени в официалната програма на Социологическия факултет на Карловия университет в Прага.
На 20.2.2012 при голям успех се проведе лекция на тема „Феноменът на комунизма в България и в Чехословакия  –  прилики и разлики“ на проф. Ян Рихлик.
На 27.2.2012 протече лекцията „Отношенията власт - медии - общество преди 40 години и сега“ на Найо Тицин и Милен Минчев. Прожектиран бе и филма “Пражката пролет и софийското лято на 1968”.

Проф. Ян Рихлик е известен чешки учен, професор по нова чешка и словашка история в Карловия университет, Прага, Чехия и професор по световна история на ХІХ и ХХ век в Университета „Св. Св. Кирил и Методий”, Търнава, Словакия. Съавтор е на книгата “История на Чехия”, 2011 г. - един солиден исторически труд, който задълго ще служи на всички, които търсят информация за чешката история.

***

Найо Тицин е известно екранно лице в България. Дълги години работеше на новините на Канал 1, беше водещ на „По света и у нас”,  прочу се и с фотографския си талант, дори направи ефектна изложба на свои снимки от Ню Йорк. Найо Тицин е инициатор на проекта, свързан с Пражката пролет и софийското лято на 1968 г. Тицин е издирил документите в партийния, държавния и военния архив, в националната филмотека, както и във фондовете на БНТ, БНР и БТА. Създател на сайта към проекта е Милен Минчев. Тицин и Минчев са автори и на документалния филм Пражката пролет и софийското лято на 1968, който ще бъде показан в Прага по време на тяхното посещение. БКИ-Прага работи по превода на този забележителен документален филм, като се надява да предизвика с прожекцията му голям интерес сред пражката публика. Темата за българското участие в Пражката пролет продължава да е актуална в Чехия.

Театрален моноспектакъл в Прага

С голям успех в Прага се проведоха две представления на театралния моноспектакъл „Секс, наркотици и рокенрол“. На 17.1.2012 г. спектакълът бе игран на български език в залата на БКИ-Прага, а на 20.1.2012 г. – на английски език в залата на Малък Винохрадски театър. Моноспектакълът бе изнесен от актьора Георги Даверов, режисьор бе Михаил Миков. Става въпрос за международен проект на млади български творци, които привличат и чуждестранни изпълнители-музиканти и показват моноспектакъла в различни градове на Европа. Тандемът Даверов-Миков имат планове за нови представления от подобен характер. БКИ-Прага планува представяне на български театър и във втория по големина град в Чешката република – Бърно.

Изразът "секс, наркотици, рокендрол" бе като татуиран върху живота ми
през последните двадесет и пет години. Всъщност, доста време си
мислех, че "секс, наркотици и рокендрол" е самият живот. Всеки, който
не се движеше със скорост от сто и петдесет километра в час под
звуците на ревящата музика не беше жив. Ако не слушаше рокендрол, не
беше между живите.
В действителност излезе точно обратното. Наркотиците и СПИН отнесоха много хора, много приятели. Изразът "секс, наркотици и рокендрол" не звучи толкова купонджийски като преди петнадесет години. От време на време той предизвиква мъртвешки танц.
Ерик Богосян

Изложбата  "Лица на Маски - Маски за Лица" бе открита в Прага

На 10.1.2012 г. в галерията на БКИ – Прага се откри изложба-фотография "Лица на Маски - Маски за Лица" на Нели Гаврилова и Бойко Йорданов. Изложбата представлява колекция от фотоси, представящи старинния народен обичай Сурва, запазен в района на гр. Перник. Сурва се провежда около 14 януари и по стар стил отбелязва настъпването на Новата година. Атрактивната тема и качествените снимки предизвикаха интерес и на откриването присъстваха специалисти-фотографи, фолклористи, студенти и фенове на България и на уникалния български фолклор. Авторите представиха обичая сурва и проекта "Лица на Маски - Маски за Лица" и отправиха покана към пражката публика да посети Фестивала на маскарадните игри, който се провеждат ежегодно в Перник. Специално за пражката изложба бе изработена озвучена презентация, коята ще информира за проекта по време на цялото времетраене на изложбата. "Лица на Маски - Маски за Лица" ще продължи до края на месец януари.

“Лица на Маски - Маски за Лица” е проект, който цели да популяризира българския фолклорен обичай “Сурва” – културен феномен, продължаващ и до днес една от най-старите и непреходни традиции в българската обредност. Този обичай е поставил началото на най-значимия Фестивал на маскарадните игри на Балканския полуостров, провеждан от 1966 г. до днес в град Перник.
В резултат на едногодишна работа, изследване и заснемане е издаден албум и е подготвена фотоизложба с най-характерните съвременни маски и костюми, отразяващи духа на сурвакарския обичай. Част от творбите са били представени в Европейския парламент в Страсбург в рамките на честването на Българската Коледа и традиции, а през 2009 година колекцията бе представена в Националната художествена галерия в София.

Коледен концерт в Прага

На 9.12.2011 г. в Балната зала на Посолството на република България в Чешката република се проведе тържествен Коледен концерт – класическа музика. Събитието бе организирано от Българския културен институт в Прага и от Посолството на република България. Участваха младите изпълнители Иван Борисов Иванов, Антон Чонка, Захар Фердоров и Адам Пехочяк. В програмата бяха включени произведения на Людвиг ван Бетовен, Павел Враницки, Джакомо Пучини и Антонин Дворжак. Като специален коледен подарък към многобройната публика прозвуча и Моцартовата “Малка нощна музика”.

