През 2020 година Българският културен институт издаде триезичния албум „Българските чехи“, съпътстващ едноименната изложба. Материалите ползвани в изданието са резултат на дългогодишни проучвания и изследователска дейност на екип от историци, етнографи, бохемисти – изследователи на българо-чешките взаимоотношения от края на 18-ти и началото на 19-ти век. Албумът ще представи д-р Мирослав Коуба – ръководител катедра Литературна култура и славистика, философски факултет, университет Пардобице.

Албумът получи престижна награда „Златен лъв” на Асоциация ”Българска книга” за 2020. Събитието е съвместен проект на БКИ – Прага и представителството на Европейската комисия Europe Direct Pardubice.

Д-р Мирослав Коуба е роден през 1979 в Прага. След многобройни стажове и практики  в България и Македония завършва славянска и македонска филология в Карловия университет в Прага, където през 2010 г. получава и докторска степен. От 2003г. преподава в Алма Матер а от 2007г. в Университет в Пардубице, където работи и до днес като ръководител  катедра Литературна култура и славистика. Участник в редица научни конференции и е автор на много статии и публикации. Научната му дейност е съсредоточена предимно в областта на славянското възраждане и формиране на съвременната етническа и културна идентичност на славянските народи, история на културата на славянските народи, история на славянските литератури през 19-ти век.