В края на месец септември честваме Международния ден на преводача,празник на ЙеронимБлажени, покровител преводачите. По този повод ще дадем възможност за изява на младите преводачи от Философския факултет на Карлов университет, които под ръководството на своите лектори, преведоха и субтитрираха от родния си език на чешки три късометражни филма. Благодарение на тяхната работа можете да очаквате филмите „На червено“ (България, реж. Т. Вашаров, 2016, 21 мин.), „Вучко“ (Словения, реж. М. Лузар, 2007, 21 мин.) и „Ние местим пиана“ (Сърбия, реж. С. Митрович, 2017 г., 15 мин.).

Тази инициатива на преподавателите по чужди езици продължава от няколко години и винаги среща с голям интерес от страна на студентите. Това е една от първите възможности да изпробват занаята си и да се представят пред публика.

Международният ден на преводача се отбелязва от 1991 г. насам на 30 септември по решение на Съвета на Международната федерация на преводачите (ФИТ). На тази дата се почита паметта на патрона на преводачите, св. Йероним Блажени, починал на 30 септември 420 г. Св. Йероним превежда Библията от гръцки и еврейски на латински език между 383 и 406 г. Преведената от него Библия става известна под името Вулгата.