Иван Борисов Иванов е роден 1990 г. в София. От четиригодишен свири на цигулка под ръководството на Дарина Върбанова и Петър Арнаудов. Седемгодишен започва образованието си в Националното музикално училище в София, където учи до тринайсетгодишен. Продължава образованието си в Прага, където изучава цигулка при Иржи Новак в музикалната гимназията „Ян Неруда“. Получава няколко награди от национални конкурси. Участва в международни курсове в Швеция, Испания, Германия и Англия. Свири с известни чешки оркестри, например с Чешкия национален симфоничен оркестър, Чешката филхармония и др. В момента учи в Пражката държавна консерватория под ръководството на Итка Новакова.
Антон Чонка започва да свири на цигулка на седем години в Началното музикално  училище в гр. Прешов при проф. Вархолова. През 2004 г. започва да учи в Консерваторията в Кошице. От 2008 г. посещава Консерваторията в Прага. Между досегашните му успехи се нареждат фестивалът „Иван Бал“ - абсолютен победител, цигуларският конкурс „Йозеф Музика“ - абсолютен победител, Конкурсът на словашката консерватория - 1. място, Конкурсът на чешката консерватория - 2. място.
Адам Пехочак е роден през 1991 г. в Нитра - Словакия. От 1997 г. до 2006 г. учи цигулка и виола в Началното музикално  училище в Нитра. От 2006 г. до 2010 г. е учил в Консерваторията в Братислава, а в момента посещава Пражката консерватория - клас по виола при Карел Долежал. Получил е многобройни награди на детски конкурси, като студент в Словакия - почетна грамота, а през 2008 и 2010 г. е бил на 4. и 1. място в международния конкурс „Таланти за Европа“ в Долни Кубине. Като студент е посещавал музикални курсове в Салцбург, Дрезден, Ротердам, Берлин и Ню Йорк.
Захар Олегович Федоров е роден през 1991 г. в Стари Оскол, Русия. От петгодишен живее в Чехия. От шестгодишен започва да свири на виолончело под ръководството на Витали Белозеров, след неговата кончина свири под ръководството на баща си - Олег Федоров. Завършил е Начално музикално училище, където печели училищния конкурс, а в момента учи в Пражката консерватория - пети курс, в класа на проф. Рената Страшрибкова.

Изложба на Камен Старчев бе открита в Прага

На 10. 11. 2011 г. в галерията на БКИ – Прага се откри изложбата „Графика“ на българския творец Камен Старчев. Старчев е склуптор по образование, но в Прага представя дигитална графика. Настоящата изложба е от негови работи от последните няколко години, обединени в малки цикли или теми. Композиии  като „Реквием”, „Лимон”, „Натюрморт с кутия” са не само деликатни пластични изследвания на границата между абстрактното и фигуративното. Този вид визуални следствия от търсене на автентична експресия също така предават един магически аспект на баналната действителност.
Вписвайки се напълно в съвременните концептуални тенденции на изобразителното изкуство работата на Старчев носи и изключителен оригинален изказ извън познатите стилове, академизма или примерите от световната художествена сцена.
На откриването на изложбата присъства посланика на РБ в ЧР г-н Здравко Попов, г-жа Елеонора Георгиева – временно управляващ Посолството на РБ в ЧР, интелектуалци и членове на българската диаспора.

Световна премиера на неиздавана досега музика на българския композитор Васил Божинов (1888-1966)

На 22. 9. 2011 г. Българският културен институт в Прага организира уникален концерт - световна премиера на несвирена досега музика на българския композитор Васил Божинов, живял и творил в Прага. Концерта изнесе изявеният български пианист и преподавател проф.Тодор Петров. Младата певица Мария Павлова – сопран изпя 3 български песни и поздрави публиката с Националния празник  22 септември - Ден на Независимостта на България.
Събитието се проведе с подкрепата на Чешкия музей на музиката към Националния исторически музей на Чехия в прекрасната музикална зала на музея в сърцето на стара Прага – Мала страна.
Концертът е плод на едногодишни изследвания в архивите на Чешкия музей на музиката, които БКИ – Прага проведе с цел издирване на неиздавани ръкописи на композитора. Васил Божинов, макар и позабравен в Родината си, се нарежда сред изтъкнатите българи, допринесли за развитието на световната музикална култура.
С тази инициатива БКИ-Прага цели популяризиране на българската култура и музикална история. Амбицията на организаторите е концерта да бъде последван от мероприятия, които ще доразвият и медиализират темата.

Програма на концерта:
1. Vals (Well, why not!)
2. Две инвенции
3. Разказ за Дон Хуан
4. Два прелюда
5. Grand valse
6. Inventione
7. Две фуги
8. Песен за падналия герой
9. Валс

Васил Божинов - композитор
Васил Божинов e български композитор роден през 1888 г. в Стара Загора. Син е на събирача на народни песни и композитора Ив. Божинов, от когото получава основни знания по музика, цигулка и пиано. През 1911 г. завършва композиция в консерваторията в Лайпциг при М. Регер. Концертира из Далмация и Черна Гора. След това се заселва в Прага. През 1931 г. завършва Пражката музикална академия при Ал. Хаба. Започва да композира в четвърттоновата гама. За този нов за времето си стил води и лекции.
Със своето творчество Божинов се нарежда сред изтъкнатите българи, допринесли за развитието на световната музикална култура. Той е първият български модерен композитор, чийто произведения достойно се вписват сред най-добрите такива от 20-те години на 20 век. Божинов е между първите, които използват политоналност. Заедно с Алфонс Хаба участва в експеримент по създаването на четвърттоновата гама.

Тодор Петров - пиано
Проф. Тодор Петров е изявен български пианист и преподавател в Музикалната академия в гр. Сус, Тунис. Той е не само известен изпълнител и диригент, но и доказан изследовател на нашата музикална история.
Проф. Тодор Петров e роден в София през 1961 г. Звършва музикалното училище в класа на Милена Куртева и Гина Табакова, после Държавната музикална академия в класа на проф. Богомил Стършенов. Специализира в Париж и Ница в класа по пиано на Пиер Санкан и Жан-Мари Даре, камерна музика при Морис Женрон и клавесин при Хюгет Драйфус. От 1990 Тодор Петров концертира активно в Италия. Той участва в редица авторитетни фестивали, свири с известни оркестри като Филхармония Маркиджана, оркестрите на Театро Петруцелли в Бари, Монте Карло, Камерата Балтика и др. Като камерен изпълнител работи съвместно с музиканти от ранга на Игор Ойстрах и Валери Ойстрах, Артуро Болучи, Павел Берман, Анатоли Кръстев, Петко Радев. Изнася концерти и в Англия, Франция, Германия, Румъния, Украйна и др. Участва като солист на оркестъра на Арена ди Верона на Биеналето във Венеция, като солист и диригент на Камерен оркестър Студио Примо в Стреза и Варезе и др.

