Literární večer v Kavárně Slavia připomene dílo bulharské básnířky Dory Gabe, jejíž tvorbu čeští čtenáři znají z výboru Posečkej, slunce a lyrické prózy pro děti Dávno přeložené do češtiny Vítězslavem Nezvalem. Na počátku 30. let 20. století mezi ní a Nezvalem vzniklo silné tvůrčí pouto a vzájemná inspirace doprovázená překladatelskou činností. Dora Gabe přicestovala do Prahy v roce 1931, coby bulharská zakladatelka a předsedkyně PEN klubu. V Praze a dalších městech pak přednášela o bulharské literatuře a postavení žen ve společnosti. Stala se Nezvalovou inspirací pro postavu Konstantiny v jeho surrealistickém románu Jak vejce vejci.

Texty autorky v českých překladech Hany Reinerové, Jarmily Urbánkové a Vítězslava Nezvala přednese herečka Kateřina Coufalová, bulharské folklorní písně zazpívá a zahraje Aida Mujačić, která se balkánskou lidovou hudbou dlouhodobě zabývá.

Vstup na akci je zdarma po předchozí registraci zde