Изложбата “Тиха светлина - Ангелите” бе открита в Прага

На Националния празник на България 6. Септември – Ден на Съединението на Източна Румелия с Княжество България БКИ – Прага откри изложба духовна живопис “Тиха светлина - Ангелите” на известния български художник Андрей Янев.
Датата бе избрана символично – изложбата носи посланието за съединението между духовното и материалното, което творецът би искал да предаде и на пражката публика. В Прага Янев представя уникална колекция от живописни платна – маслени бои и акварел, вдъхновени от пътуванията на автора до Света гора - Атон в рамките на проекта "Света гора и българската култура" на Висшето училище по застраховане и финанси. По време на откриването на изложбата Андрей Янев представи творбите си, както и презентация-фотоси от Светогорските манастири, църкви, иконостаси и иконни сбирки. Авторът сподели лични преживявания от многобройните си пътувания до автономната монашеска република, която е седалище на 20 православни манастира и отговори на въпроси на многобройната публика.
“Тиха светлина - Ангелите” е включена в официалната програма на Деня на Европейските езици – традиционен празник, който ежегодишно се пропагандира от Сдружението на културните институти ЕUNIC и се очаква с голямо нетърпение от пражаните.

“Балканският художник Андрей Янев черпи вдъхновението си от легендите, музиката и ритъма на неговата родина, които са дълбоко втъкани в подсъзнанието му.” Проф. Д-р Аксиния Джурова

Андрей Янев е получил солидно образование още в рисувалното училище в Казанлък, Художествената академия в София (при проф. Мито Гановски) и Художествената академия в Санкт Петербург (при проф. Таласчук).  Навлиза отрано в художествения живот на България, бързо се утвърждава в него и излиза на световната арена на изкуствата.
Картините на Янев излъчват особено равновесие и хармония, тишина и спокойствие, с което те като че ли са извънвременни на фона на френетичното ни ежедневие. Неговият философски разговор с времето и традицията, с вечното и божественото водят до усещането за космическа тишина и вселенска хармония. Така Андрей Янев се представя като истински последовател на исконната магия, наречена изкуство.

TILT бе представен на фестивал в Чехия

На 26 и 28 август 2011 г. в чешката столица бе представен българският игрален филм TILT на режисьора Виктор Чучков. Филмът бе избран и излъчен на 8то поредно издание на Международния филмов фестивал Fresh Film Fest.
Fresh Film Fest е насочен към студентски и дебютни филми. По време на фестивала бяха представени 150 филма от цял ​​свят, като 50 от тях бяха включени в официалните състезателните секции на фестивала. TILT се състезава в международната секция за игрални пълнометражни филми Fresh Generation.

TILT, 2010, 97 минути; сценарист: Борислав Чучков, Виктор Чучков; режисьор: Виктор Чучков; в ролите: Жорета Жорета, Филип Аврамов, Александър Сано, Ивайло Драгиев, Ованес Торосян, Радина Кърджилова, Явор Бахаров.
В началото на 90те години, четирима приятели търсят начин да спечелят пари , за да отворят собствен бар, който ще се казва TILT. При случайна среща на Сташ(Явор Бахаров) и Беки(Радина Кърджилова) се стига до страстна любовна авантюра. Внезапно бандата е заловена в нелегално разпространение на порно филми. Бащата на Беки действащ полковник, лично се заема със случая и ги заплашва със затвор. Единствения начин да ги остави на мира е Сташ и Беки да спрат да се виждат. Групата решава да избяга в малък немски град. Като бедни емигранти те попадат в поредица смешни и абсурдни ситуации. Сташ прави непрекъснати , но безуспешни опити а се свърже с Беки, накрая бандата решава да се прибере обратно. През това време България се е променила изцяло - Беки също...

Българско участие на мултикултурния фестивал “Цветна девятка”

На 27. 8. 2011 г. Българският културен институт в Прага представи България на 7то поредно издание на мултикултурния фестивал “Цветна девятка”. Фестивалът бе организиран от Кметството на район Прага 9 и за пореден път, въпреки лошото време, събра огромен брой посетители и изложители. В красивия парк Подвини под мотото “Целият свят за един ден” участваха държави от всички континенти. Фестивалът традиционно даде възможност да се представят близки и далечни страни и етнически малцинства, живеещи в Чешката република. Също така допринася за взаимното опознаване и подпомага безпроблемовото съжителство между мнозинството и малцинствата в ЧР.
България се представи с богата фолклорна програма и щанд с рекламни и информационни материали. Местната фолклорната група “Българи” откри официалната програма на фестивала с родопски каба гайди и инсценация на обичая розобер. Не липсваха и дегустации на български вина и българска кухня, представена от Българския ресторант в Прага.

"По мъжки нежни пътешествия" на Стоян Вълканов

На 18. 7. 2011 г. в галерията на БКИ – Прага се откри изложбата "По мъжки нежни пътешествия" на българския художник Стоян Вълканов. Колекцията, представена в столицата на Чешката република представя няколко цикъла от живописни творби – маслени бои на платно – сътворени през 2011 г. Картините на самобитния художник, който е завършил специалност “Керамика” в Националната художествена академия са декоративни и показват силно чувство за пластика и монументалност. Представят български духовни архитектурни паметници, морски свят, природни сцени и навяват спомени за пътешествия по света и в България. Изложбата с поетично име ни предлага едно вълнуващо пътешествие с отекващите камбани на манастирите, с безмълвния танц на рибите и цветното отражение на пейзажите.
В разгара на летния сезон "По мъжки нежни пътешествия" на Стоян Вълканов
отново напомни на чешката публика за България и бе посрещната с искрен интерес.

Тържествен концерт в Прага

На 24. 7. 2011 г. в “Дворжаковата зала” на най-престижната пражка сцена за симфонична музика “Рудолфинум” се проведе Тържествен концерт - хоровата музика с българско участие.
В програмата бе чешката премиера на “Реквием” от Bradley Ellingboe и “Меса за Лорд Нелсон” от Хайдн. Диригент бе Bradley Ellingboe. Участваха Университетски хор на University of New Mexico, Университетски хор Technik – Братислава и Симфоничен оркестър MAV – Будапеща. Концертът е част от фестивала за хорова музика в Централна Европа Varna Music Festivals, който се организира от българския музикант и директор на Varna International Калин Чонев. Музикантите имаха турне в България и в Централна Европа.

Луиза и Ирена Станеви откриха живописна изложба в БКИ - Прага

На 28. 6. 2011 г. в галерията на БКИ – Прага се откри изложбата “Никой нищо не знае за нас” на Луиза и Ирена Станеви.
Изложбата съдържа живописни творби и рисунки на двете авторки, които имат български корени. Станеви живеят и творят в Чешката република и са известни сред местните среди. На вернисажа присъстваха много приятели на изкуството и на авторките, художници и галеристи. Интерес проявиха и представители на медиите.
Представената от дамите колекция картини бе посрещната с интерес и възбуди множество коментари сред публиката. Музикална програма, съдържаща джазови стандарти и български народни песни изнесе талантливата ученичка на Милчо Левиев – Танита Янкова.

Луиза Станева
Завършва Факултет по изобразително изкуство и активно се занимава с художествено творчество. Прави рисунка, живопис, графика, илюстрация и т.н. В същото време преподава Изобразително изкуство и Философия. Луиза залага на естетическия външен вид и прецизната техника на своите произведения. Използва различни техники и материали. Обича приказното и трансцеденталното и тези теми често се появяват в картините й.
Ирена Станева
Родена е в Пловдив през 1978 г. Завършва Художествената академия в Прага, специалност живопис през 2004. Основно се занимава с живопис, рисунка и компютърна 2D и 3D графика. Любимата й техника е акварелът и с нея ще се представи на изложбата в БКИ. Темите, по които работи са прости. Интересува я бързия, непосредствен процес при създаването на творбата. Не решава големи, сложни композиции и се опитва да постигне опростен колорит и форми.

Бляскав завършек на “100те туристически НАЙ на България“ в Прага

VIDEO запис

На 28. 5. 2011 г. в Националния етнографски музей на Чехия се проведе най-крупното събитие, организирано от БКИ-Прага за първото полугодие на 2011 година - Български фолклоренден, финал на проекта “100те туристически НАЙ на България“.
Проектът “100те туристически НАЙ на България“ е шестмесичен проект на БКИ-Прага, целящ да запознае чешката публика с широката гама от туристически възможности, които предлага България. Проектът наблегна на представянето на богатото културо-историческото наследство, архитектурните и археологически паметници, автентичния фолклор и природните чудеса на България – минерални извори, планини, море, природни резервати. “100те туристически НАЙ на България“ бе посрещнат с небивал интерес ипремина при висока посещаемост. Съдържаше над 10 лекции, срещи, прожекции на филми, презентации, изложби, издаване и разпространение на рекламни материали.
На финала на проекта, който се проведе в прекрасните Кински градини и в Летния дворец Кински в Прага, в който се помещава Националния етнографски музей присъстваха около 80 участника и над 1500 души публика. Програмата бе изключително богата и в продължение на 7 часа представи български фолклорни песни и танци, народни занаяти и обичаи, включително Нестинарството – за първи път в Чехия въобще. Имаше няколко информационни щанда, представящи възможностите за туризъм в България, не липсваше и интересна програма и подаръци за децата.
Събитие бе следено от местните и от българските медии. Музикалното радио Етно имаше пряки излъчвания от мястото на събитието и обширен разговор с културния сътрудник на БКИ-Прага преди Деня. Репортаж бе излъчен и по Общинската телевизия на Прага 5.
Партньори бяха Националният етнографски музей на Чехия, Регионалният етнографски музей в Пловдив, Българският туристически съюз, Кметството на Прага 5, Кметството на София – общинска фирма Туристическо обслужване, Кметсвото на Приморско, Асоциация Български фолклор, Българското училище в Прага и много други организации и институции.

Програма навън 
Градините Кински, в околностите на Националния етнографски музей
15 ч. – Изпълнение на фолклорен състав „Българи“ от Прага с художествен ръководител Тодор Ралев. Уоркшоп за публиката „Учиме се български танци“
15.30 ч. - Забавен курс по български език „Учиме се български език“
16 ч. - Изпълнение на фолклорен състав „Пирин“ от Бърно.
16.30 ч. - Изпълнение на фолклорен ансамбъл „Приморско“ от Примoрско с художествен ръководител Христо Йорданов. В програмата песни и танци от всички фолклорни области на България.
17.30 ч. - Изпълнение на фолклорен състав „Българи“ от Прага с художествен ръководител Тодор Ралев.
18.00 ч. - Изпълнение на фолклорен състав „Пирин“ от Бърно с художествен ръководител Георги Георгиев. Уоркшоп за публиката „Учиме се български танци“
18.30 ч. - Изпълнение на фолклорен ансамбъл „Приморско“ от Примoрско с художествен ръководител Христо Йорданов. Стилизирано представяне на обичая „Нестинарство“.
19.15 ч. - Официално награждаване на победителите в турнира по pexesо и правилно попълнилите състезателните анкети.
19. 45 ч. – Най-голямото българско хоро в Прага – фолклорни танци за публиката
20.30 ч. – Нестинарско шоу – автентични нестинарски танци в изпълнение на нестинари от с. Българи. За първи път в Чехия.
15 ч. – 20h – Детски кът, организиран от Българското училище в Прага.
15 ч. – 21h – Български вина. Възможност за обед. Възможност за пикник.

Програма вътре 
в Националния етнографски музей – безплатен вход до всички експозиции
15 ч.  – 20 ч. – Издаване на последния пети брой от игрите pexesо. Разпространение безплатно
15 ч.   – 19 ч.  – Турнир в pexesо за деца
15 ч.   – 19 ч.  – Състезателна анкета на тема България – състезание за големи награди – почивки и пътувания до България.
15 ч.  – 20 ч. – Българска етнографска изложба
15 ч.  – 20 ч. – Демонстрации на традиционни български занаяти
•  Изработване на керамика на грънчарско колело
•  Печене на традиционни хлябове
•  Ръчно тъкане
•  Медникарство

15 ч.  – 20 ч.  – Информационен щанд, представящ възможностите за пътуване до България. Прожекция на пътеписни филми за България

Дечко Узунов в Прага
На 24 Май - празника на славянската писменост, на българската просвета и култура Българският културен институт в Прага откри най-стойностната си изложба за 2011 година – изложбата “Акварели“ на Дечко Узунов (1899-1986). Големият български празник почетоха представители на българската общност в Прага, приятели на България, преподаватели и учители, художници и музиканти. По време на вернисажа бяха пуснати автентични записи с гласа на големия майстор. Кратък музикален поздрав поднесе певицата Катерина Тлуста.
Инициативата се провежда съвместно с Културен институт Галерия-музей „Дечко Узунов”към Софийска община. Изложбата откри директорът на галерията Боряна Павлова.
Поздравителен адрес по повод празника и голямата българска изложба бе изпратен до БКИ-Прага лично от кмета на град София – Йорданка Фандъкова.В писмото се казва “Радвам се, че този значим ден, ще бъде отбелязан именно с изложбата на един от най-популярните и обичани български художници. Надявам се, че всепризнатото артистично наследство на Дечко Узунов ще бъде достойния български принос към празничното настроение в Прага.”
Изложбата включва 35 акварела - оригинали от 80-те години на ХХ век - пейзажи, композиции, глави на моми и голи тела. Творбите са високо художествени образци на българското изобразително изкуство и достойно послание на българската култура в европейската общност. Това е първата самостоятелна изложба на Дечко Узунов в Чехия, 25 години след смъртта на автора. Участвал е в общи изложби в Чехословакия, като първата през 1936 г. е била изключително важна. Организира я Дружеството за чешко-българска взаимност с председател световноизвестния художник и автор на "Славянската епопея" Алфонс Муха. Изложбата отваря вратите на младото тогава българското изобразително изкуство към Европа.

"Акварелът е все едно да пишеш любовно писмо - абсолютно наведнъж. Какво значение има, че ще капне мастилото, че ще зачеркнеш. Акварелът е изкуство на мига, едно дихание" Дечко Узунов
"Ако за Пикасо казват, че си е присвоил цялото минало столетие, за България това се отнася за Дечко Узунов... Допринесъл най-много за европеизацията на българското изкуство, запазвайки почитта и обичта към своята страна и традиции... " Аксиния Джурова

"Светът на „Graphicature”® в Прага

На 3. 5. 2011 г.в галерията на БКИ – Прага при голям интерес от страна на публиката бе открита изложбата "Светът на „Graphicature”® в Прага - изложба сериграфии и плакати от Иван Газдов.

Пражката изложбата показва избрани работи от личния авторски графичен стил на художника Иван Газдов GRAPHICATURE. Графикатурите са графичен почерк, разработван повече от 20 години в различни цикли. Те притежават специфичната особеност на хумора, рисувани с категорична графична деформация.
"Светът на „Graphicature”® в Прага е включена в официалната съпроводна програма и в каталога на престижния Международния панаир на книгата SVĚT KNIHY PRAHA 2011.
Кратка музикална програма на вернисажа изнесе Филип Зайков, млад цигулар и писанист от български произход, победител в много национални и международни музикални конкурси.

Иван Газдовe български художник от световна величина. Неговото творчество е трудно да бъде причислено към някой от познатите течения в изкуството, то е неповторимо, авторско, просто “газдовско”. Творбите му, които са изказ на максимално чистата графика, показват дълъг процес на интелектуално преосмисляне и подготовка и си извоюват у зрителя правото на втори поглед. Интелигентни, положителни и изпълнини с хумор те са качествен пример за високото нивото на българското плакатно и графично изкуство.
Художникът е дългогодишен професор в Националната художествена академия в София и завежда катедра „Плакат и визуална комуникация”. Бил е ректор на  Академията в периода 1999-2003. Има издадени 4 авторски книги за изкуството и 6 албума с негово творчество. Книгите му са в Конгресната библиотека, Вашингтон, САЩ.Негови творби се намират в над 20 музеи и галерии и колекции по света. Открил е 51 самостоятелни изложби, акции и хепънинги,
Има общо 35 награди, от които 21 национални и 14 международни награди.

Представяне на София и “10 чудеса на България”
На 21. 4. 2011 г. в залата на БКИ – Прага протече фаза 4 на проекта “100те туристически “НАЙ” на България“.  Представени бяха обекти с номера от 61 до 80 и бе издаден четвърти комплект с рекламни картички за игра “Pexeso“.
Основната тема на вечерта бе София, столицата на България. В програмата бе прожекция на документалния филм “София – история на Европа“ на реж.Степан Поляков. Специален гост бе известния български артист Роберт Янакиев. Той представи София в ролята си на общински съветник и заместник-председател на комисията по култура към Столичната община. Г-н Янакиев спомена, че филмът “София – история на Европа“ е една от първите стъпки в кампанията, която градът започва да води, за да бъде избран за европейска столица на културата през 2019 година. Представянето бе прието с интерес от страна на публиката, сред която присъства и представител на Пражката община.
Вечерта завърши с представяне на новата инициативата “10 чудеса на България”. В оспорвано национално гласуване на 9.3.2011 г. българите избраха топ 10 на най-значимите исторически и археологически паметници на страната. Гласуваха около 1 милион души. Първото място зае Старинният Созопол с мощите на Йоан Кръстител. БКИ-Прага представи тази интересна инициатива на в-к Стандарт, която подкрепиха 4 български министъра. Показани бяха рекламните клипове, заснети за кампанията.
Проектът на БКИ-Прага “100те туристически “НАЙ” на България“ ще завърши в края на месец май с “Ден на България“ под открито небе. На празника ще се представят за първи път в Чехия и български нестинари.

Представяне на Пловдив, Тракия и Родопите
На 24. 3. 2011 г. в залата на БКИ – Прага се проведе поредната успешна вечер от проекта “100те туристически НАЙ на България“
Това бе третата фаза на туристическо-информационния проект, чийто инициатор и реализатор е БКИ-Прага. Представени бяха обекти с номера от 41 до 60 и бе издаден трети комплект с картички pexeso. Картичките се разпространяват безплатно и представят снимка на туристически, природни и културни забележителности в България. “100те туристически НАЙ на България“ има за цел да представи богатите възможности за културен туризъм в нашата страна.
По време на вечерта протекоха 2 презентации с теми “Тракия – древна мозайка“ и “Родопи“. Прожектиран бе и документален филм за Пловдив. Специален гост на вечерта бе Доц. Ангел Янков, директор на Етнографския музей в гр. Пловдив. Доц. Янков представи този забележителен регионален музей, който е втори по големина и богатство на фонда след Националния музей в София. Интерес предизвика и споменаването на картината на чеха Ян Мърквичка “Пазар в Пловдив”, която е поместена във фоайето на Музея.
По инициатива на БКИ-Прага Доц. Янков посети Националния етнографски музей на Чехия, където се срещна с директора Петр Янечек. На работната срещата бе скицирана бъдеща голяма българска изложба в Чешкия Национален етнографски музей през пролетта на 2012 г.

Росен Марковски и Минко Минев откриха изложба в Прага

На 10. 3. 2011 г. в галерията на БКИ – Прага се откри изложбата "Кафе, тютюн и лавандула" на Росен Марковски -  живопис и Минко Минев – фотография.
"Кафе, тютюн и лавандула" е проект на авторския тандем Марковски – Минев и представя маслена живопис, фотографии от перформънса 3D ACT и видео арт.
На вернисажа присъства силно ядро ценители на изобразителното изкуство, както и няколко официални лица от Българското посолство и от централата на Чешкия център.
Атрактивната колекция атакува чувствата на публиката с носталгично-романтични образи, арт-снимки, миризма на лавандула, джаз-музика и видео представящо перформънса 3D ACT.
3D ACT е проект, включващ изработването на триизмерни графики на човешки фигури и фотосесия по време на процеса на изграждането. В рамките на два дни група от трима художници създават 3D скици на човешки фигури в реални размери.  Целта на Акта не е изработването на скулптури и пластики.  От него ще останат само фотоси, документиращи момента на създаване.Изключителните права за заснемането на 3D ACT притежава Минко Минев. Фотосите са заснети на формат 6х6 см. По време на 3D ACT е заснет и видео материал, от който в последствие е изработен документален филм.

Росен Марковски работи с темпера, маслени бои, акварел, твори рисунки на дърво и малка пластика. Творби на Марковски са притежание на частни колекционери в България, Франция, Германия, Италия, САЩ и др.
Минко Минев е млад, но вече утвърден български фотограф. Работи за големи вестници и международни издателски къщи.

Стартира проекта на БКИ-Прага “Българска библиотека“
С настъпването на Новата 2011 година Българският културен институт в Прага стартира проекта “Българска библиотека“. Проектът бе подготвен през последната година и цели да улесни използването на българска справочна и художествена литература от българисти, наши сънародници, но и от широката публика в Чехия. Друга главна цел на проекта е даване на възможност на българските издателства да представят своята книжна продукция зад граница. Новополучени от България книги ще бъдат представяни на чешката общественост няколко пъти годишно.
Новосъздадената  библиотека предлага българска и преводна литература, справочна литература, каталози, речници и учебници по български език. Библиотеката  има свободен достъп за всички желаещи. Заемането на книги и документи от фонда е безплатно.
За по-добра ориентация на читателите заглавията са разделени до два раздела - художествена литература и научна литература. Книги могат да се поръчат на имейл адрес knihovna@bki.cz и лично в БКИ.
През 2011 година библиотеката ще бъде разширена с видео и аудио материали.

“Алегории и фантазии“ на Борис Бранков

На 2.12.2010 г. в галерията на БКИ – Прага бе открита последната за годината изложба - “Алегории и фантазии“, графики на българския художник Борис Бранков. Изложбата представя 33 цветни литографии  - ръчен печат. Творбите са печатани по класическия начин направо от литографския камък на стара печатарска преса марка Краузе от 1940 г. Бранков работи в областта на свободната графика, малоформатните творби и екслибриса.  Неговите графики имат силен експресивен изказ, не им липсва абстрация и оригиналност. Екслибрисите му се отличават с реалистична рисунка и финни цветни нюанси.
Известният в Прага български художник е и илюстратор на 40 книги за деца и възрастни. Член е на Съюза на българските художници и на Новото сдружение на Пражките художници. Има 10 самостоятелни изложби в България, Чешката република и Германия. Негови графики сапритежание на Националната галерия в София и присъстват в редица частни колекции.
На откриването присъстваха временно управляващият посолството на РБ в ЧР г-н Марин Йовчевски и съпругата му, множество творци и колеги на Бранков, ценители на графичното изкуство. Музикална програма, съставена от стандарти и български народни песни изнесе младата певица и пианистка Танита Янкова.

Хор „Христина Морфова” на коледно турне по Централна Европа
Българският хор „Христина Морфова” ще се представи от 27 ноември до 1 декември пред публиката в Прага, Братислава и Виена. На 27 и 28 ноември в рамките на Адвентния музикален фестивал в катедралата „Св. Салватор” в стария  център на чешката столица  хористите изпълниха  източноправославни песнопения и  католическа коледна музика. Българските хористи бяха традиционно сред най-добрите състави гостуващи на фестивала и бяха посрещнати с овации от публика.
Българският хор”Христина Морфова” се представи пред чешката публика с пъстра палитра от духовна музика, между които бяха произведения и на съвременни автори. Ортодоксалната и коледната музика ще доминират и в концертите в църквата „Св Петър” във Виена и в гръцката църква в Братислава. Гостуването на хора в Прага се провежда с подкрепата на БКИ-Прага.
През следващата година хор „Христина Морфова” ще чества своя 75 годишен юбилей. Хорът  е  създаден през есента на 1936 година  от проф. Людмила Прокопова, която е и първият му дирегент.  Това е първият български хор, донесъл на страната ни награда от международен хоров конкурс – 1965 г. – Ланголен (Великобритания). Хорът е носител на много лауреатски звания и златни медали от национални фестивали и от международни хорови конкурси през годините.

Българче пее на „Зпевачек – Славик 2010”
12-годишната Мариела Апостолова представи България в двете галавечери на младите фолклорни таланти „Зпевачек – Славик 2010”. Концертите  се проведоха на 8 и 9 октомври в Прага с главен организатор  Фолклорното сдружение на Чешката република.
Мариела е лауреат на тазгодишния конкурс „Млади български таланти” на програма „Хоризонт” при Българското Национално Радио. По време на  концертите в чешката столица  тя изпълни две тракийски песни – „Море слънце зайде” и „Яна овчар либила”,  облечена в традиционна за региона фолклорна носия.  На 2 ноември Мариела Апостолова заминава за Лондон, където ще се включи с други три момичета в концертната програма  на  „Мистериите на българските гласове”.

• София – Европейска столица, архитектура, изкуство, дизайн
• Съвременна българска архитектура 2006-2009
• Между паралелни огледала (румънско-чешки проект)
  4.10.2010, 18.00 ч. – Официално откриване

Лекции:

• София – Европейска столица, архитектура, изкуство, дизайн. Съвременна българска архитектура 2006-2009. Представя Съюз на българските архитекти, 5.10.2010, 18.00 ч.
• Архитектурен проект City Business Center в Темешоара - награда Green Building of the Year – презентация с увод на англйски език. Представя Вивиана Четрару, РКИ - Прага, 5.10.2010, 19.00 ч.
• Балканска сценична архитектура. Представя Томаш Жижка и Драган Стойчевски, 14.10.2010, 17.00 ч.

Architecture Film Week:

• Румънски документални филми за архитектура: Architecture and Power (52 min.), Off the Map. In Bucharest (24 min.), 11.10.2010, 17.00 ч.
• Български документални филми за архитектура (увод на чешки език): “Стара София в пощенски картички“ (11 min.), Храм-паметник “Александър Невски” (25 min.), 13.10.2010, 17.00 ч.

Съпроводна програма:

• Пророци на писмеността, балканско мултимедийно шоу. ГС Mamapapa, 6.10.2010, 19.00 ч.

Български диригент дирижира Чешкия национален симфоничен оркестър в Прага по повод 90 години от установяването на дипломатически отношения между България и Чехословакия

Тържествен концерт, посветен на 90 години от установяването на дипломатически отношения между България и Чехословакия се проведе в столицата на Чешката република на 7 септември 2010 г. Българският пианист-виртуоз и диригент Иван Янъков дирижира Чешкия национален симфоничен оркестър в Музея на музиката в Прага. Музеят на музиката е част от Националния музей на Чехия и една от престижните сцени за симфонична музика в града. В програмата бяха включени прекрасните произведения на Волфганг Амадеус Моцарт – Дивертименто в де мажор, Концерт за пиано No. 21 в си мажор и Симфония No. 36 в си мажор.
Препълнената зала (около 200 седящи и няколко десетки правостоящи зрителя) посрещна с нестихващи ръкопляскания младия български диригент и прекрасния чешки оркестър.
Иван Янъков даде интервюта за чешките национални медии, а записи на негови концерти ще бъдат излъчени по чешките радиа за класическа музика.
Концертът се проведе с подкрепата на Българския културен институт в Прага и на Посолството на република България в Чешката република.

Пианистът Иван Янъков е победител на Артистс Интернашънъл (Artists International Series) в Ню-Йорк през 2001 година. Наградата от този конкурс спонсорира г-н Янъков с дебютен концерт в рециталната зала на световно-известната Карнеги Хол.
Янъков е също победител на конкурсите Lucille Mehaffie и Germania в САЩ, както и лауреат на националния конкурс Светослав Обретенов през 1988. Изнасял е концерти в над 20 страни на 3 континента, сред които Франция, Италия, Унгария, Полша, Русия, Япония, Южна Корея, Китай, Турция, Австрия, Германия, Великобритания, многократно САЩ.

Варненски музикален фестивал гостува на най-престижната сцена в Чехия

Заключителният концерт на дванадесетия международен фестивал “Varna Music Festival“ се проведе на 19 юни в Дворжаковата зала на Чешката филхармония “Рудолфинум“. Това е най-престижната сцена за симфонична музика в Чехия и сама по себе си е гаранция за най-висок професионализъм и незабравими преживявания за любителите на класическата музика. В програмата бе “Реквием“ и “Симфония концертанте“ на В.А.Моцарт. Участие в този забележителен концерт, който се проведе със съдействието на Българския културен институт в Прага взеха 120 музиканти от САЩ и Европа.
Организатор на мащабната международна изява е българският музикант Калин Чонев. Калин Чонев е син на един от най-известните ни хорови диригенти и ръководител на варненския хор “Морски звуци” проф. Марин Чонев. Вече 15 години Калин Чонев живее в САЩ и казва за себе си, че строи културни мостове между народите. Благодарение на неговата дейност над 800 американски професионални музиканти са посетили страната ни, а морската ни столица вече е известна в музикалните среди на САЩ. Чонев е организатор и на международния хоров фестивал “Песни на живота”, посветен на спасяването на българските евреи.
“Varna Music Festival“ се провежда за дванадесета поредна година. Фестивалът е пътуващ. Началото емблематично е винаги във Варна, където се провеждат уоркшопи и диригентски курсове. Варненският концерт и тази година по традиция се проведе във Фестивалния център на града. Последваха успешни концерти в Централна Европа – Будапеща, Братислава и Прага. В Чехия фестивалът се проведе за първи път.

Награда за български документален филм

Българският културен институт в Прага с радост съобщава, че филмът “Севт Безсмъртния – Тайните на един тракийски цар” (2009) на режисьорката Златина Русева спечели Наградата на журито на фестивала Arts&film 2010 в Чехия.

Българският културен институт в Прага включи три български документални филма и една мултимедийна презентация в програмата на международния фестивал Arts&film 2010. Фестивалът ще се проведе от 24 до 26 юни в историческото градче Телч, което е под закрилата на ЮНЕСКО и се намира в Южна Чехия. Arts&film е специализиран фестивал, посветен на европейското изкуство и има състезателен характер. В тазгодишното шесто поред издание участват над 700 филма от 36 държави. Церемонията по награждаването ще се проведе на 26.6.2010 г.

Ясен и Чавдар Гюзелеви в Прага
На 16 юни 2010 г. Българският културен институт в Прага откри една от най-силните си експозиции за сезона - общата изложба илюстрация и живопис на Ясен и Чавдар Гюзелеви. Братята, по думите на Ясен, са антиподи в изкуството и излагат в тандем за първи път. Изложбата в Прага е и техния чешки дебют.
Ясен и Чавдар са синове на големия оперен бас Никола Гюзелев, който гостува в Прага преди година и половина и заедно с учениците си изнесе Коледен концерт в Рудолфинум - най-престижната пражка зала за симфонична музика.
Чавдар Гюзелев умело поддържа баланса между класическа традиционна култура и съвременна визия. Един от последните му проекти е сценографията на „Сирано дьо Бержерак” на Теди Москов в Народния театър. В Прага представи цикъл пастели на хартия с поетичното название Няма шанс за любовта. Творбите на Чавдар имат модерно звучене, питат актуални въпроси и търсят изход от проблемите на нашето съвремие. Всичко това е близко и разбираемо и за чешката публика, което още един път показва, че Чавдар Гюзелев е универсален творец.
Ясен Гюзелев е един от петте най-добри илюстратори на детски книги в света в наши дни. Неотдавна той бе награден от министъра на културата Вежди Рашидов по случай 24 май. Носител е и на Националната награда „Христо Г. Данов” за принос в националната книжовна култура. Ясен е световноизвестен художник, който неотдавна откри и българската публика. Работил е с едни от най-добрите издатели извън България. Наскоро излезе първата книга на български език, илюстрираната от Ясен Гюзелев - "Алиса в страната на чудесата“ на Луис Карол. Новоизлязлата книга бе представена и в Прага. Таблото с картината към "Алиса“ е един от главните експонати в пражката изложбата. Всички илюстрации, използвани в книгата се съдържат в тази единствена картина, която Ясен е рисувал повече от две години. Оригиналът накартината се намира в музей в Париж. В Прага са изложени оригиналите към “Дама пика”, „Пинокио”, „Дон Кихот” и други класически произведения на световната литература. Ясен Гюзелев плени пражката публика с невероятното си чувство за детайл и класическата си рисунка, която един от чешките журналисти сравни с красотата и духа на православната музика.
Събитието бе посрещнато с голям интерес не само от страна на българските, но и на чешките медии и художествена критика. Сред гостите бяха посланикът на България в Чешката република Здравко Попов и неговата съпруга, както и известният чешки оператор от български произход Асен Шопов.

Български празник на виното за осми път в Прага
На 12 февруари, балканско парти с името “Трифон Зарезан, празник на виното” разтанцува Прага. Пред ентусиазираната публика, наброяваща повече от 400 души, бяха представени български фолклорни традиции, свързани с пролетното зарязване на лозята в деня на свети Трифон.
Организатор на това събитие бе Гражданското сдружение на българи в Чехия “Заедно”, а Българският културен институт в Прага традиционно го подкрепи. Премиера на “Трифон Зарезан” имаше Румънският културен институт, чийто директор бе и водещ на вечерта.
Тази изява е популярна в цяла Прага и е едно от най-посещаваните ежегодни български събирания в Чехия въобще. Във вечерта, посветена на покровителя на лозята и виното, въздействието на магичната напитка бе подсилено от богата културна програма. Както повелява традицията, се проведе избор на цар на виното за настоящата година. Кандидатстваха 17 мъже от публиката, които се състезаваха в няколко дисциплини, като зарязване на лоза, изплитане на венче от пръчки, демонстрация на мъжка сила и други. Жури, съставено от дами, провъзгласи новия цар Трифон. Коронясването бе специално танцово изпълнение, което представи възтановка на народния обичай и бе изнесено от ансамбъл “Българи”. Празникът озвучаваха две чешки групи, които свирят българска и балканска музика – Готарт и Джезвица. Талантливи танцьори от танцовите групи в Прага и Бърно зарадваха присъстващите с български народни танци. На тържеството се предлагаха нашенски гозби и напитки, а за радост на малки и големи имаше и томбола с български подаръци.
Документален филм за “Трифон Зарезан, празник на виното” бе заснет от чешката национална телевизия. Фото-репортаж от вечерта предстои да бъде публикуван в местното списанието “Фолклор”, а музикални записи от събитието се излъчват по “Етно радио”, специализирано радио за фолклор и етническа музика.

Изложбата „Традиции” представена в Прага
Изложбата на голямоформатни отпечатъци на фотографии върху платно „Традиции” на младия български автор Александър Михайлов се откри на 12 октомври в галерията на Българския културен институт. Гостите, сред които представители на чешки институции, бизнес среди и дипломати, се насладиха на родопски и тракийски песни, изпълнени от  талантливата млада певица Мария Георгиева и с интерес разгледаха фотоплатната, които по един атрактивен и аристичен начин представят традиционни и малко познати обреди и обичаи на различни етноси от различни региони на България. Изложбата се осъществи във взаимодействие с Културния институт на МВнР.

На 18 март кoрифеят на българския джаз Милчо Левиев (пиано) заедно с неговия квинтет  - Вики Алмазиду (вокал), Михаил Йосифов (тромпет), Веселин Веселинов-Еко (контрабас) както и американският тромбонист Глен Ферис – свириха пред ВИП-публика от посланици, дипломати, представители на културния и политическия елит на Чехия в прочутата Испанска зала на двореца “Храдчани” в Прага. Това бе 50-ят юбилеен концерт от поредицата “”Джаз на Храдчани” (Jazz na Hradě), започнала по предложение на чешкия президент Вацлав Клаус още в началото на неговия първи управленски мандат. Организира се от президентската администрация и службата за управление на Храдчани (някогашен кралски дворец и настоящо седалище на президента на Чешката република). В рамките на тази изява тук са гастролирали редица световноизвестни звзди на джаза, лично подбрани от президента. Благодарение на усилията на БКИ в Прага и на посолството ни в Чешката република изпълнители от нашата страна намериха място на тази най-престижна чешка джазова сцена. Особена тържественост на концертa придаде както присъствието на президента Клаус, така и на неговия специален гост – президентa на Република България Георги Първанов, който намери време да бъде тук на връщане от официалното си посещение в Литва.
Сред присъстващите видни гости имаше и музиканти, станали свидетели на началото на блестящата международна кариера на Милчо Левиев, състояла се с дбюта му на пражкия джазов фестивал в средата на 60-те години на вече миналия  век. Имаше дори и меломани, запазили първата грамофонна плоча на прочутия у нас в ония времена джаз “Фокус”, ръководен от Милчо Левиев. Концертният репертоар на квинтета даде възможност на всички участници в него да демонстрират своята класа. Публиката бе доволна да чуе любими парчета от миналото, но и музикални послания към бъдещето. Юбилейния характер на концерта бе подчертан с излъчването за първи път на такава музикална проява от поредицата “Джаз на Храдчани” в интернетпространството – на чешки и български музикални сайтове. Той бе предаван директно и от чешката телевизия.
Запис на целия концерт можете да видите тук.